Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом. Нельсон Мандела
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом - Нельсон Мандела страница 33

СКАЧАТЬ у восточного побережья ЮАР. – Прим. переводчика.

      2

      Шелл-Хаус – штаб-квартира Африканского национального конгресса, расположена в центре Йоханнесбурга.

      3

      В указанное время организация носила название «Южноафриканский туземный национальный конгресс».

      4

      Другое название этой горной системы – Драконовы горы.

      5

      Уэслианская церковь является протестантской христианской конфессией.

      6

      Анимизм – вера в существование души и духов, в одушевленность всей природы.

      7

      Ассегай – разновидность копья длиной около 2 м.

      8

      Сото – язык южных племен народности банту в Южной Африке.

      9

      В настоящее время – территория Восточно-Капской провинции.

      10

      Амагкалека – крупная подгруппа народа коса, проживавшая в районе Транскея.

      11

      Указанная кампания завершилась принятием правительством Дж. Б. Герцога Закона о представительстве туземцев, согласно которому чернокожие избиратели больше не могли голосовать на обычных выборах и были помещены в отдельные «списки туземных избирателей».

      12

      Витватерсранд – низкая горная цепь в Южной Африке, хребет которой формирует континентальный водораздел.

      13

      Крез – последний царь Лидии (правил в 560–46 гг. до н. э.), который слыл в античном мире баснословным богачом, поскольку, как считается, одним из первых начал чеканить монету.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAknBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwII/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDAgQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAamx65sfhfUhqTMSRAAAAEwBJBJAJgJQJgAABIiQgEwAAEwBJEwAJQBJAAJgAAJgASCAEwAJhJACYASABKCACYAEwAACQgEwJiYJgEwEwAAAABJAJQTMATCJiYCYCRACYAJhJCRAAAAEggJiYJBCRExJCYJgAEwSCAJQJhKdb2PXNj28Q1JTEiAAAAATAmAAJgTATAmEiEkAmAAAATAAEkJgmEkTAAmAEiEkAAAAAAEkAmATEkEiAAAAAJgEkATAATAJCAAmJhMwlEJCAABIIJEAAAmJgAJEJgTAJETAmAJhIkgIAEiATAAmEiJgEhAAAAEkJgABOubJreybcQNQmAJIAAAAJIAJIBMAJITBMAAAAAJIAAmJEAAJISIlABMAJIJITAAAAJIBMJITAJESImJITAAAAAAAAABMATAmBMABMJIATAAAABKBMAmAmJIAmAmAAJIAmCQAQAmJIkIJISIBMAAABKJETCQAQBrmx65se4mE6aAAAAAAAAAAAATCSAAAAAAJBEwlMAESgACSAAAkEAATAAATEwEwTEwASiRAJgTAAAAAAAAAAAJgCSAAAJgAAAEiAEwATEwTEiJgTACSAAAAATAAAJQTCRCSJCJgJQTAACRAAACTW9j1zY9uCY1JmAAATAlAmJgEkAAAJgAAmAAABKYAlEAAAJglEkAAJgAJBAAAAJEAAAmATAmATAmAAAAAlAAmJgATAAJgAAmAATAAAAAlEkAmAlBIAIAEkATAAAEkJgAAAmAmAAAmEkAAAATAAJgA1zY9c2PbBqBJAAAATMACAEwAJQAASCAAExJAAAAAAJIEoEwAAEwJiYAAAAAACRAAAACYBJAAAAAAAAAEwAACRCYSCAAABJAACYCYAAAAAAAAEwJgAEwAAAAACYAASCAAAJiQgNc2PXNj2wahKAmACYAEizyxvGJurMbwp1Z1GJ9XYZQUZkwJs7G7HMsMyjMsMRmVOpRYEBis8cqwy3HMsMMys7ynMMZTGNzjJxichlFYVZAAAC1yXTUrfd191YHPatwVZAkEGIwe3TubTtiichBq2zAC3mLhiatuORFOZiovryzx7osAAmJEAEkFKVViV1eWYnKYZehXkWFC7DLMTcl6KcwJh4l7YldXl4sr2rMmMZAPOLsxyzFZRMmPhkGJvsouBVkALeVwwy+vMsMMyw2VwyqCrMEGNoX4ZlhkxmWG9Qy4osAPOIsxzLDLMcywwzKlVosJiABY292GWYnJ4zUiYryBIIAAlBII1zY9c2PcBpgAAAAJ590Hn3T1NL3PTNz9Hy+g4nL4nyHb5BcW9x7rzvbJifn/AKaJhDS+f9A5/wCy4RWvN/WxrJIy6fk8fkPC+hCnNx7sPHu7z8YZH0vJxytRyjfd30ndvF94OfsuQdf5B3efiupct6l0NXY4mPJdsAEJgYflWUwnsuEZTK7VOrbjp6Xc2OyPhfRBhLR9t4x29DybH6Xk656zOEOn7Lxjs3lez6iY5O61XatV3NfmudwWd9hw+r+fXnwnouH+fXn6F5ns19Y33gfShVkkEAAAw2Zw2xXyQe8847JxvrvE6GXHluvyfB3tl77zbbNT2ymzpCY8P6CYmBg85qm3TzYe589svT+Rde8r2EHF3wLLjHZ+Men5Pvt3Ee3V5e+UdX5RrW4LpPNuk9bT2uUeP7ZMDWdn1jcp5iXHuPPW7JY7GY7Dx7sPF38mPL9cDluu7Frvu/Ol3Xuwxt3Xuasusjwfo0xJacV7VxX03JKl92+fjXrznHXMxh8x4P0Ya9kwHLddyeM975x1vknTedtbREx5PsgAAAkSRMSa3seubHtwGoAEkJEAAc/6Bz/p6ml7npm5+j5fQsTlsT5Dt8guLe49353tkw+femCGl8/6Bz/2XC2fpvMum8ToSRyN0mABx7sPHu7zsd2/iHb7sOb6ttOrdbS37dtJ3by3YDn7LkHX+Qd3n4rqXLepdDW2IeS7QEwIU6lvnHFvEvoHmewZO3ufA+l5Zru2an7XgdK2rT9w8n2ROjsa7yzp3MfW8W/7LyLr2hs0OI904bdh57PxjsWeGSHmOu1XatV3aOa53BZ31/D6v59efCei4f59efoXmezX1jfeB9KJqygAAADD5jD7FfIyp7zzlPonO9z5210GlVxvkO3x/wAqnv8AzVPbNT2vUv6TMPD+gmAaNvPN+pqamPY8K47ZwztnnOpXHneoCbLjHZ+Men5Hvt3Ee3VZe+UdX5Rr24LpPNuk9bT2seP7YDWdm1ncp5juWm7l6vjdC4j2/iHJ3KPYePdhvryZPl+vAOW67sWu+7870Xb9Q2/yfaDQ2ASmCLXivauK+n5Od6vyjrGndxW0u7T03K65mMPmPDehTDXsFrnHGqR9A8y37Qdv0dno0THiu9MAAAAAmBrmx65se2DUASiSAACRz7oPPunqaXuembn6Pl9BxWVxXkO3yC4t7j3fne2D596YIaXz/oHP/ZcLZ+m8y6bxOgHI3ZgAHHuw8e7vPx3b+Idvur5vq206t1tLft20ndvLdgOfsuQdf5B3efiupct6l0NXYh5LtAEwLe4oZxxMfQPM9ruLe4+f+m5xqW26l7XgdF2/UNv8r2A0djWuYdP5h67i5fr3Ieu83acO7jw66vx2PjnZLcMgPMddqu1aru0c1zuCzvr+H1fz68+E9Fw/z68/QvM9mvrG/wDA+lgVZTEiJgCSEwMPmMPsV8jvLO89152z2TBX1FnX9d2LTvI9vnl5Z5T2nBxe2antmtZ0hLw/oYA5R1fjPc59jkLDZvQ8zWOv8g6jzdrY0x5Tsgmy4x2fjHp+R77dxHt1WXvlHV+Ua9uC6TzbpPW09rHj+2TBOsbNrO5TzHctN3L1fG6FxHt3EeTuUew8e7DsV5OYeW65MHLdd2LXfeed6Lt+obf5HtBo7AAFrxXtXFfTcnO9Y5P1jUu4raXdp6bldczGHzHhvQhr2MPmdX2auZZDH7P7Xg6xsOvZKHY4PBejAEkTAAJETBOubHrmx7cJNRAEwEwEwJgHP+gc/wCnqaXuemZv0/J6zites/N9XTbi3uPWcXtiXz700JQ0rn/QOf8AsuFs/TuUb5yt3NMRl+NvBXkBPGey8Z7/ADrPt/Ee32Yc21badW62lv27aTu3luwHP2XIOv8AIO7z8V1LlvSelqbWtbryfaJYSQFvc2+ccTH0DzPa7i3uPn/psfa5pZja3RVkGM61zDp/MPW8XL9d5F13nbTh3ceHXYeOx8c7JbXkB5jrtV2rVd2jmudwV/7Hhdl86VHk+1ovmY9jwuzX9hfeB9LMFWSYAEkEoE4bM4bYr5Hd2l37nz13jth1mrPunPt2515vqa3sWu7l6HmabteqbZE9IHh/QAeeH9j416XlXG4a1uW1TzroXPdztw6CPF94E2XGOz8Y9PyPfbuIb1ZhvHKNh1Cmyw6TzbpO3TtY8f2wGrbVqW7RzfctN3T1PH6BxHt3EeVuUew8e7DfXlEPL9eSDluu7Frvu/O9F2/QNl8z1s0x2R5u2GEgWPGey8a9PyM71jlHV9PY4raXdp6bk9czGHzHhvQphr2NK3XnfS1dP3vROk+g5nO4u7De1+6LS78F6QMJJgmATAASGt7Hrmx7YNQBMAAAmA5/0Hn3T1NLMt6/iYluVtq3atcW9xtUdtiXz708JQ0rn/QOf+y4RXv9/Xtuz8s6n5rqkxw+gA4t2niPoObHcOJ9smOZ6ttOrdjR37dtJ3by3YDn7LkHX+Qd3n4oren5FHJY/wA4T1bPcP6/5bsZEnj70W9xb5xxQfQPM9ruKFf5/wCmmDCQAN СКАЧАТЬ