Дворец Дракона. Владимир Фёдорович Власов

Чтение книги онлайн.

      Китайские учителя-рассказчики рассмеялись и сказали:

      – Давайте посчитаем!

      Пу Сун-лин молвил:

      – После Лунного дворца Лазоревого Дракона, нам предстоит побывать во Дворце Чёрной Черепахи, чья стихия Вода. Там тоже семь созвездий: Ковш (斗, доу) – Олень-единорог (鹿, лу); Бык (牛, ню); Ткачиха-Дева (女, нюй) – Летучая мышь (蝠, фу); Пустота (虛, сюй) – Крыса (鼠, шу); Опасность, Яма (危, вэй) – Ласточка (янь); Палата (室, ши) – Кабан (猪, чжу); Стена (壁, би) – Дикобраз (豪猪, хаочжу).

      Юань Мэй к этому списку добавил ещё:

      – Потом мы посетим Дворец Белого Тигра, чей символ Металл, где живут тоже семь созвездий с их охранниками: Ноги, Бедра (奎, куй) – Волк (狼, лан); Холм, Барсук (婁, лоу) – Собака (狗. гоу); Желудок (胃, вэй) – Фазан (鸡, цзи); Плеяды (昴, мао) – Петух (鸡,цзи); Сачок, Сеть (畢 (毕), би) – Ворон (乌,у); Черепаха (龟, гуй), Клюв (嘴, цзуй) – Обезьяна (猴, хоу); Орион, Собрание (参, шэнь) – Человекообразная обезьяна (巨猿, цзююань).

      И этот список довершил Цзи Юнь, сказав:

      – И в конце мы посетим Южный Дворец Красной Птицы с символом Огонь, где здравствуют в созвездиях: Колодец (井, цзин) – Тапир (貘, мо); Демон (鬼, гуй) – Овца-Баран (羊, ян); Ива (柳, лю) – Кабарга (麝香鹿, шэсянлу); Звезда-Птица (星, син) – Конь (马, ма); Лук-Лист (張, чжан) – Олень (鹿, ,лу); Крылья (翼, и) – Змея (蛇, шэ); Повозка, Телега (軫, чжэнь) – Червяк (阴虫, иньчун).

      В уме я подсчитал, и у меня вышло двадцать восемь небесных животных, и я в страхе произнёс:

      – Выходит, что я должен всем им рассказать двадцать восемь своих историй? Но откуда же я их возьму? А можно мне их не рассказывать?

      – Это будет не вежливо, – заметил Пу Сун-лин, – вы этим самым нарушите небесный этикет, что карается немедленной смертью. Но должен вас разочаровать, так как нужно будет рассказать не двадцать восемь историй, а на много больше.

      – И сколько же? – спросил я его с опасением.

      – Дело в том, что в каждом из созвездия живет по несколько звёзд, и нужно уважить каждую, рассказав ей по одному рассказу, или сочинив по одному стиху.

      Я пришёл в полное отчаянье, воскликнув:

      – Так значит нужно рассказать столько историй, сколько звёзд на небе?!

      – Совершенно верно! – молвил Пу Сун-лин и рассмеялся.

      – Ну, это же физически невозможно! – запротестовал я.

      – Зачем же вы отправились в такое путешествие, не подготовившись? – иронично спросил меня мудрец. – А уж если взялся за гуж, не говори, что не дюж.

      Я уже раскаивался, что отправился в это путешествие, и думал, как мне выпутаться из этой ситуации, сохранив свою жизнь.

      Видя моё угнетённое состояние, на помощь мне пришёл Юань Мэй

      и выразил свою точку зрения:

      – Смертные люди должны уважать Небеса и находящиеся в них звёзды. Ведь каждая звезда решает чью-то человеческую судьбу на земле. СКАЧАТЬ