В третью стражу. Автономное плавание. Намор
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В третью стражу. Автономное плавание - Намор страница 28

Название: В третью стражу. Автономное плавание

Автор: Намор

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Боевая фантастика

Серия: Попаданец (АСТ)

isbn: 978-5-17-145572-9

isbn:

СКАЧАТЬ рука потянулась к колену…

      «Собственная?»

      И тут же услышала речь, совершенно определенно истекающую из ее собственных уст, но воспринимаемую ею как-то со стороны, словно чужую:

      – Ма-шье-нэ-са-ль!

      «Матерюсь! По-французски?!! Как?! – и эхом откликнулось в голове: – Больно-о-о… А как еще я могу ругаться?! Что происходит?? Похоже, я брежу… Я – ку-ку?»

      «Ущипнуть», – в смысле «ущипнуться», вспомнилось вдруг народное средство. Но там вроде бы речь шла о выявлении сна, или нет?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Кот Шрёдингера – герой кажущегося парадоксальным мысленного эксперимента австрийского физика-теоретика Эрвина Шрёдингера (нобелевский лауреат 1933 года), которым он хотел продемонстрировать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.

      2

      Территория Саарского бассейна – территория Германии, которая после Первой мировой войны была оккупирована Великобританией и Францией и с 1920 по 1935 год находилась под управлением Лиги Наций. После плебисцита 1935 года территория была возвращена Германии.

      3

      «Я с детства любил открытые пространства…» – слова М. Кулаковой, музыка Валерия Мищука. Поют братья Валерий и Вадим Мищуки.

      4

      Проникновение (лат.).

      5

      Примерно соответствует армейскому званию капитана.

      6

      То есть Службы Безопасности (MI-5).

      7

      «Мистер Си» – глава Секретной Разведывательной Службы (MI-6). По традиции все шефы МИ-6 вместо своей подписи ставят на документах букву «C» от первой буквы фамилии основателя службы, капитана сэра Мэнсфилда Смит-Камминга (Cumming). Позже это сокращение стали расшифровывать, как «Шеф» (Chief). В период с 1923 года и вплоть до описываемого периода шефом SIS был адмирал сэр Хьюг Синклер.

      8

      Подонок (фр. сленг).

      9

      Матерно: ничтожество (нем. сленг).

      10

      Идиот, придурок, ничтожество, буквально «картонный нос» (нем. сленг).

      11

      Шлюха (нем.).

      12

      Матерно-презрительно (фр.).

      13

      «Ческа зброевка» – чешская СКАЧАТЬ