Викторианки. Александр Ливергант
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Викторианки - Александр Ливергант страница 9

Название: Викторианки

Автор: Александр Ливергант

Издательство: НЛО

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Критика и эссеистика

isbn: 978-5-4448-2055-1

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      См. Worsley Lucy. Jane Austen at Home. A Biography. L., Hodder and Stoughton, 2017.

      2

      См. Гениева Е. Обаяние простоты / Остен Д. Собрание сочинений в 3-х т. М., 1988. Т. I. C. 13.

      3

      Честертон Г. К. Джейн Остен. Перевод А. Ливерганта. / Честертон Г. К. Писатель в газете. М., 1984. С. 249.

      4

      Цит. по: Worsley L. Jane Austen at Home. P. 321.

      5

      Гениева Е. Обаяние простоты. С. 14–15.

      6

      Там же. С. 16.

      7

      The Letters of Charlotte Bronte, 2 vols, ed. Margaret Smith. Oxford: Clarendon Press, 2000, ii. 10.

      8

      См. Вулф В. Джейн Остен. Перевод И. Бернштейн / В кн.: Вулф В. Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе. М., 2004. С. 815.

      9

      Вулф В. Джейн Остен… С. 816.

      10

      Чуковский К. Дневник 1901–1929. М., 1991. С. 212.

      11

      Перевод автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAUYA1QDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMABAUGBwEICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQBBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfgEIBp2/N1v3dsGj6i8l9+TZe0ZyCikF92sbKQ6ac8DyZHmuVafEYVr6c5T4uTi1x6q2zJl0XsNAVQRV1JGY101TlyU68yvdlznC6gAaqC0iVQVYaAzYpDKlUlr7Urh4vGBm+yYFXt/JUDmRNBbVYaHNiYVtL0qjjoxkztUhz2ZrdKL7YSCaGH0Kls9hK5iGm5OkWmD15sPtnj3zi0yCHRCJz6s8O/ZjXqvc96fbVO8k7L509TP0TNyrS3Nb5cfoC4zA8FgeD4+0oBp27N4/dywaPqbzX6BN7mnohTRkk7HIEVWIILKreclWcRNGHoNCvPNOUSrCtBrnWzjMWzOztXtEuWS+eGgeSXMruw0mubiAzYQHvV1K7cCZ4JJDKzqlcC0q4Gt3BlU4zva+hkzkDN5PqHG8Iw4e0pKjiJRqXRgaDPTp9JUaORyI9HRGnaRI+ehbD1lnMelNDH6Oa3t89dZpAhFhtmZvtzydBWXB5dNisXUOQ1j897YdKhppzjzXZPHaD3jODwXwGF8XbNOBda5MnG6R5Wn6uw6dk0dvK6yGPbozo6mNcxi6hEFrTS64Z1kxRhYXWUzVTpRadX0g61kILakSZK6+zr0FzINOzpswrUeQKmirOFeNxEZdxcT1JnYa53dan2mvzBMzDXaOZBuFJ6t4rASqwGKkcKispptLGFHdnIUY03FNLZtTlpX3JXppx7LXpOq/SDJZnwO2W0Y9NHk6tYYnYYvRkEFtOB9DeZf6Ew0Hra3Oae7L2jPxu2fh+/P0iWunPPzXbyi5AsAICDAxdpwDGsTHyboWLR9VYdO1D5CzTPDHtZdJWpyTPRLdSdZEmiYrJJSu6kpX5wSq6ciItEXoSK1cBjQaOvuQVdfdZTF0kJOv25RmtFTsJm5TUZPo6ZM5oprkY+qTIzVymt0xL4WEa0GRW/tJp5avzNDohXazAZKJV0MWLihUoU5wLBSuy6DI1uq2J6ce0F0qt0SBD5KdB5TC6cbJJTqY+8KukrrO0HbPL1d6lXLImszRlBmk4i3n8X3nUpWxM25vtjRcgOAQgEGNrMuBca5MLr9A8zR9Xefp2ys8hS6xK8yropaz5FnVttEzrIjonI1XN1sSbU7SIFuwyB5xJVKQZSlevK/OSPPNB7FFgR1Y9d5pqxZwSYzolwu3EnDlcCn0uTLhjymu1zMQZyt4LlawRc2r0F9zrRlsrKDo2hx3bM6i7ULPMhWUd5zTp7dPSVxEwOilekhUp0BcZKl7lcTonYmlWmdLMipdhLYMVRa3bJz608tfhaxSSeHBdebj+6XWMtNfc53snTqM4zJgOvoehjrLAYjXJk6/RPM0fVnnm3VrkO1rk6POCUuCJGFriZxM1cqtpybjZhnZa1hmS3BroFGWTSylOWN5RjxGfQAG7AEksulBNKecgZKcpj0JyNju1dM4gU6Fya7GLKYleCmcuabgZLSo55ido00i0Rmotx0uMekOWFcicYUUMiyT2SmnVfnrU3CSa32lGkopToV7lqc6bAlJVqNM9yLZCRXcrvJiPmpz+qJVGDZQ7R0ZvnuxyfdLrGWurvznuzPVqFxrEwHVYODG056dLhemB06L5+j6u86+3MtqvZirjdaQzWJbZUX1K9Mc5rXPpTnX0ap3Mscodr0ktqyYulBlnFCro0DLKnt1maTsllhoGk11zpR5NhVRKraWPM7k2O6gqyagkSHHnMWLjWZcyMt6WjLUCcSTqpoGedNZrXpBYmqdHbHLuTJCq3HRpDHcbRrKnMK7t3mY8lh+Fd7JFr3VPJrqMlRbLO5rSPiaiaNAnRhPsXn27ZKWU53E0l876k5fvn1zNfU3nzvUV6T97yzIBzwCUxtggnDITPOm++fo+msmjoiPcoozpVTgg6sxoFm7Xog94UtqawEQeqnjiyClFoLoD2i5Z104kJx09E0JOSWcQnaLoVUrJ5SWokloLAW7X7Me2XUkYwcWhhxset5QZF7FDMcGOJSVdwYUr1mtVgMo0NNicrE0WQlOkzsJ2npi4nF76tqxme5zFhg70E7FhjdNB4OSdpFEMPeqadx+mIme9PQJPcvP59ESNyd9bo/zjbBz3fPrma+ju+g6kr1mZx8gHIHqmPssAuNenScz9A8/Z9UYNG4DyvbVJ059EW5yovMFzBasy8XTSm3YZfFuCTFOpoi+WgJcWcFeJmJZk0pFmkIqr7JkNVPTGuvBTjJ3Gk0i1yi+jkEsKDymUp2WyYWVafZLFlL3JGYeMpcSdcoU+oJ1m46XVurnL0mLlFvJhOWrJyvSvj0NJ5r2CUZbpBiWpjyFOVKOjgouUBnJazoTF3e5OtGsqtZ5bHVdTJQNmlTuCyZWfzr6MtFvPr2Z9FQ0PelOg3qvkC7QGq+I0QgMRshOo8l0bz6fWmHRnjYJO5SdeXFmuxfKKU8tP2NBnNdRb8E6rq+JRNXk2SxDleclkUtpXMForpSKJCLCv2o9ikvX4kTQMskrVYtMpFnYcXyizPKLJ2WyYeVatpL49cS9LTmLxKYmk0jkVHk6fKslkJ6E5aVoUjznHKSMeTOu6V5NbdVoTfFhXTZCGLHxZBJbZDNRrTWeTw+gjzJHr0ncSuNqZSBkJU6Us+sVl8t7J6beXXJ352ho++Feh71bMiOwg5eYe3C4enMnN18Oiefp+ssd9mOLad6lK+eq0d1sy1oLNF6NYJpIevDSMJrnJNnT0KbyfKzyCj1xq81ZSNcmSOCOFXr6CZyveS4XWgQqykeKeEWggLTXx/GRqSW1cLMp8WvUrN3Jk8tNYaBYWTiiaCo3bSRKzAZbow4LKaTNmIHK5coTSZ3ticUj43upM1nOVylflc5NcNSWq1NctmX0rs2u7s1HT2uFyPNmzad+89uzM2D0R+e6Z+jI3ObGj75V6DOLYlQXIHouKoEHvOZGbjyfSPO0/V2C+zXJydydMXfrJ0sVRyUq0aRzrlUdiLncjldhc5J6xRE6kGZX7nGdklxpEQWVFEWijTo9EkhVEtaqgREh1q6zQts5AlguP4yNSldJ4epTFTQQvb5PLTYQWtBJxhNBauylCyxLQElyaMlOPRnHgWOrCjohHH056SdwwstTudsE7zz2SraXOmiUNC25tH3Z6NUFuxeQJ3pHNmxaOyeJbuGlNsmfOetuR1zaPvmmg7iulQXIHguMssBiUyU+r5zpnnV+ssO3YqA9LVJ08dluZBldadFVTekk0EXwg1deSRR08GbSnZOddhJQTkTtfqEtU0iM5xpJCTslxPOiSXRmTqmUqpQb9YUS2ac6SUsBiaTxpSuipAapemZIYRoslmhL8Wk1juKEZ4VsHVhOwnSKrp1sdQajpjOFqt4LYVxEJHvdTLELHNHK7HBPSz6jrzCHoABAIQPQZxdswP1Ly9XeqTsFPj3bn0X0GTSTlaxMB1WDhsRafqh87kp3XxOmefs+sPNrnnGdLlJ05MuhYGW82Iy3onRFmaia8LOtW00zBlvXXImnJOi1K+icJrmJZRei5dlKDHOQST0aCXISGfJR1yK5OPpEmS8E0EIQUaTolKcWWAzTJU7eo6jni0SZluiUot7M7Nk6ETcNAX2E6Ez2JyJFKuh0wuQsDMNTHzWBLkdDLyoo3BfRz8r1zp1A7z0IEAgEBD0POMwn0LzK9Wx7OvB8g7YaX6CJpJitYmC6+B6Ni6KQFwyU6r6vSPK0fS2Su7Ue0pamY+/Vo9x4sz6k6IClS5yUmviiUrjFOVQPXavXOuGpdZpp0uJXISFllBJiSFqjSUnZI1clJiXQWdLsIDOokZFZQJruExdZV8tKdVEBg2QrS4KNBKoniC1q/Jj1rEAbhdk6dxBgV9E3QCmMWTCpcS06OTQ5x49msbix0mr/POqOo75gHgCHoNYSHoCHgEHgehaQ654WjdHtx/Zm0r0ZKAwsyB60CBi7KXAgyk6p6vTvK0fUGTRtVFc3b0zFvxavkoyXosyFKtJQzrpRiskqsiNHXKgpnX16tlLNRdBb9SZojrKLJkSWs10oJornBoJmTjTq1RaYWJyHRuW2MpDuUcPieTWz0YqsCV71Z3DUumdaIsRNbVya4tY6EE5Jw7AKfE3mXOuleKjByZbFZ2JVsVLHJ5JF5ffP86+omJtYCU4EEAgjAgQAHgegIeB6T6J5encs2nQ9mbSPRkAGFmROsIEGJssOGcyuald+dL8/R9X4tGeOWGrkE5ia9KMblVE1LpnKbCIMqR+LOpOrFXXgqCgkcWpXIRgc4mkoOvrC4U0r6JjDQlXXVEnRaULpmiQESGgVjChCk5jUzCVrpxYi6vcl25fi5kK1QGjLnOv2FhAuMROxeo8oxFEkznGDx6lKTu6XUnYEsHbXW0FsnAd СКАЧАТЬ