Письма из Лондона. Дженнифер Робсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Письма из Лондона - Дженнифер Робсон страница 30

Название: Письма из Лондона

Автор: Дженнифер Робсон

Издательство: Эксмо

Жанр: Историческая литература

Серия: Novel. Мировые хиты

isbn: 978-5-04-170035-5

isbn:

СКАЧАТЬ или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Название одного из лондонских вокзалов.

      2

      В британской традиции счет этажей начинается с цокольного, а первым называется следующий за ним этаж – по-американски второй.

      3

      Сэр Кристофер Рен (1632–1723) – английский архитектор и математик, который перестроил центр Лондона после Великого пожара 1666 года.

      4

      «Королевский павильон» в Брайтоне (Великобритания) – бывшая приморская резиденция королей Великобритании, памятник архитектуры «индо-сарацинского стиля» 1810-х годов. Принц-регент, будущий король Георг IV, построил этот павильон в частности ради встреч со своей любовницей, Мэри-Энн Фитцгерберт.

      5

      Виктор Оливер фон Самек (1898–1964) – британский актер-комик австрийского происхождения, стал наиболее известен, выступая с комическими программами на радио.

      6

      Так назвали бомбардировки Лондона и некоторых других городов Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, Блиц является частью Битвы за Британию.

      7

      Здесь обыгрывается исходное значение английского слова square (площадь) – геометрическое: «квадрат»; со временем оно перешло на обозначение городского пространства, имеющего форму квадрата, а потом и любого открытого городского пространства.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAugAAAHHCAYAAADtSK3uAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyRpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMS1jMDAwIDc5LmRhYmFjYmIsIDIwMjEvMDQvMTQtMDA6Mzk6NDQgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMy4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1NzFCM0MyNUU0QzUxMUVDODQwMUYyRTZFRjg5MUFBOCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo1NzFCM0MyNkU0QzUxMUVDODQwMUYyRTZFRjg5MUFBOCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjU3MUIzQzIzRTRDNTExRUM4NDAxRjJFNkVGODkxQUE4IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjU3MUIzQzI0RTRDNTExRUM4NDAxRjJFNkVGODkxQUE4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+kDupsAAA9mxJREFUeNrsvQtsHNl97nkkUiTFt0RSpERSFEVK1HvksRzfwMpaQebiZuFgPYAdXKztrIW1gc1sbMy9sIEksLNO4FzEi+sgm7Wzs8A6WAe2g7u4DpCsYyywa8POZrJ+jWek0ftBiRLfb/EpPsU93+n6F09XV3VXd1c/2Px+gxo1m83u6qrqru/86zvff8/W1pYihBBCSAIf08trermsl3G9vKmXN/TyQ24aQkgu2UOBTgghhPiK8+8E/O6zevk6NxEhhAKdEEIIyR//rGKV8yD26WWDm4kQkgv2chMQQgghCbji/Cc/+4UaHhkN/D0hhFCgE0IIIYQQQoFOCCGE7ArgPf/nEI/7svNYQgiJnHJuAkIIIcQV598J+djLatvm8rfcdISQKGEFnRBCCInxWp7+hhBCksIUF0IIISSGe0LExNAgzp05rerqauPOpdx0hJAoYQWdEEIIIYSQIoIedEIIIbuVRhXzkaMc/qazGF/52dOn3AfdunNXHWppUS0tTabGXl29336ON7kZCSEU6IQQQkj2/IFe/sxz3025UV9fF/eLqqpKVV9X5/c8b3BTEkKihhYXQgghu42P+YhzcM4W6SH4Q8UEF0JIDmAFnRBCyG7DTV6Zn19QlZWVeqmwRfoBvcymeI5f18uPuSkJIbmAFXRCCCE7FWkqtGUt/6xSNxCS/HLjL5+anvb+/qL3junpGe9dNdz8hBAKdEIIIWSb76pYU6HLPuL7Oyq7Lp9xz1leXq6WlpfV2Ni4ffdXPH/zcRXzo/9UL1/VSy93ESGEAp0QQshu4RW9fCTFY/waCH1CLwshnv/LcmNwaFhtbGyY209xe3NTfgUrzIec26jaf1svv6uX9+vlc3p54Ah1QgihQCeEEFLyXLYFNJoK+TQW8lbW21Wswl0b9kVmZmfV0PCI+/OmFuejo2P2Q1BF/7jPawkQ6qykE0Io0AkhhBAfXhNxDrsKJodiASsrq2phQf+sl02nQo7HPOx/nPAko2Pj3iq6K84HnjxVT54MphooEEJISpjiQgghZDcQJ6RFnIOJyUmzGMV95rTaX71f9WtxvrktxF2kit7Z0Z7wvBD1exJf9xg3PSEkXVhBJ4QQQiz6+x8ZsR2ETxU9GVV66eJWJYRQoBNCCClFcNX3ShqP/y21XcF+U+48e/qU+tX3v88s4Ghnh/vzs7k5NTP7LO5Jaqqr43728aIn4/dVrPnRJ7j7CCEU6IQQQkqJz+hlXS8/0suXQv7N9/QCIzmM4Yg/nE72YO+kUIAGRmfOnFKH21rj7vdU0VMB7/sb3IWEkLDQg04IIaTYQab517L4+w5HIF91/u3wPmB5+XnCpNCysjLVd/KEKtf/dnS0q4nJKdeXLlV0/Ct2mKWl2L+379zV/9+jWlqaVUtzky3S0QDpGncnIYQCnRBCyE7HzTS3J3eC1dU19/bCwqLaMs1EY8CaApHtEekJ4vzFixfqQf+jhEmhvT3drr0FIh1VdLvCjip6dfV+87o2c846NjTUe1+qkbuSEEKBTgghpBRwk1Jumeq0Pzdv34n7GYksdXVxsecdMVG/anzm9fV15s7JqWlzX9wD24+ogwcOxN13+HCbEeV2FX1febl5bOx5phQq54damtXW1paqr0uIXB/griSEUKATQgghHlB1R9Qi2Lt3b4I4P3ig0Y5R3D5h+lTRUS3v6Tlufocc9T2OuPdhiAKdEBIWThIlhBCya4G9pbx8u1a1b98+U/1GpdwvahFVdMs2EzbRBeL8NW5tQkhYWEEnhBBS7CAi0dhcvNVpVK3Fl464RAhuoaKyItSTb2xsmEq6UltqfX1dzT6bMwuAGG+or1P19fXGEgNPup8XHcI9gD/Ryx9zFxJCKNAJIYSUEm+IQPdaTwaHhl2B3n7kcMYvYAt7G1TI4VeXbHQIdnjLIejlb/CYIb0eAdRy9xFC0oUWF0IIIcXO3+rl77J8jqEoVgRiHNX1PXv2xN1vctE3Nvz+5HN66eUuJIRQoBNCCCk1PqqXf61ilpE/Cfk3f6mX39ZLt7ISXPofP45EqMdsMdusra2rxaVlde/+QzU5OWX/6ip3HyGEAp0QQkgp8gOVnp/73+nlu8rKH0f3z/X1WKUbAruioiJBaIfFW0UX4Y6OpBNTcQL9MncdIYQCnRBCCNkG3TtNNyFM8jx75pS5Ex7ytbU110sOsW4nuqQiVkXfY5JfjPj3t7gQQggFOiGEEOKDG3MIke43oRRiXUQ2RHcYsf7iRSz5hRBCKNAJIYSQ9Ji1f5ianjYV8yAgukWsixWGEEIo0AkhhBB/quQGmgqF5CtyA4kr6CbqYyH3RawwQga+9R69fIy7jRBCgU4IIaRU6ZQbENohrCgQx+dwA5NEB4Mzy0Nh+9bx2uJBTwISZL5DkU4IoUAnhBBSqvxXcmNhccHtBGpXuS1q9PI/yg+jo2NmcmdU4LXFgw6xLlYYrMvD/scm1tHiD7nrCCEU6IQQQkqNS8rpzrm0vGwq6AAV7fGJCftx/+L8i8mhbgb60PBIzlYMYl0GCSsrq2pyakq9fe1dU7V3QBW/kbuQEJKKcm4CQgghPryiYvndx/SCPvdv6uXvoUMLvF5X5cb8/ELcLxYXl+N+1Eu7Xv6j3DHw5Gnc48Pb1zOnpblZlZeVyY83nW1JCCEU6IQQQtICzX0+4rnvdeffz+rl6wVctw/KDU+3TrWysmL/+AG9/HtbzM/MPvMI9Nwr9EMtzfaPf8lDixASBlpcCCGE2HzMR5zbfE0VrrjTq6zJnrC4xAlu/Z91H2wwn5MfBocTJ4bmOr+8srJC1dfX2Xd9k4cXIYQCnRBCSLq4DX2QdgLP9mri5MsrBVq3V+XG7Mysj+DeUDM+96PS7rXD5IPO9nb7R6S4sNUoIYQCnRBCSNpclhsQ5xDpa6trgY/JMx+WGzOziUIcE0Xn5ufj7jOxij7V8wI0HhrgoUUIoUAnhBBSSjTbAwOvn1xYWFi0U1NMrOJq4gAjL/7ziak4j/wXFOd9EUIo0AkhhJQQr26L89nAByGLfN6poiNWEV1D/ci1/xzAVuOx1lzlbiSEUKATQggpFa64An0mOKkQDYvk94NDI5E2JcqEifikmS9xNxJCKNAJIYSE4aN6+Z/08uOQj/9N57F/qmJZ4/nA9Z/PL8wHPmjPntjvkeYyGW8xccmn/xzrYHUTRcOkT/NwI4Skgn44QgjZ3fxAL7+R5t+83/kXmeS/q5eX9DKc4wFEQvdQP5Dkgsmijx4PBD4mH/5zG1Tye3u65UfkyX+Dhx0hJBmsoBNCyO7loxmIcy9NyopmzBFX5Ia3OZEXiHOwsrKaRMSv53UjwzNvTVxFjvuHeOgRQpLBCjohhOxe3FSUgSdPExr/CI8HnqjycrSr32N+rqmuVl1dnfZDPpjj9dy2t4TMM4cXvViADx5pMp0drhsIA5rvF/mx0e6sJ46RRhXLcH9TL2/o5R4/OoRQoBNCCMkNF+UGxHmQ+E0U7luBQj8HXFIx77bxcgcNIuJObOXlam3N3wYD/3nQ73IJ0mQsgY4K+gf08i9Felx8whHitZ7736tiFp0/18vn+fEhJHfQ4kIIIaSYuSI3grLPE05sSarn+fafC6iie+w5rxXxNvcT5zaf00svD01CKNAJIYTsTj4pN+bn50P9wZ6YE8dU0r3k239u4+lo+nGVvwScdLiorAm СКАЧАТЬ