По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подслушанных среди девушек постарше ее годами. Изабелла уже в десять лет усвоила кукольную походку и наивный взгляд широко раскрытых блестящих глаз. Эмори смотрел на вещи чуть более трезво. Он ждал, когда она сбросит маску, но ее права носить маску не оспаривал. Она со своей стороны не обольщалась его личиной многоопытного скептика. Проведя юность в более крупном городе, она повидала больше разных людей. Но позу его приняла – это входило в число мелких условностей, необходимых в такого рода отношениях.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Галантные праздники» (фр.).

      2

      Здесь и далее все стихотворные переводы выполнены В. Роговым.

      3

      «Безжалостная краса» (фр.) – стихотворение Китса.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAQnAqcDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQACAwQGAQcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8irF16OBgzuWktS9ot5XoK5E9vNpefa01Fc5mgLpnVpIOuXpwtbHm21fPtTax3bgyQfasTVCoYPrjjC2WlwEKC4vZ3RoAa5W5uEmhcsB7nibxuCMELo0DQQSIjc9G9NjXA6JDmCWRo42mNIIQeLjHJoOsjBiJg6Pgo2PQhMH1pgOG4LWc9vRDenoovlTyK0HkehV2zD9/Lps9LMCKA0s10YVWPCJzI12b3HJvosLG6LI9fMOsnhspQhXZMjtBeB6rrms1YqbGG+c0yVS1OhSQobjoSzXQiaQIfRIbwYHAkBouBwECFONIaDGIOCiYhSpuBgIcbXQSaEgTXRuQgaCH0OsmziS9eCeVo8r5cS5alvM7h/TnR6uXSRpczqMQijL9GMAMqYkntuT2/Nufw0q1OJ7eakzhMiqIcTHE3Jorno0UW2FZljDa9htykG2xQVbmjcQVmhuH0OB0TAkBJxseHUca4NCaDhtJsqkHERUug0UTnoSKuAgYxDYJB0aE5HAcHAc0hsH1FiIferRWFRiae5tc25nze4V28/OjA9ncTJIBFGb6caoSJVqJU+lbXm10nNoO1WK6+UVcyKnsYiFk8l9UX59YLiv0ZTYbdCaXMDefVXMFznernG3lIPhLSkJrSRIV1OFqVCYgaJjTkPKkFPL4D069zxDWog6xIYNCQ+NJNjTgQ0LgdTTUqOjiaQrGadevAsqjcuVza5egn53YN7eebfMnI5WwQZrO75QD45QIOp7bm30eN0anB9nNSohc2JqZVVpOAhLuZuaXKyEqYTZbNc48qIRcvPvm/R4s9tg5NrT0+MY5eqQPQ0ONIfQicyJ9DqcwSpMbsxVWocNgq1LoMG1pocB4IOB0Oj4DRcB4PQgY0mrGQ+9ZBySz6qcl/PuU8/rE9vPe1i3JYioAGMyvVhCEqcbXQaGx5t9PhoL0nDdXNUuWhNNRUdCZF/Or0UmdB8VzSFDVwMpElV/h6QPocmd1yQcBC4NCkTax6GM4Lo0DGpJbWPRZR1kIXs6iuWjhFFS4EYkzgQg4OBKDAQ3A0XAcJybGIHBazUl7OByWgi21F3l6CXn9gzqxs9WF2KSt0IRTzfTz12pAaPjUYtry76jDWrefnvXjWpQh0E0h25qyixI9VISopVLB3MNR++M1zPhtV6ufJXD02NdBouicr6LrEiNnQQITk0zoIT0+BdipBVaTRQUox9BNQggeDQeEQcDgSB1CY0bxMDoXM0+9uCtJm89O3lb5tyfm9YD0eexrkUmrGWssmW3zC659HC5YyRVwncc257DQbrnlN8qFTWoaCCRDqV6XJFWkShCnEyzlpcw0o9eDdM587A75Bal4MInHEN4MCaWyk0OCa1wUqpo3o4zgnA9PqUw3J12q9KJp4OTiaQ3B0HIhaYDgcDg6EYPGhIdrOZb2QrUszNMqJsNyfD1COvlu2GM7cqcjM6SE3xia4EbT00z0Xg678gjac5tiPuISmE8ZfmqN5EC7UO3BxlUCPJ0t2ymw1o9OIrowiZUc1QlVRuejaKIJ00CaaHQjJeNo5E+irtIVlOFnQcLqbGmM4DByJcZ1PoNZ0GC6m1roIEN6E0k+DsxM169CyqLZ1HWdzm6CHLvIpq9mBmKaUpeZ0kB1YcS41GFai7Fek8XVJNBNoE65CtMpiny2hfih2mcgEc6lCq1T1zt4auohqKFzFcSTVBpiHqo6jqfWMH0SBI6xAgQIUic6dOo6DBvCJpzTE3g9PgQNNCUODaHRdTTES9qJNMeidOAEOcOxnNe7k7yZKHwUmetvn26y1rkQqe5aRhk9oCbZuCII3CHMHovD2WUx2mYHbKLSb2d3o0ah+dZjp5nSyM31ATfCG5lT61VE4GNTzVFnUPCJj02tSJ8ExnQ6HA4CDgpB2pdepnT4EblNJOvUdV3IqrU8Cu1MqjaYHROY4GueiQ5ENGQz0rVPALzQVZ271SZCbuS5ULO7/NqQwuL0ea2EsNlLM0s7tlIN7VNNA9Pc8282dq5zvRjEKZWSztqmNMNtldy1mlhejGrecDSCRkyIwqCmVxuWtRj4Dg6OUXE2iemxqREbJk2tcAhFVKlA8GNWURUoCWlEc9IXLmDdI4qRLKlwSNdlonjEORDlUs3YT4BrO8xpyyVvLNk40uzTiYlRTk2mlv68CRLhyJZToyA0XGQBq+SmEIOj4CBIQIExIQIECBNIECBAgQIECBAgQIECBAgQIEhMSaaQJNNIECBITECBJl1XkHXk/SIk3NIE1Zi+j45a5sSFst2ObM3C5v52Qz1w/VwK9pBks9iGNyaRDnRLk3mDnXiUipnFWkC2zDaRclwzep58/OdPNQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAg9Lz7fKunSbXOMEHRpD1XRNZ1BCWf5uiRDgnB81Yx0899HzJq24UUz1syWhUxleLosS6/dzl4d2QfrNBoTSsZaU09KubznTzUCBAgQIECBAgQINYb7F6ZxZ2XQtTYbehzbEoQjESbroAkXwmKuuq6TRTDLtjwkDJLIQZoECBAgQIECBAg9Lz7fKuq5ricfFXAcHU+osBKiaa0HJ0yBxkgrXPrVawnp+X29uqiKqaVdm6rDnm9SoEd3NrcdHVFdlRullqR49RHTmY14fOdPNQIECBAgQIECBAg9kfYQGfdYVZglO0dwBKOiRhVG+eurd+YLnxk5+u10eQTz+uV0iCS40FcXj08/r76PIjlQIECBAgQIECBAg9Lz7fNOjbmmZnPWvUwCsjlQ9D2+yWM9DHNtDpDaGItc+sieD9LzH3owCCu/FOZGq0XkdsOiFejx6jDWxU1qkVNQZa28qC9OWhfJ5zp5qBAgQIECBAgQIEFpVoHoPJqCJlQhaB4+hVDgpgtlZxZzsKloGhXFwJgAKNI9MsYoECBAgQIECBAgQel59uEvquaInjpDQ2pfIyphpPE+aI4aPZIirRNnU2Gt/DTzD2/GkvVARiyEtlzDF6vxvRH9OQ7u5dNhpaFBTFS+Y7Vd8RtxqJ5/OdPNQIEG4N/U66HB5VPO8e3enkK5/eX1eTmPppr44sPbX0eAzyenV0CidqaAyQRJdVE1SEaK0ZXnJmUGaKEElx+OTz+t10eNLktq/T66Co8yRtDTy1YZQxPmu/e2kK8iWGaMUCD0vPtyWXeXT6PocpKKi0mDXLkvtIpjrT1zuQ2J9ipYq/wA2nmXt+Qr2cBCatinl01ei8zvq65j+3l13Pq+lEA6Liy1cSF6MtKcnnOnmoEG0NvU3vkDOcNOaBBF2eXzl9FX1/KscH0lXZ8tRxfXV93yNPn+hvpzqz91rp+a44vSa6NUXGGXM/OJw+qb7/B55hxPrD3wRj6mb5cW5d/Os8ggz2pv6K9cEY+tPo80WWNWQdRv3v7HW/wA3TxjCECD0vPtwGnRY0XQgSmHNLmTSIaH1Dk4bHpPRIPoomwFc3a2cUXyuepe1Dneo8f0hfbzs6cdLncqVWpCzpf4emtrA3XM7rw+c6eagQbU39Re2RM5w0xYYNe78Jnl+k77flmOD6Srs+Wo4vrq+75Gnz/RjozRn7rXV81xxfTd92UUMDWO/mWOH6qvv8JXMGUevPoFioExqizIReNzzbp7egvXBGPrT6PBp5vqG+z50jlBkfRldfzdPGMIQIPS8+3zfo1JUTSRMa09U9iU9CaacyaXXamQ5tMpkgnj29XqjsW9z1qfDcx5nYM68bW+ZJKxJUqgYEeTXs0I3yO68XnOnmoECDdPf0t9Dg8znnsOvT3t8/wA8n05Xb4LPN7ZXR4dPN9I31eATzas0zhHsT38wWWlKEChFpCsWT6g9fGlhpCz5WMMs0oPu8SsvpKu2YPn2eT1l9GOI9Genmiy9QewBR5isffa6fCp5sQYIEHpefb5/tuWpPCMJ0OBDrNShKiQcSGKoqjg3i6zNPnbptIq0OVvqOhDnrpvK7hvVlN0ZE05lFMvP2jfB0wjoaQZ6PO85081AgQIECBAgQIECBAgIq/Yq6/D54mNag1oiCmaBAkcH1pAgQIECBAg4n1pAgQICpZgvJGMirf1t54udAg9Lz7cVfSZHG08OManLLjE6iZNyOyNCrrEYTpzZ1jejjWmz1RuLlrNgTc++i8rtDd2NXs5tPhcwUhZrQ0HndkYx2savfgjOZAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECA6tvIdqJtOL600LUro4w6yuySXwGsfUzS50Sy8FvyuvazNlZc1R0fcNDXndoPt56nThrufa7LoUZbWDvD0vmqgb7p4fZ8kgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBBkrfzZujTImnDQSyPDgSJ07UskdE6dcT07cOxJ5318ct7SzoZknFHU2ebpJcHQN6sBHZhs+fa3nVWjL65leXo6FXOvQeni9nySBAgQIECBAgQIECBBlKXl9mlRn2bWT0GGgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIECBAgQIEGSt/OWwfHG1xE0UinpPlz5tzfQcHZbQbSe12X5d6XnSVvJN6HOlpkwLvL0XOPp5c5X0ePY47W83HNYjr5tR5/ZHRTR6Jtyez5JAgQIECBAgQIECBAgytL551X1hhXxv0T9b4VlKUobeGgBMyFr0OHkqRVMQ1dRbHnmtvLzjWtloECBAgQIECBAgQIMlb8GdaeNKtZtp0LlyHhYhyJud3s1JcvTUVUuYKUiPJu3g7e1udTMVO4jqJsOgjwdUesBuzm0mWs6Oy8L1c+x83sG9EVFXpVcns+QgQIECBAgQIECBAgQeSaLNs9nzfytvPr+bosoh6VJtIeYozDWEsydLaw8VSPpmUZGl7Fm8PR9A5NAgQIECBAgQIECBBkrfz9daaRrOSB94uotyXcdO0XAuIip1wlhpPo46nxXu85abXI1KzVh5wubnP1FfO6qnRkJ7ObU46vHXSyW+Wx8zsD9mUGdej6cvs+SQIECBAgQIECBAgQIPnTZb2CUPOLMy19HZV4vot/B6jD8u0XltrTy/ObXseb85tMD6CyrzO1dDWSbmGgQIECBAgQIECBAgyVv552WgVcRNLbUplyKkl25Zia41M1Gkx1BFsR1nhvpeX3Te1 СКАЧАТЬ