Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Возвращение в Брайдсхед - Ивлин Во страница 33

Название: Возвращение в Брайдсхед

Автор: Ивлин Во

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Классическая проза

Серия: Азбука-классика

isbn: 978-5-389-21473-6

isbn:

СКАЧАТЬ Вы, наверное.

      – Я-то конечно. Каждый вечер. Но не в этом дело. – Он снова вернулся к разглядыванию страниц «Всемирных новостей». – Опять скандал с вожатым бойскаутов.

      – Вас, наверно, заставляют верить во всякую чепуху.

      – А точно ли это все чепуха? Мне иногда она кажется до жути разумной.

      – Но дорогой Себастьян, не можете же вы всерьез верить во все это?

      – Во что?

      – Ну, вот в Рождество, и звезду, и волхвов, и быка с ослом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Вторая очередь! (фр.) – приглашение второй смены в вагон-ресторан.

      2

      И я в Аркадии (лат.).

      3

      Родина Тристана из легенд о Тристане и Изольде.

      4

      Район Оксфорда, где группировались женские колледжи.

      5

      В целом (лат.).

      6

      Часы на оксфордской колокольне Большой Том бьют в полночь 101 раз.

      7

      Поэма Т. С. Элиота (1888–1965) – американского и английского поэта. Перевод А. Сергеева.

      8

      Английская девушка, дочь смотрителя маяка, спасшая в 1837 г. вдвоем с отцом экипаж тонувшего в скалах судна.

      9

      О, северная скука! (фр.)

      10

      Великолепный (ит.).

      11

      Деревенский праздник (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBUMDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH3tNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYAQMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGSXFGJflb8r+sQ72nmn++UFmSN54mYlXM6qPzrSqYToh2Zdf8ApPM7T63muUtRFGAAAAAAAAAAAAAAAABggBISKoSGwAQkAOhSMAwGQCgAAAAAAAAFgA1gHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGAAyGoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADTPn1dyuLfDe0z22vvocuo6Xy2tqtxN4p1UOd84rDXnHndGaq/wDv+d3H6Pylk8CAKWAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAwAAQMASBDAAAoAAAAAAAABYAAMSAAYKAyTgoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAAAAYAADIYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFNn5/Tzb5T1Y7TR1tlce/mpfFfIdtHSLao6Z0Y87La43jh2tXpcvS/ovMmtMwoAAqQNQyGAAAAAAAAAAAAAAAAEgBsAAAAAAASBADAAAAoAAAAABYAAMSAZoxIABgrJOCsk4KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1AADIAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYOefJ+vy7Hpc9OfV+jnp3FXBe2pmKuOcdZ2x5Z1RAzp0fy+jon0nl2Ds5xAqAwLIxmHOQ1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASGgABAwDAZKAAAAAWAAAADEmaAAAMSAAAYAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3FRPlPW5Zj1z3Tnf+nnq/HVJNpdt+Rbunlp3Qq6O5edtfvovOm+nAYSABQGAzU4ADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgYAIQANiQAIQBtRqAUAAAAAsAAAAAAAAAAAAGJAAeBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYQMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGSd0Ub5n1ucc/X0X2OOQyiKgmvUwRz0zmo7i029XCBytt4nV0X6PzpnpwwqCQAoAoCQAMBkMABgAAAAAAAAAAAAAAAAAABIaCgQMSAEhgwDAZKAAAWAAAAAAAAAAAAADEmaCTUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAYDIYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADKMudk6L8x63L+br6X7XFLZxExMx7GCOdGNM+G1/VxrWFtfE6+i/SedM9GGFQAAGAyGBZbHIAAAGAwAAAAAAAAAAAAAAAAAMEACBgAAAAhIYABgMlALAAAAAAAAAAAAAAAABiQGBgeScAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZDIAZFQ/l/Wo8dHQfZ4HWFxWMzPrZJw08Ww49VvU5q7z3HeP2dN+i8yZ6MwAAAAAAACgSGsBkMBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABIbAABEooEDAFigAAAAAAAAAAAAAAAAAAMSAA8DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwGQwAGAAyGAAAAAAAAAAAAAyGQAABc7+V9mg3p0v2OHXg2r0Fp9bmQmkcarfl73T3eCFzuO8Ttvv0HmznTlgMAAABgMgBgMhgM0BIGAAyGoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgQgdAAiUUyUUag4KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1gHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGAwAAAAAAAAAAAAAGQyAAGoaTXH/mPaoE1IbxX8TmnVlXPQ59WnPNt1Ly+m79WLzohPh26z73nW3q5lB6gAAAAAAAAAUCBgSABgAMAAAAAAAAAAAAAAAADBAACkYFAAAiUUALFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYkyBRiQDACB0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgAMBkMAAAAAABkMgAAABVPP6OI+P6fJtY5f6WfTvJ66zvz0j1Odr1Z7CaZ1efJ679w68/9fiibXdPP6eo9vL3D1ON7KwwAAAAAAAAADAZaAGsABgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAMAASGgFigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMSAAAYAKAyLAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBkMABgAMgABkAAAAN2qz852eEOb0on1MnGqhtohN8FdIVFu5ST3m1EnNQymm/B0XLkv3R6/Dd98MDwAAAAGAyAAAAAAGAzUgAAYADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgQmNgAALAAA СКАЧАТЬ