Одной дождливой ночью. Ричард Лаймон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Одной дождливой ночью - Ричард Лаймон страница 29

СКАЧАТЬ не звучал капризно.

      Это все из-за Лизы, – подумал Трев. – Наверное, она под нее подстраивается.

      – Хорошо, – ответил он ей. – Я подведу машину прямо к двери – так, чтоб вы могли выйти к ней и не промокнуть.

      Когда он спустил брюки, обе – и мать, и дочь – присели у его ног, и он, в своих семейниках, почувствовал себя перед ними крайне неловко. Будет тебе – зрелище не из тех, что им не приходилось видеть,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песня Бёрта Бакарака и Хала Дэвида, написанная в 1969 г. Певец Би Джей Томас (B. J. Thomas, он же Billy Joe Thomas) был ее первым исполнителем. Написана она была для весьма популярного в свое время фильма «Butch Cassidy and Sundance Kid», выдержала множество кавер-версий. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Персонаж одноименного приключенческого телесериала-вестерна, шедшего с 1955 по 1958 год.

      3

      Вымышленный персонаж, созданный и сыгранный Джеком Уэббом в качестве ведущего для его сериала «Драгнет». Фрайди изображается как детектив в полицейском управлении Лос-Анджелеса; впервые появился 3 июня 1949 года на премьере радиопостановки NBC, которая положила начало сериалу. Уэбб играл этого персонажа на радио, а затем на телевидении в 1949–1959 годах и снова в 1967–1970 годах, также появившись и в фильме 1966 года, снятом для телевидения.

      4

      R-38 – дирижабль, разработанный для Британской Королевской авиации в эпоху Первой мировой войны. M-16 – американская автоматическая винтовка калибра 5,57 мм; F-17 Cobra – многоцелевой тактический истребитель, разработанный американской фирмой «Northrop».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmXBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwACBAUBBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8E1IQhCEYMiEIQhEwjDhhgwIsyuGiEIROGkMQhCEIwWBu53LR57za+emrKKGqnF4ZEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIyYMGRCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCMHQ5bRDbZnzpEbtM94s43SOWDBCEIQhCEIQhCEPHAzBkwIQhCEIQgoIQhCEIQhCEIyYEIQgxcy6mtvE1LEyRsxWo0GtuWoqxCEIwGBCEIQhCMG0y65Zzurn8MHSpbxEqY5KavDIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIRkyNEIQhCEIQhCEIQjA4wIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQjJ32WrHW0+XER4elbtJho1WqCEIQhCEIQhCMiLI62ndpiYtHRBTy9HOIhghCEZMEgGDEIQgwElAQYiWRBCEFJstxh2aZ47EaKCBhCdLfEdvmeH1ctMiEIKZAiEIcNMGRwUAIR0mXT08hR0uXnmrIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIRkwIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIRgyIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIu5enptzhWFDjcMCOlWadVTCEIQhCEIQhCJZ6ImZsOQznqyzICTKR01boKeGK6SIQhBzAEQhCEIQi0lGg8NKsg0yI2eXVpdSTzCI4BDAhCEENhmPQcxx9PN6yhCMkshiCDRpkuimGBgQhBjt5Xy7fM+NorEiUIQUti6TtgQiJhRFOihlUmBCEIQhCEIQhCEIQjBkQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhBA4MENEIQhCEb9LuqdROTI1KGRCEIQhCEIQhCEImnqW0ctiOTRIEoQhCNvl61meRw4nEUYhEkGCEIQhCEIlEUQ4MNJJg2SXR4tzia7xLW4c5ghCEIkG12r6CtTylnrHCnV5XBbCOaQ0EwWJ6ougwgnmWrp5ohUCEbQdVT0SZ8yK6xCedOmeqxN+tCKJGrIpiJMAJhsg2J42rRGRCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQ43c3KLXRNmZJYFhCjK9FbaObRGoAhCPQUpxopy6AjBOJhtZ6AsqTzNVVCHG7G4kY0s1MRg9EWpp8xymmmBDhohE49ITPGJjfKzosxo0EInDiAYEIQhCETSEIQhxgwbEdHOVm0y1OHRZbjMyURoc4hoBIMHdL58+raui3dLRz1GlRMeE+XUIdElw6J5gd9lrUOuWasc8qu5mxkU1yADYZXSHpvjaotAieWq6KrqZXGDIhCEXh2uZ5PEagIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhFkeg00adBRr0xGgIOTi+Tfm7LdEMzHOEcpRWnWkulyuI0yBDYTqKbiWzzHAIdrOFw1w7sbOarMaHExpjpMxbxPCYmmT6a0x8+001+JQc6sbRMxIaGjUzoktUhuZrBpI8mkIETCOMEPJBEESBgIQhCEI6KRUWEzqB0Mpzn8Bkk7Qmhhy6YCb3auyGynLonT4nYYnuabRBleZWjtxyqLcVO1Ra+mPMyMDy9NtmdhN0i04jmtogzGpQ0+IppIQhCEIQhFwepLT5ErXCUIQhCEIMBEIQhCEIQhCEOHghCEIQhw0QhCEIQhCEIQhCEIQhCJJ64W42jkSEIQhCEIReHRot0BOwytJl8J0xqaI8rE5jEc6iNYPQQ9bgSso9hnNr0sKziL0kOFzFcbhNeuzGjRN7avCKaImHoeLcnmurjjpcmHJoWBuErGrnMoQ0QhEkQQPI8qSpE4giEIQhCOsI0ZNjK6NIhWCEIuDtsTxa0YNvR11PnoooEh26LcZtWCMLNBj0PMTa34mjQZMEIQjAQR0KRDa5cghVQQhCEIQhCEHPYl58hUiCIQhCEI3aUGGriEIQhCEIQhCEIQhCEIRkwIQhCEIQhCEIQhCEIQhHTrPVUW8OxWpEIQhCEIQhDi7O2LQDYYctmNKRAAmRBDqkT1Ev7V4GadEsRETanZK24PaICNiR3yXPEckrbMu0VmilzSYQgpfy3sRzuHQzlpDEIQhCESRgQIQjAhCEIRk6JarInTYlpBEIQh50S0afVUp7QU8OYSIdFidURr8kIRg2NHZ5cCiYYhCEIQjB0eW4phkyWuQqYihKUCIQhCEItz1DNvJsVCIQhCEWhu0xzWJQhCEIQhCEIQhCEIQhGDIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIR1OZ78nx/Fa4QhCEIQjIjAjY5ddTqiHnKIYEIQhCOwyxEcgTgQhFmdMrbkFqo6EdTPNJk65LmMIIhGTAhG1S2JXR4sAhCEIRksSECLuVJBCEIQhCJBuRs961tLPiebTEYQiSSZbtNdfidXifQsOISqTBYEAkDAJkQj0zanD6X1aSEIQhGTcDvK8CY6GVqKkgRNjE2Vo0ms8SmmtDRCJp1izrFb8dV5IhCEIQhG6yBDUDIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEWp6Mi2pzHGZivhkQhxuh1iZ3WJnTEpIIaEjWpbqU0OPo1AyIQhCHHp21fO9ZqEoQhCJhEMEk7rE8HmMnULV5RWyMGRGDcUsRvV66FWY8TQEkjgxCJ5HACDGAQhCEI3KXoY4Sjf1WRfVCstFTVq6XEseVp121dUhqUT3S8cFpZEk9ZHlkrR4MwIR1NDEcvWQhCMGxnpJa8TyJTSEXiewJ5jaOT1ZNiOkHoOJFNufzFdatQWkJqeZ1cbQMQhCEIebOd2rbzvNaeSEIQhC СКАЧАТЬ