Уилки Коллинз. Питер Акройд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Уилки Коллинз - Питер Акройд страница 8

Название: Уилки Коллинз

Автор: Питер Акройд

Издательство: Издательство К.Тублина

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 978-5-8370-0886-3

isbn:

СКАЧАТЬ рабочих и ремесленников, значительно расширяя круг избирателей.

      3

      В русском переводе роман «Бэзил» называется «Тайный брак».

      4

      Брачный акт был законом, вводившим целый ряд сложных бюрократических процедур, в том числе долгий срок ожидания брака, публичные предварительные уведомления о предстоящем браке в газетах, письменное согласие родителей и/или опекунов и многое другое.

      5

      Здесь и далее, если не указано иное, перевод Ольги Чумичевой.

      6

      Билль о реформе – документ о парламентской реформе, благодаря которому к власти наряду со старой земельной аристократией пришла новая промышленная буржуазия, и этого удалось добиться без революционных потрясений; однако многие были недовольны половинчатым характером закона, оставлявшим вдали от власти остальные слои населения.

      7

      Роберт Саути (1744–1843) – английский поэт-романтик.

      8

      Английское название перевода «1001 ночи».

      9

      Так называется несколько дорог Франции и Италии, проходящих вдоль побережья.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAJOAXoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfFEdJgBtIzAOAQMmRsSSAoNMRwKAAQBBQG4CAAqCQCwwFQAEAQEBAQEBAAUAgdLTpcHAACBgSAwaTWNEz6iPMrRihEmBAUTBowJgIFAAEDD4YElBMDyAxZiQABwIBgTDgOCQHA6Ds5MWGEVCbAAoFAAOHAAaVWVCy6AcHGFCIigAcHAcAAgCISuFwiFKJJgRnBwHAoAAgYCo5hAEOAQ4DgKc1MkoBkSNMOAA4FgKHI0a8aRn0JFHITpJhwWsVsEmKLKkCaYVaxMipsgAhBzSSDKinbWquOuTaVKzOauq0NTFhMMiAnhVAcAVopDEdVT3pw1B+3hCrRCVAy8qPGIHAqNKvGix0FEDDoI0AXsjVWZOjXGaILxDN/QWs/GaqMb9Bi8+J+saz80TdJD2GKx0vBk6EH9C6x8FRv6IcZk1bxZwns7NUcV9Px0tN3Jr7N9J8hRr7c0x+f07bG898c+HJ2OAAcBFo1ZZ7OxgUliwGkwvhOstZMjV2X8WDhtYeQ5uaa9Ci8pl+7qx89zeOD92OPJ6uiK9BedzpXGSJbsxOXqqGP02581KvZFZ/P6N9IM9xouxHmWdPQtR4knXYajeyfEK1EAAQKLSayoufTxAADarRQ0YjQGZ8jQWXdry5Nej3PnhVYWtXDzSr9k1l57m5qp1JHkNaCjeLzwudfZbyoyeZh6Nc4W3eIfl8vYHDdFsaxcv148/HWe3rnTKEFlLr0UR5KnSmFcAAAaTWNFy6AHykujOSQZAILgEDj4RQKBwMAAUFEFGAjtlGBPByFCknJgKBQKjgAOZyF1RxJUrOTUSihcCaiUcBAoaPWNBnYUzgRhhAnzSIHBEBBQOGIiAcYhyDzYs6UsMgJiARaYNFcgBgIAgKBkIwlApuIEqRAJQYBAQMAAQNGrGhzsjIsqFsHANpiEEgMAAsMgxIMWcTuB0tBERiaEqAk6gqEUFoBNNwakQXAADIViiE2zpEArBYUDgqmUCtcGiVlQ89UqFoZxkaToTEdBWFAQEDImYtYYgsEaxBD4H8U/gGaOUi3HVMdpEXciAglWYgkHAYODhnlJUGkLQAAC0hgToANGrGiz0kSAkEAzmEDgSBcCAoi/8+zC00E1ptRHHYslYctrNzaznNtJZ2z1mPpQeuUDvEPpFe2zjblAE3CZJaoWgBSQKAGZIqDUcHAcCI5mjVnQc9SCAoXJWCmRoocBgVmrbjdpRHoqGyALLldwwvTuPe9cXRNRqtAypqJJW4i1SNc876cYLpwHWKltlW7SCSbZaz5gBwACkBQUYRhg5LqYyaHedCjVMsCRESkKYjTciHJv4vU8bPc1miHFfOfW+cnVu2FXPDVxloDOhmpGbaw4tOCmq1azrSaJ6PCTq56nrnStJaMCoBsrngARlRkFS5sXIqwJOqvmmVBizFgSIi0hmgmi1Iq1SLrN6nz1X9ZqyclGm7ef17ZzXac9SRSrlRsoJpo5jd03bis6iqddqc/ZmXredE9ONL0xgNUhQBAUuGOYOgWV0gUGSUWhDMB37bOg59BiUyVQCWGgWUWjk7mrvGJasrjGRGd6FhfoTh6rvjqVX0pTSOVFKIhASEU1TarWOmoalWRZ/vjl3qebCd3PVKI2pToJWfCImZhUCgyAQo6ScCnoGudAjQkBqZhcBaAkJVHU6zjpY8bkREx2SFumGuzcHU5nXsQzXaIXAaCcaJwN4tumydsIuOHBoqOmeW93Dm/rcTPXKv0M6RHHVRCDARAAIcAgQBk0DXPPs9ORxQtlcEYCBbmczROfabbeSpDm2uVTvfD02bm6Ow1OSvpJqXNEoRysgJTbbPRuUzgjNKhgrd55v18+UepwNt8oQVZ6MiEmKIA0BMJsMgGHQDCo0DTOg5akaBoAM3wFVi4tGNpDtUErlroMRf1pt3mdMrl0LJvLz4RFR1KTpvGqUiEaoRqmNoTEDiXdbrLPN8sk9ThQvNDo56Bvm3uVVRBiZlK5SnQYDgUCBod55/nqURAVAjDDK0AT+ekcyeRMw9WyNHy02bzOqcw6ZHfJ8pCmnzhXSYNst20DdaNzTm28kDFRmyq+mWf3WWel59U6uWyVGYdGKFSoUQAbBRwisFgoKjg0HTLPc91CSAdAN8Wm4lEO87hNB0Fxk1XA1Xn0vXB0XTLqsV5OWk86OhMprOjcpHNt8NmM2DErIqahtZqdZ0XaM37Oeg9/FLk0PrwTIVLRHxBgSFwFR1B0GHoNRn07As+ZwxK4ZyZ3OgKh7lGi6YmtZVeuPTQubW483VbrqY15E505KNy6RhozSDTTLZnnskSN5xK1hApW2dZ3zzfr5cn9PidzEJ0ShWYjIPgElMQBwAg7ADQ9M6Dn0FMxApQiAAJlY0tGdVyxnS0DnvQsyy8XToHLd+y67TNyGua+ma7hHHVGabZ03ptOfZjnY1ItwbuBCo7ZsKWS9/Fk3reelWcdSSuTlJkiTwJAUBA4CHBoWmdCz3KswKBo5ZRCKai7jlTOh+E3lrfOLR3LvXB1aRydsoD3TI3RnK6ZKOo/m0ZRZbSTcfnsukdKLzqtWV2qiNc8O9HjzD0/P7XOPqCgcCAUkogAgGAQEODQdM6HnuUFZabjnYOAVPpd0xux4dD/AIfTtXRwDhEs50Th77nw98j0ZuNcjqXtTn9POXUeOxy7VinY5FNmgjcAOPCu7zg3o8FE9DjS1wYOVGgKIMpHAAAHAcBAgaHpnn+e3COUUBGkSoMRykHoXwfamsvQX05XnX5sDE6Bx9d94PQe7wS8a/tjmr1rdqoFwOtcpsWb0jle35GfdWGV9Kolp5CnZUHtjlno4Rm3MWgCBKRJ4QgAFDg4FA4L/WefrblIDUGBZCTC4p1J6f8Amvf1zLokZM46OVtvw3rh6Z7DrjtJr3QV4GM0x0Wd9vPFXM3h0r46eruOLMZeZOmo163nGqgOldPNn/ockP1csNtyjSKI5SJICEOAoAHAIcGh6Z0HPoIoM7MHAUCiVG4legPC9vZeH08yq72csZrwXLm0s+XWoppvXlABX66Kv2eflvocVv5NJTD1Xd4+wvLIGo8uduvKsw9jxRz3j41i9MTXnDdPMUQEiUBJBCBAKBQEFQ4NB0yoWfT0hGc4UKKjmxkUDZPN9H0h5Hs2WshvPM8ue5Rc1zdk5vlK7cyM3QqVWqnGetaq4yei9Xx6Ac1nz28pds2/nrNdYDWMt6aj9uSP6eSF2xMMBCIoiAAigAHDgUAoX/TOgZ7jL6kUzOalJMV0hguXP0e0/nvoZXKR6IgefFzvg/4/SnKzs3pcT1TAc3RU8+ih3pDaS4hapPNaUlnWD7PN7U5npTeiKR0Y2nKaN38NL7OM1BCDjKAAUChwCAIOwA0LTPP89UyQlqUcMoCWYk5TiD2V879JfMbRzcccY780ty90g9bJplK9mKm6JhSMUrkGQ9054rm6mhefaZYnrc8VHXEVWTZ1m/f59B9DiKSVycaYcIguGYCoCgECGhaZ0HHctMhkcoozj4CAcbuTafN9D1B5HswCZq8/q538aSZ2TGG816HM76cHesm5bHLSOm3sYxWe6L1i5zwC1q2W8dOlB3ypPZyUH0PNo/bytnIEKDRLKZgHAICCQCzkaLplQc+koAIojFCHAQkxUhmXPl22bz/S1/zvShdfNW35nTJzk7JuemRtSvVk6cFgjZ1oXP12Ws+mnu2TUz8rlegM9Yk1zunmXb51L7fPqXfxtCTOTjICQhAAEBBNHALNF0zz7PoARQ4lYoBpywqQE9mrTjqgGhcnVs/DpYnkpjc8aTxq9x2lNZeaZt+fWuT0Pdcczw68c26bUczW8cJ7uT1j4nepuZjteZ9Xn1r0PKgurmh6XErgQaIiAcCgcCoIBmaHpjn2fSYZVJW1hlAEJsOk+z0M6mcL3/g7L3jMo8XudvMdZVXJztLWntpGbh89ZPbnQyisqvNunblPq8sa16o8jWR5+vOO7nz7r4Uergab5VfWIUfEIUigACHAYCAaQtGiaZ5/lumB3BQFUomnQEt3jq4L4qYxr0Lw735YLVDjm2lefaSm5PLpda0ft5kM9IaOdPTnZSm2OmVb7QnTyyaqey6T83ZW+vihurlPEROqzzt5qzqmgkKkoGAAADAAEYZGhaZ55GnI5nININaFSOhxnurGjxO44aarzGi3jJ5U8waXP0SquSm3Zo1bjtuSo65U6u6Lx2QtwU9pbwPXmW9YudZa5wfcr9KEcsOrKkdGdYsbvMgCAgmHAcAArNHvPN40AOZwHml5oRiAzZ5qXw1teOut8sXB5zF04yaPPo+nV2EvGsfREbcFPrr0rn75yNa7XRSjtrUZZv1eQ56POn6xXgsLKbtMXpm3sqmmdQ1mO0E3mAABUDQLDyFDQtM83nRUODgFD3HdWLb3CdsZq1cu145Nr3Od3cSrUPm3ebVZKK3U2zvOLJcru0nk2h7yotaVxZ1q1L47Ne3jo/Rzv0P5K90QbSHmdVe86PvnGbDZwQXIJQDFIDADNHqc1KABA8NxGjiNwJJUtrlSNLVz63Pl11aMZ10apXga50+QoqWuBHWqd3y67/jsTMhd6r2ZXayr1YuKVL6ueCtTCbmEtURMur9UUzXOB3ltUpkhJ1hGCCgFRod5ZrOpgPDOrVGI+hBdlJkM9rfhdkwrRJmbzJATqmRJrm16ajkJqi9M33n6NC5Ot9FR2jrGmLdYtSC7RXt5rMQWrstZt83XnVN1iudGNM3lrcpE8AILYAzGZzTQayzadBluotRMtM0rjUtHBMZaXPEn053nvQIgRSVsazhE2sqSsio0r1uczd9zqYjSPuIG8kEjpyOsjnUA1A1Sgn9xWqdYoqVxS+nFhQFQmkVhaFAADBodZ5tOisVI4dBykXKqsrSFS7VuId2yUurtWJbILAoZUNLTK1DkOLIDPRqVO5OxuZxCzaEkSEmlM2M4cXbq+bY6kqoJoq2Vm+2dc3xhtRIQqErAA4FAQ0asc1nZeKlOXrUGhQrItNR2+ahTuVfM1YAs3O564lstItIu0xLaaiAdMyo5C6dhcW7CpGkuU3lv2SLhanXJcHnTDQdJN7K5apGk1Lbni9RtRyzSsADgAGDQ6zzmdDjk+XoeY7JaNXNGRH9MpuH+dSdK051bcalyLSCAo8bZzG0o9ODWjULAORUTghB/na+dyZMrvKeY0G3immhGWoXJ1vTOr6la2zgN827CmZaChwCBg0Os83LVlzvF2vMd2umadSAKJtblwDxOxw79i7GRyI8be83NuHcli0VVcodS70QNTL5aTWLfCRseh0kVTTodYBOmavF1CirbZ1XaIPbJnQR5lYIAAhwaPWOZmi8OY5uuW5usEIaYxu0EsKoUWjnOr5i5+FNyOc9WnXims5POybZwbbAtCHwpsJO4nMadBIDlZCTfQRW0jk1GNd4iJdVm6lpNM6oh3mheLbVcHBwCAho1Y5oaKQTXN2TfH2CU30yj9sW1QhpKhambt/PUtnVk0l3hrIa5NtM5aR/c1YppncOUGsqQpROYSmbksXNTUhmilNURxL1Ux68a9F12aplqG1mA6MEAT СКАЧАТЬ