Только будь со мной!. Элис Петерсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Только будь со мной! - Элис Петерсон страница 28

Название: Только будь со мной!

Автор: Элис Петерсон

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-699-83243-9

isbn:

СКАЧАТЬ id="n4">

      4

      «The Rolling Stones» – британская рок-группа, образовавшаяся в 1962 г. и многие годы соперничавшая по популярности с «The Beatles». (Прим. ред.)

      5

      Единственная опера немецкого композитора Людвига ван Бетховена. Написана по драме «Леонора, или Супружеская любовь» Жана Николя Буйи. (Прим. ред.)

      6

      «Монти Пайтон» – комик-группа из Великобритании. Группа стала популярной благодаря телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона» и нескольким полнометражным фильмам, среди которых – «Житие Брайана по Монти Пайтону», где и фигурирует упомянутая в романе песня «Always Look on the Bright Side of Life».

      7

      Десмонд Мпило Туту (род. 1931) – англиканский архиепископ Кейптаунский (первый чернокожий епископ в ЮАР), активный борец с апартеидом. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года. (Прим. ред.)

      8

      Лесли Хорнби (род. 1949) – английская супермодель, актриса и певица. Известна под псевдонимом Твигги (Twiggy, буквально– «тоненькая, хрупкая», от англ. twig – «тростинка»). (Прим. ред.)

      9

      Мэри Куант (род. 1934) – британский дизайнер, модельер одежды. Считается создательницей мини-юбок. (Прим. ред.)

      10

      «Black Eyed Peas» – американская хип-хоп группа из Лос-Анджелеса. (Прим. ред.)

      11

      «Canine Partners» (англ.) – реально существующая благотворительная организация в Британии, целью которой является обучение собак-партнеров для инвалидов. Сайт: http://www.caninepartners.org.uk/.

      12

      Ticket – билет (англ.).

      13

      Популярный британский сериал о жителях восточной части Лондона.

      14

      Tinkerbell – в переводе на русский язык «Динь-динь», имя феи из сказки Дж. Барри «Питер Пэн» (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEDBQEAAAAAAAAAAAAAAAgGBwkBAgQFCgP/xABwEAABBAEDAwIEAwQDCgcHAicCAQMEBQYABxEIEiETMQkUIkEVUWEWIzJxQoGRFyQzOFJid6Gx8BglNENygrYmN3N0tLfB0RknNTY5dpKzteHxRFNXY2Z1eJai1ShFR1ZYlJelssLS1FVkZ4OTo6T/xAAeAQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABwQFBggBAgMJCv/EAG4RAAIBAwMCBAIGBgQGDQUBIQECAwQFEQAGEiExBxMiQVFhCBQjMnGBCRVCkaGxFjNS8CRicrLB0Rc0NTY4Q1NzdIKSs+EldqK08RhEVWOTtbbCxdLTGSY3OUVUdZSVo1dkhicoKUZWWIOE1Wb/2gAMAwEAAhEDEQA/APbBrS/Usaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafz8fz/s/wBuuQM64z+WNPPjwvn28e/28fnrjB05DqOxGmuSMd9M9vnrTn/fx/v7a4/06Z7fPWv+/H3/AJ/y0xrjkvx0005D4605TjnnlPzTyn8+U+2n565z36dtap5/s58+P9//AIOucH8M6ZGmmOmdMjT/AH9tcaZH7tFVE91RP5rxrnHz0Jxpzx/V/wCpz/XrjTkDonn25X+SKv8ArTXOPmP36Z0/9H9v9muMach+GtOdc4/v/f8Av/HTI1rpgjXOn/o1wenfprjPvppjTOtOU9v/AIf9mmOmdMjv7a15T2+6+ycpyv8AJPvpoTjuMY+WmucZ0yP3aa4+Py0yNP6l/RPuv8vz8a5wdc5zrTn7L4X8l8L/AGLoBn3764JA79Na/wC/6f1r9tcaZGnPjn7e3P2/t1zjrjI/fpn5aaY/v/7dMj46fZF/PymmNM6c/wDq641xyA6ac/f7fn9v7dNc59/bTlPHlPPt51zg6ZGtEXleE8/y8/7+dcHp36DTPfp21r76ach1+WmmNc59/bTXODponlOeF/s/3/T+3XGdcZ001zpprjOmuQM+40z+WtOf9/8A4GmPy0yM4+OnKL+f348flpg/iNM61/3/AFX+SffXH565zp+acKip+mn5g/npnTTtpnRPPlPKfn9tNM6e+ucHXGRppjTI7afrrjTkPz1pyn5prnGdMjTn/wBT7ff2++mDpyHx1r/Lz/Lyv9ia40Bz266ad9MgZz7afn+nlf0/9TXJGO+uc/w1pyn5ovsnj81+389cfH5a4yP3a15/1e/6J+fnXONAc6fppjTkPjrTn/X/AC0xrjkP7405T/4fj8vz/mmuPYnPbXY9O41r/wCrx/X78fz40xrjkP7/AN/bTn2/Xnj9ePfjXOPh1xpn+GnCp9l8+3hfP8vz0xjPy0yPjp7eF8eOf6vz1x/p0z7Y001zpppppppppppppppppppppriPmomP1IIqK+VQlT3VF5QU54T7+/H5a5QhpVix1YZ/8B/D+OvN34gnGcZP7tRy3iyzKoVtQY5VyHqGDYdzlzZjKlxX/QFhX/TivwP3pIhA4JI2JryPJIKLqUfDq0Wa4UNdd62M3Crog0kVJghQ6Hhyf+0TkcQAMDp1OoU8U9wbho7pY7LbJ5rVb6mUGoqInAeRGU+lVVWlRVGebqjYxkEHGrB229mZYDn+M4YEixLH8pSQje41/kmPTadZDVLcTaeqxqiyKuBq0m215Dh0zTky3r1hz7BgJjTXqserge7dyQncEdiqdrx2Mty/wmVGDDHHJjX09Oo5ZJwcdtXzZcNTTinlbd1VdqGux5TGq+s0gCkBijS/4W4PIEmUg4A456kYcOub4wnWJ09b2ULWG4ThtTtbZ4y3+GxstwK7lsrl00n2LuMuTwshiLks+phg0X4Y8xWPBIJRRDiqzIdmuyeHW23s7fWTHcKmtC/4TBJ1Tjk+lTyKZyckkg46YwdfQLb30c9iXqjt9fPu65VVVTZ80W6rgjo6hXChRPBJDUShU4koRMclm6Aazd7MdRlfu3i+I7hU25GM51Ge29sMzuMYwlmXQxnKy2eju1LvydrDMshKtiA4zMOM8pRpzjrJNIidyYRXbdtsCXGyyWeS3zVNwihoa24Q5LIACqxvFLgFn/aYYwex7a1L8Y9rbq8Pt1i/U1muVLsa1QSRLFJPT4lf/lGdQ4xx6ovEMFwScnjrrc/3hznJFiXeC55QYnjWP3VbdbhUuVxn8ZkBtrBbkP5rY0OawTJXrGJVpIkJHkIwhuw/l2/VNxtFodybU3VsGb9eVENBebJC6rUCdWlZQx9XEo4ChWGASOo6dDqFrJ4gWPxDmqLZTXOrsU1FLCPLhlMDTxdPNeKUI3qH3PUpGRzHbGsb/Vl1ldY/TvtDI3t273M2qcwSBGdZiz86wibuXQboWEuyZiVA7Y5dUZw0qTCE2SKM/GcGGZODOOHIbcYczigpNibyjikpYKZ5lAyKZWTj0GV6scqpIGMZ7a3m8N/CjwZ3K3k2Xde4LtO0XmyRS3FZBByKhlIltyKWVm4c1kbl14gqSRYDoT+KJ19dYm6knA7TKenvAgqqjGr9qrf2ffxu/wA1qMmsTqoMqqv8kzwYVfHWUDaR5INTTknNZGDHedP936XnZW0Nu2+quFVDVzRQOpKDEiLkkD0ABlUHA5kkLkZyTrNt7eDPhrtCzPep6i/VVLGJI5PKqIZXjKfthFpM9CPvD0p+0CGwc3OP5BnYSa0LncCzubZt6Vc39vSS5VdisGphR5M5+ggQLtsn3yKJHVXbKSzHbFx1OyOTSE5qjr7dbobJdJ59t0tJFDBypQVY1bSScFE5mBCHAbJUoMgdOvU/OW+Xm3XHfVstOwbnfILPNJG0tRcquKcBHfiVFNFFB5JbBUB1kIznIzrorrcbqQcrErYt7hVNKt2I0KJLu8EsaiSjlyYR4simmR7aS2+TL0pskMYvDzbPqsgaOAq+E21NuWcSVtypKyU29RIY5+tNMyICfUFAAZuqZzhsA5wc7PG2bGqqCrpZa25wVCxMhngqoE СКАЧАТЬ