ХОХО. Целую. Обнимаю. Акси О

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Боми – это угрюмая студентка Калифорнийского университета, которая обычно работает по ночам.

      – Только проверь восьмой зал перед уходом: у них закончилось время, но они все еще там сидят.

      – Идет, – вздыхаю я, соскальзывая с барного стула, и плетусь дальше по коридору. Больше всего из своих задач я не люблю участвовать в конфликтах с посетителями. Ну почему они не могут просто прочитать правила?

      В большинстве караоке в Штатах посетители платят перед уходом. Обычно тариф почасовой – люди сами следят за временем и учитывают, сколько им нужно будет заплатить. Но дядя Джей делает так же, как в Корее: деньги вносятся заранее, за определенное количество часов. В каждом зале есть таймер, благодаря чему посетителям не приходится тратить больше, чем они собирались. Если они захотят задержаться, то всегда могут продлить время. Мама вечно жалуется, что дядя Джей ничего не смыслит в бизнесе.

      Дверь в восьмой зал закрыта, изнутри не доносится ни звука – но это логично, раз их время вышло. Я стучусь один раз и вхожу.

      Этот вип-зал самый большой в нашем баре, в нем могут поместиться человек двадцать. Поэтому я удивляюсь, увидев всего одного парня примерно моего возраста, который сидит в углу, привалившись к стене и закрыв глаза.

      Я пытаюсь найти следы присутствия в зале кого-нибудь еще, но на длинном столе пусто – ни еды, ни напитков. Если он и правда арендовал это место только для себя, то он наверняка не из бедных. Одежда выглядит дорого: на плечи накинута атласная рубашка, а длинные ноги обтягивают мягкие черные штаны. Левая рука в гипсе, зато на правом запястье поблескивают часы «Ролекс», и… это что, тату-рукава?

      Да у какого подростка могут быть такие татуировки?

      Я снова перевожу взгляд на его лицо и вздрагиваю, заметив, как он открыл глаза. Я жду, не заговорит ли он, но юноша продолжает молчать. Я кашляю разок, чтобы прочистить горло.

      – Ваше время вышло. Если вы желаете продлить его, то нужно доплатить. 50 долларов за час. Иначе вам придется уйти.

      Вышло резковато, я не хотела грубить. А все из-за этого жюри – испортили мне настроение.

      Вспышки от диско-шара на потолке, кажется, только сгущают повисшую тишину.

      Может, парень не говорит по-английски? А вдруг он из самой Кореи? В Америке подростки не такие стильные.

      Я пробую еще раз, уже по-корейски:

      – Сиган Джинессейо. Нагасейо, – то есть «Время кончилось. На выход». Но я использовала почтительное обращение, так что с формальной точки зрения это было вежливо.

      – Я услышал с первого раза, – отвечает он низким мягким голосом по-английски, но с легким акцентом, от которого слова будто звучат теплее.

      Я чувствую, что щеки ни с того ни с сего начинают заливаться румянцем.

      – Тогда почему ничего не ответил?

      – Пытался решить, стоит ли мне обидеться.

      Я указываю на большую ламинированную книгу в центре стола, СКАЧАТЬ