Кинорассказ «Хозяин-барин». Анна Рошаль

Чтение книги онлайн.

      – Привет, Джон, надеюсь, завтра.

      – Да и надеяться не надо, само собой…

      – Я не это хотела сказать…

      «…Признаться честно, мне иногда неловко, когда мама и папа говорят по телефону. Я будто становлюсь свидетелем чего-то непонятного. Как эти двое людей могли влюбиться друг в друга? Они же говорят на разных языках в буквальном смысле этого слова! Они совершенно разные. Моя русская мама всегда идет навстречу, а мой американский папа – всегда стоит на своем, даже если уже понял, что неправ, но признать свою неправоту для него сродни проигрышу. А он к этому не привык…»

      – Окей, Джон, доживем до завтра и там поговорим по результату.

      – Результат известен.

      – Хорошо, до завтра.

      Вы, наверное, хотите меня спросить: чувствую ли я себя «как между двух огней»? Я не совсем понимаю это красочное русское выражение, что оно означает в действительности. Но иногда мне кажется, что мое сердце делится пополам. И в такие моменты я не знаю, кто я.

      Утро нового дня. Я в колледже. Вокруг поддержка из прыгающих девочек с шариками. Звучит ритмичная музыка, родители, бабушки и дедушки сидят на трибуне и болеют. Это самые лучшие болельщики в мире! А в нашем городке – это целое событие. Я мельком посмотрела на трибуну, но не увидела папу. Но ничего, он в дороге мчится на мой первый матч… Наверное, припаздывает…

      «Кубок колледжа, младшая группа!» – объявил ведущий, и игра началась.

      Игра в разгаре. Ее комментирует приглашенный специально для нашего матча комментатор.

      В соседней команде есть девушка. Ее прозвали «Громила» – Голиаф в юбке. Она почти непобедима. «Громила» сделала классическую подсечку. И я продула мяч. Игра окончена со счетом 3:5 против нас.

      После игры в раздевалке на меня двинулась «туча». Во главе этой «тучи» была Катарина.

      – Подкидыш, слушай меня внимательно. Сейчас ты забираешь свои манатки и дуешь в другой колледж. Я не потерплю, чтобы какой-то подкидыш с неясной родословной портил моей команде р е п у т а ц и ю!

      – Мы победим!

      – Победим, но без тебя!

      В этот день я довезла комок в горле до дома. Я выучила наизусть, что «янки не плачут». Машина папы стояла как лошадь в гараже, но не в мыле. Даже пылинки не было на машине…

      Я прошла в свою комнату и выпустила свой слезный комок на свободу…

      Я слышала папины шаги. Он хотел войти в комнату, но не решился…

      Все же он чуть приоткрыл дверь:

      – Дочка! Я тут… в общем… я хотел… но…

      – Да… все хорошо! Отлично! Янки не плачут! И не проигрывают!

      Я слышала, как папа спустился, чтобы поговорить с мамой по телефону:

      – Джон, мне думается – это просто усталость… Пусть приедет в Москву. Она мало что помнит с последнего приезда.

      – Хорошо, пусть на этот раз будет по-твоему.

      – Спасибо, Джон.

      Папа СКАЧАТЬ