Хикори-дикори. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

      – А почему она собралась съезжать?

      Миссис Николетис передернула могучими плечами:

      – Охота мне забивать голову всякими глупостями! Во всяком случае, это были отговорки. Можете мне поверить. Я прекрасно чувствую, когда со мной неискренни.

      Миссис Хаббард задумчиво кивнула. Тут она вполне соглашалась с миссис Николетис.

      – Салли ничего мне не говорила, – ответила она.

      – Но вы постараетесь ее убедить?

      – Конечно.

      – Да, если весь сыр-бор из-за цветных, индусов этих, негритосов… то лучше пусть они убираются. Все до единого! Американцы цветных не любят, а для меня гораздо важнее хорошая репутация моего пансионата среди американцев, а не среди всякого сброда. – Она театрально взмахнула рукой.

      – Пока я здесь работаю, я не допущу расизма, – холодно возразила миссис Хаббард. – Тем более что вы ошибаетесь. Наши студенты совсем не такие, и Салли, разумеется, тоже. Она частенько обедает с мистером Акибомбо, а он просто иссиня-черный.

      – Тогда ей не нравятся коммунисты, вы знаете, как американцы относятся к коммунистам. А Нигель Чэпмен – стопроцентный коммунист!

      – Сомневаюсь.

      – Нечего сомневаться! Послушали бы вы, что он нес вчера вечером!

      – Нигель может сказать что угодно, лишь бы досадить людям. Это его большой недостаток.

      – Вы их так хорошо знаете! Миссис Хаббард, дорогая, вы просто прелесть! Я все время твержу себе: что бы я делала без миссис Хаббард? Я вам безгранично верю. Вы прекрасная, прекрасная женщина!

      – Политика кнута и пряника, – сказала миссис Хаббард.

      – Вы о чем?

      – Да нет, я так… Я сделаю все, что от меня зависит.

      Она вышла, не дослушав благодарных излияний хозяйки. Бормоча про себя: «Сколько времени я с ней потеряла!.. Она кого хочешь сведет с ума…» – миссис Хаббард торопливо шла по коридору к себе.

      Но в покое ее оставлять не собирались. В комнате ее ждала высокая девушка.

      – Мне хотелось бы с вами поговорить, – произнесла девушка, поднимаясь с дивана.

      Элизабет Джонстон, приехавшая из Вест-Индии, училась на юридическом факультете. Она была усидчива, честолюбива и очень замкнута. Держалась всегда спокойно, уверенно, и миссис Хаббард считала ее одной из самых благополучных студенток.

      Она и теперь сохраняла спокойствие, темное лицо ее оставалось совершенно бесстрастным, но миссис Хаббард уловила легкую дрожь в ее голосе.

      – Что-нибудь случилось?

      – Да. Пожалуйста, пройдемте ко мне в комнату.

      – Одну минуточку. – Миссис Хаббард сняла пальто и перчатки и пошла вслед за девушкой. Та жила на верхнем этаже. Элизабет Джонстон открыла дверь и подошла к столу у окна.

      – Вот мои конспекты, – сказала она. – Результат долгих месяцев упорного труда. Полюбуйтесь, во что они превратились.

      У миссис Хаббард перехватило дыхание.

СКАЧАТЬ