Похищенный. Катриона. Роберт Льюис Стивенсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Похищенный. Катриона - Роберт Льюис Стивенсон страница 48

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      25

      Румпель – рычаг для управления рулем.

      26

      Скай и Рам – острова у северо-западных берегов Шотландии в составе Гебридских островов. «Рам» по-английски означает «ром».

      27

      Пинта – мера объема жидкости, около 0,6 л.

      28

      Траверз – направление, перпендикулярное курсу судна.

      29

      В сражении при Престонпансе в 1745 г. шотландцы разбили английские войска короля Георга II.

      30

      Формарс – площадка, а на судах того времени бочка на фок-мачте.

      31

      Ванта – канат, держащий мачту с боков.

      32

      Тартан – шотландка, клетчатая национальная ткань.

      33

      Плэк и бодль – мелкие шотландские монеты.

      34

      Споран – кошель из козьей кожи.

      35

      Лох (шотл.) – узкий длинный морской залив, глубоко вдающийся в сушу и образующий как бы озеро.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBU4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwfXYYxgYKBYS0e0Vr1LG5jSK0tZlRNok52xKxogNGTsqjzLijDK0BAyypYRENvC1CYNZMg4kphUBwNsCa1AmZBBAkCAAASBAQAEgAICAgMAAAgIAAAAAAAAAAAYEBAYAAAAAAAAAAAAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAIACgAGBAQAAAAAAAAABAYAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE+u4AoACgWTJWbNLL1WtVm+V5azoK2VEKJjTDTFIywWnB3VUrVsTDbQgECtzCHg1FAIlZJwEAACoZSlVyJAgAJAgIACQICAgIABAQACAwUDsKzLJAgAKAAAIEgYAAAAAAAAABAAAGBAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgYAABgQEAAwAAABAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFdqiSAwMFBYo9ir2Stcw2mreyWLFXlqLiY0rnbFdaaBoyFi0jVszDEw0yphWmhMiokwOJUQQECZhUQ3Kh4UQkCAAQJAgAEBAQEABIEBAAIFBPWuEzJJSSAMhRBDECgSCQAEBgQGAAgMFAAAEBAAAAAAAAAAAkiDAAAAAAAAAAIDAAAAAABgYGBgYOqNsECAAAABgkCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACxrtUSAAKiVTDyzqEunK1lE62p5aFgpMWWWGghMsNynacPalI1ZEQmhIqGECgFjGAAA0KmQEHMNimwoVIEAAgIACQICAgIACQICAAAUBgkEgQGCgAGAAAQJAgMCAgMCBQKAwAACBAEBgAAECgMACAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAQGAAwMCAwUCoABSAFAUByNkkQQACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYEAAAYGBBY13ORKZggfVkNExW0iWXKPYxN0rWdZMWY5D0iQTBXWFS0ZGyM+1bDRClVg0ykBqKJMCIbYQKlg1ClCmCYMEikAAgIEgASAAgIACQIDBILAgIAAAACDJAACIIkAkDAgIABgoFAAAAAABsCAwAAAAAAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAYAAAAAAAGDkABYSVFwPQPSRArrBIEAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAgAAABgAUE+u4wAGBkurNhDaBLVQalGUTfVlgkpJUQ5MtwV1kVrzl2XIWVQ2RIrbAUMFEqJMECtMqQTKnEpZQSlkNZS0AggIABAgDBIEBAASBAAAGBAYGAAgAAACQIABAYEBAYAFAoAAAAAAECQSAAAYAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQGAAAAAAABg5AuCWouCZAclYwxMtzCZEgAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGBAoCAAAMFBOruUAAAolcEmHukd8bSo2nqmQs2SzAlZ4xBUtER4ik5Kxcu9UdoIVoggWChlAAbIZaEyhEqgBDcwHQEkAFSAAgSBAASBAQEBAQGBAQGDwICYhHkZYAEBAkAAAAQGCwICAxlCkBgAAACBIJAwAAABAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAhgKQAAAAgMCAAYAAAAwdgfUkqyZGZFwAWO4xIQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwIAAAAAAAAAAAAAAACgILGu1RJgkHCXll+GulebDaJG1VTTVmWsKJQwAr5iM800rhbVomqbmESNEAhRKwWSRDQIZUTCJURKoEtAFICaCIAEBAkEgYJAgIACQAEAAwALB9GkqIkguqJYxUAAIABAYLGMEikBgYGSCAAAAAIEgkDAAAIDAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAgMFDGBEEQQAAAAAAAAAAAgMABgoJCiJAC4ACJCBYR5CAAYJAAAAAAAAAAAAAAAAAWCAAAAAAAAAAAAAAYEBgQWVdygAAFg6rPDXSPco+nR7+skRNkoQAEkMS1e8UDrgbVpbKhBHmEkJIWMshZKCGyUMqZhsUwVAllBBEEwCCAgIEgQAEgQEBAQAABAAMAM8pdVNGaKqxEyJAgAEAAgWCgAJAAAMABAAMAAAAQJAgMAAAgMCAwAAAAAAAAAAAAAAAACBQLGQKQACAwAAAAAAAIDAAAAAABgolRJkHESFJqzWvAkZkSAAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMLGu5QADBQGM8s3yWvwbeuzQ1zZI01YRIgAEWZhOudcxViZ56mmhsEEAlQKBQJBsEMiSG2Q4ZQFMAUAlgCkBAQECQICAgIABAQEBgQAYxX4l5ZcVoFlaZCAgSBAYADAwAAAChiACpAgMAAAAQEBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBQACAAQGAAgMAAAAAAAAAAAAAAABgAMHYHolJE2BIRGEAzIQAABAAAAAAAAAAAABgQAAAAAAAAAAAAAAGACyruUBAYLBUTKVtGlsqG2CPd1lkjS4hYNgkK9iMxROZKxci9EdlQSRAAyVEKJSCAaZCmG2RSsuYAJFIDaEkEBAQECQICAAkAABIAABAYwIMHVEyNzABIIAwIDAAoABAYAFDEBCkBAAIDAwIAAAAAAEAAAYAAAAAAAAAAAAAAAABAYACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoHlHwcgjSMsEBgAICAgMEgAAAAABQJAAAAAAAAAAAAAAAAAWFhXcoDAxgQ6sujXiWTVnUo+pqm2VpKw7MRpkoILTXtFS5n3jGvTWPW2SYAACiDAiWWhMokhDQqJUQAIUAQJZSAAQJAgICAgAEABIAABgkFA5DLgblW5EggDAAYGCQAAFAQAABgQAABAAUAGICACkBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIABgAIDAAAAAAAAAAAAABAYAAAAAAAAAAAAAMDByApABwJkMCAAQEBAYJAAAAAAABQJAAAAAAAAAAAGCgsK7nYkpgxjFfV1E36WWCteq+krNBW06IIGWYlWvZq1kqnipZsk9dBZUggAQGBgQJBh0juhxBzKgcWAAgKZIUmUAkCBIEBAQEBAAAJAAAMkiFDS0HYFkVbw1IAAKAAAAJAAAAKAAAAAAMBSAiRMCAAQGBAYAAAAAAAACAAYEBgAAAAAAAQGMoVIEBgAAAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYSlEyPQR5EyLgIG5ABAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDCxruUCwNWDEhZfhrRGmD6dH1lU31bPCmEYGpI0zT2RWsVTGdlMxbSgggIDBQNENtEZ62ZUAsZYPoAgpkgIUmVIACAgICBIEBAAAJAAAAAYBMQkrNfYrMwQEBAoEgAUBAAIFAkAABQAABAQEBgAIDAAAAEQZIAAAAAABAYGBAQAABgCQQAMABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoEgAAAAAAAsDCUkuRDDC4DkYkXA0wggiUgAWQRIBIAAAAAAAAABgAs67jB0YlDBwmUs3S2vRO1rs01c2iE0hJCYIDPGaKSyIoVLGcZc1bSyKkAAAA2wzKR3raIALGegegEQUwkCBLKQACAgIYhUgASAAgAEAADAFwrkNHYIHYESJFALBAAAChlQNyoAAQGBAoYCkABIEBgAAEAAAYAkiDAAAAAABAYAYAQoAwMYCgABAAAEBgAAAAAAAAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgoJiEuAQQnEAUhg1MNkmCQAAAAAAAWCQAEBgsLGu4wUBjLUfJkq10lkR439Nutpm0WZqw00NE1zSzJSuVlhVhSSucemMyIAAYAGyGHWO9bZABwl9ZcAAQqQSwBQSkCJIhJBAQACAwSSQAgDEQZAJSSQoBRJkkAIMlIGBgcBzLYoAgMh0GwQBgQGAAgIDBIGAAAAIDGAEKYAAAAAAAACBQxABQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMCAAAAAAAAAAAAAAAwAKC0rgpmCwmRIKBsCAAQAACgSAAAYECwSFrXcYLA1aSTIVorGnqsdmdrU+zoeSEuFaCKxAlmGKZ1rJmhaKiUo3risqSACgAzYkd0juiCDBwZ5BcggTKkCZClQAGNREiZhJBAcAiSYSQCQQQGBEgmWgoILwRJguBEioESOgIETAJMJCS3MNSLBqVIAAAAAAAACQAAAAAAQAAAAwAACAwAAAAAgMCAwAAAAAAAAAAAAAQGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwdCWo0QklphAEAAwAEBgkDAAAAALWu5ZJrLgLGsVZki6S2UT0Kl9PU0qIemEBXy0JojSVTxBCmacy9dK9TMwkgwAGDZDLxGepJBjPLC4lQEBSpAlgChWDCQSCRSAgAEBACQSQOKqGkAuJlIaWp2JKSyIDquJZaFAkABEAFgklcEhZUS1KxWUgIFAAAAAChkCkAAAAIABgAAAAAAgMAAAAAAACAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAkDAA4DkBTDJIAAQADAgAEBgYALWu5QKVnQfGQQ+rX6Wrk6HTbq6SUCiEEVEshyIRVsQGmhaKBq6R62ZhBABQGDRDLoyyJkXEuKKkMCACpADEAFSwQJBIpAQEBAQGCQUSpR6GmKR2H1NLU7QVFsQWhAJIakJoUspBplALiSITMkAFSBAAUAAAQGBjAUgSAAgUBgkCAwAAAAAgMAAAAAAEAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQJAAAAAACgIDB0HIiPMpAAAMEgoEgYOEWVd6gfVzCSstNEhWtksuIfc1Po6yakrZYoVDhyRmmpmKyWzjLRNXXvWghEwAIEg1KssqHCEcR1TBimBARAGICAhUsEBCkCQICAgAAEgYzkD6zY1tJibVWnLESQTNE6w2VwlAGSgG5WDYqAUCoETBEkKAfBoEgAAAABAAMEgQGCgMCGIVIGAAAAIABgAIDAgMCAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAAIDAAAICAwMHSEE2ldzis4DwzqihlBo0tizG+qfUUvbQpwR5aneGJUpauYzjzUCQWihspbiEzABINENMrbKloUkuxJAbKYEBQFKkMkUAlgAkEikBAkFAgABAAIDJVEyom3pe4VrqtqhicRFBElDYseYgWK4sxbITAqSYkQ2iQsx2hEwuJRKpAyUkgVIAkEEBgAAAABgASAAAAAGAAAAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAIEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGAAgAKBIKAgAEAAwUAAwtqdBMqlZYODTkaUTZQ8iJ6FRZdJNhACIczBcYlUE0TlU00JXHaKVqmwbYIGxGWhmVTME0OIzkMBSINoSAAgICFSBMEQkggSABIAACQIABAAAAABBNV59bWSM+k2atICGy07jUwzMQngEOQygeiK2xUEuREKxCgAKGSK7A1IgDAgUBggDAgMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ