Всевидящее око. Луи Байяр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вокруг чего-то: камешка, арбузной косточки… В карих глазах отражалась меланхолия. Он пожал мне руку и заговорил на удивление мягким голосом, каким разговаривают с лежачим больным:

      – Надеюсь, мистер Лэндор, отставка пошла вам на пользу.

      – Благодарю, она пошла на пользу моим легким.

      – Позвольте представить вас суперинтенданту.

      В пятне света от сальной свечи над письменным столом из вишневого дерева склонилась голова. Каштановые волосы, круглый подбородок, выступающие, четко очерченные скулы. Внешность, не предназначенная для любви окружающих. Нет, человек, сидевший за письменным столом, готовился к трезвой оценке потомков, и это было трудным делом при его щуплости, которую не могли скрыть ни синий китель с золотыми эполетами, ни даже изогнутая, как плавник карпиодеса[8], сабля.

      Но все это впечатление сложилось уже позже. В той темной комнате с поданного мне низкого стула, поставленного перед высоким письменным столом, я, если честно, видел только голову, четко и ясно, и кожа на этой голове уже начала оттягиваться вниз, напоминая отслоившуюся маску. Голова обратилась ко мне и заговорила. Она сказала:

      – Очень рад встрече, мистер Лэндор.

      Нет, ошибочка вышла; она сказала:

      – Послать за кофе?

      Все верно. И в ответ я сказал:

      – Было бы неплохо выпить пива.

      Воцарилась тишина. Пропитанная, кажется, оскорбленным достоинством. «Неужели полковник Тайер – трезвенник?» – подумал я. Но потом Хичкок позвал Патрика, и Патрик привел Молли, и Молли отправилась в погреб, и все это произошло по щелчку пальцев правой руки Сильвануса Тайера.

      – Полагаю, мы с вами однажды встречались, – сказал он.

      – Да, у мистера Кембла. В Колд-Спринг.

      – Именно так. Мистер Кембл очень высокого мнения о вас.

      – О, это мило с его стороны, – сказал я, улыбаясь. – Мне просто повезло быть кое в чем полезным его брату, вот и всё. Много лет назад.

      – Он упоминал об этом, – сказал Хичкок. – Связано с земельными спекулянтами.

      – Да, афера была невероятная, не так ли? На Манхэттене действовала целая банда мошенников; они торговали землей, которой у них не было. Интересно, продолжают ли они свою деятельность?

      Хичкок придвинул свой стул чуть ближе и поставил свою свечу на стол Тайера, рядом с красным кожаным футляром для документов.

      – Мистер Кембл утверждает, – сказал он, – что вы считаетесь своего рода легендой среди констеблей Нью-Йорка.

      – Какого рода легендой?

      – Для начала, вы честны. Думаю, этого достаточно, чтобы любой сотрудник нью-йоркской полиции стал легендой.

      Я заметил, как ресницы Тайера чуть-чуть опустились: «Молодец, Хичкок».

      – О, уверяю вас, в легендах правды мало, – очень непринужденно сказал я. – Хотя, мне кажется, если СКАЧАТЬ