Девушка из JFK. Алекс Тарн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девушка из JFK - Алекс Тарн страница 9

Название: Девушка из JFK

Автор: Алекс Тарн

Издательство: ВИМБО

Жанр: Триллеры

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ У тебя замечательная племянница… – он повернулся ко мне. – Батшева, еще раз с днем рождения.

      «Сейчас уйдет, – поняла я. – Сейчас он уйдет, и все кончится. Кончится день рождения. Кончится праздник. Не будет ни шуточек, ни костюма, ни галстука. Останется только Мени Царфати, его чертова бритва и Джесси-факинг-Каган…»

      – Стой, – сказала я вслух. – Стой, Мики. Ты вроде бы грозился отвезти меня домой?

      – Брось, Батшева! – вмешалась Мали. – Тебе лучше остаться здесь. Я постелю…

      – Мне лучше уехать, – перебила ее я. – Я уже большая девочка, тетя Мали. Не забывай: в нашей семье беременеют в пятнадцать лет и сразу от семи отцов. Или от семидесяти семи… Если не возражаешь, Арик побудет у тебя денек-другой. Здесь ему будет лучше, чем в моем дворце. Мики?

      Он подхватил меня под руку и помог встать. Совместными усилиями мы пересекли гостиную и вышли на улицу. Мали беспомощно смотрела нам вслед. Вот будет номер, если Менины солдаты действительно наблюдают за домом. Вот будет номер, если из какой-нибудь машины сейчас вылезет мой муженек собственной персоной. Вот будет номер, если бедному Мики придется расплачиваться за мои грехи…

      – Моя тачка на соседней улице, – сказал Мики. – Дойдешь со мной или подождешь здесь?

      – Дойду, – твердо ответила я, вцепившись в его надежную руку. – Если надо будет, доползу. Я не останусь здесь одна, Мики. Я лучше сдохну, чем останусь одна в этом чертовом месте. Хотя ты и утверждаешь, что черта нет.

      Так – на четырех ногах, две из которых то и дело подкашивались, мы добрались до переулка и двинулись вдоль строя демократических «юндаев», «мазд» и пикапов, характерных для здешнего служилого и рабочего люда. Внезапно блеснувшая справа кошачья морда спортивного «ягуара» выглядела в этом ряду столь же неуместной, сколь и дорогой костюм моего провожатого в компании джинсов и футболок. Поэтому я почти не удивилась, когда выяснилось, что это и есть «тачка», о которой говорил Мики. Он распахнул дверь и со всей осторожностью помог мне всунуться на кожаное сиденье. Меня вдруг потянуло на слезы.

      – Мики…

      – Да, милая?

      – Мне жалко твою машину… – всхлипнула я. – Что будет, если я заблюю тебе этот космический корабль?

      – Куплю новый, – проговорил он, уверенно выворачивая руль. – Слушай, ты не против, если я буду звать тебя Бетти? А то Батшева слишком…

      – …многоотцово… – подсказала я.

      Мики рассмеялся.

      – Слишком архаично и годится только для местного употребления. Зато Бетти везде как родная. И в Европе, и в Штатах.

      – Эк ты куда хватил… – хмыкнула я. – Штаты… Ты, может, не поверишь, но мне никогда не приходилось бывать северней Нетании и западней Тель-Авива. Не подумай только, что я предпочитаю юг или восток. С Индией и Китаем мои дороги тоже не пересекались. У меня и паспорта-то нет. Ну какая из меня Бетти?

      – Теперь все пойдет по-другому!

      Это было что-то новое СКАЧАТЬ