Экономические и социальные проблемы России № 2 / 2011. Сергей Костяев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Экономические и социальные проблемы России № 2 / 2011 - Сергей Костяев страница 26

СКАЧАТЬ проживающая рядом с неким проектируемым объектом группа граждан.

      2

      Английское словосочетание sustainable development некорректно переведено у нас как «устойчивое развитие»; смысл термина – это не «искусственно поддерживаемое», а, напротив, сдерживаемое, «придерживаемое» развитие, причем в качестве источника устойчивости и сбалансированности подразумевается скорее не внешнее усилие, а сама развивающаяся система (англ. суффикс <sustain>-able говорит нам об этом).

      3

      В данном случае приведен авторский перевод соответствующего фрагмента английского текста доклада.

      4

      О генезисе и эволюции теории УР подробнее см.: [Глушенкова, 2001].

      5

      См. статью Е.И. Глушенковой в этом номере «Политической науки».

      6

      Подробнее см. статью М. Виссенбурга в этом выпуске «Политической науки».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/wAALCANGAjoBAREA/8QAHwABAAEEAgMBAAAAAAAAAAAAAAkHCAoLAQYCBAUD/8QAdxAAAAYCAgECAwIFCgsNEQkRAQIDBAUGAAcICRESEwoUIRUxFiJBUZEXGCMyOWFxeIG3GRokOHeXobG20dclKDM3OkJSU1ZydpLSJjZXWWKTlZiys7S1wdPU1vAnQ0dIVFVYZnN5lLg0NUZaZWh1hYeWpdXh8f/aAAgBAQAAPwDP4xjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGMYxjGePqKH0ExQH+EM5AQH6gICH731wJgKHkwgUPziIAH6RzgpimDyUxTB+cogIf3M8s8QOQw+CnKYfzAYBH9ADnlniByCPgDlEfzAYBH9ADnIiAfeIB/CPjOfIePPn6fn/JnHqL48+Q8eQDyH1+oiAB9374hkbUZ28ddUjVeTVvc8naZWmHD212yk8hom8R9loVyollpqrltLRyNCuUMymrb7sgzctI5WFYSCMs8QM0jFHTgPby83RO7tc8ktPa53xqKXf2DWO2KnFXihzsnW7JUXk1VpxIXEPLmrtuimUlGIuWvpWRK7aoqHRVTVAnoUIYarmOQv7YxS/74wB/fHPIBAQ8gPkB+4Q+oZwAgP3CA/wCA49QCPgBDz+byHn9GBEA+8QDz+cQDOc8fUUPoJigP8IZyAgP3CA/wD5znOAEB8gAgIh94AP3fw4EQD7xAP4RAMCIB94gH8I+M58h48+fp+f8mcAID9wgP8A+cCIB9READ9/6Zx6yf7Iv/GD/AB5z5AA8iIAA/cPkPH6c49ZP9kX/AIwf4859RQDz5DwP3D5DwOc+fP1D6hnHqL58eoPP3ePIef0Y8h58eQ8/m8h5/P8AdgRAPvEA/hEAznz4+o/QM8fWT/ZF/wCMH+PPLOPICPgBARD7w8h5/RjyHnx5Dz+byHn9GciIB9RHwH5x+mAEB+oD5D84fXOAEB+4QH+AQHHkPPjyHn83kPP6MAID9wgP8AgOPUAj4AQ8/m8h5/RnOMYxjGMYxjGMYxjGMYxjPBQRKmoIfQQIYQH8wgURDMBvaHMfvL5a94PNfrw4Q88ato2t6kmL9bKVFbLoWtV6jB0mlM6Ag5gGs020fYJd7Inf29I6IugVAS+6KrkgFIA1Q4z9pvcLwB7ftE9ZHaNtLVHKWtcjJGgQsBeKNXK1FSMEluKQl6/rq6VWw1ii1ldwzTu8QrHzEXORBzFbIrLsVSelBw4bn7Ru13tx7MN0cAOo3alK4u6M46Orawv/ACCmYZg9lrGzodjTpNmu0pZZKqTLmKhX13V+Qq0NAMUH75FL7SkX5W51wjeiWHsq7i+h3mxobTvahvKo8zeH/IBYgtNqxsHHNpyBgEZqMgbjYqrYk6nCyre31lzNQj6UgpgkpHvox+mSPeILuCumsj3xCndbyD4YXnjxwX4AxkHMcweUbOCmY64vYyFtqlNrl2tymv8AWkdR69MqKRcneLHbWsmVBzLJuGEcwivdFm4VfIuGUfnICv8AxUPV7QKLy6sXLusc6YD8KaxHbf431qgOdnLRCljWEEmakPH6pi5B7VQkQKwdydWexzpgu8QWTQUYAZwS8zuH+IY2xxn4gcKz8VdUyVL5hc9Ndxd9i6rtKpu5KwceYZYYiClo15RJxk2Cy7EW2HJOoWFK/bDHm+wHkg6YuCmbNlLMd3a1+K74GaIjOcM3zbq3JmQg3VVl9t8UIaisNoS0LH2qTYx54stUiNSs0LOxYyUm1azgVJ8ydx5Dquoty6ZtlXide+6XuO5q0LqJ4Bc1eOEleeF+6N/7ZNV9vUSeoME8sFZfQ2u9kpWynKw+3qS6VRhS3iog8jHhmTZ06jxZrGN6FjlPcH3k911/4A9d/G6A05d0ic7+WOp9c2et2IkNX5t9r2lN6pXZzZu5X1beR60f847lDuIqGQcsfkzupCQeJpHShlUBts49dovPC6/DC8o+etm5Ay0py0oV8tcRUdwHpmtW8hCxzHdGo6wzao1lpTCQboicDZJpuBnEYqcSvhOYxlSJnJ0qP5TcSInoZ0t26dg/HTi1yx7Adjx2xqRrK+7X4/6Vd33cG8I/a+y6fqlrOEi6S1SloOvVmqsn8gYyHqTiKgqRM4PF0RU+p8N/3HcpN46R7P8AeXYRviT2ZrvhprbVuyIhuNE1nTFKhW2df3fN3aNg42hVGFTcunbWjwrZq2de4VNVqigh7QHOBrduJPJf4hvvzsm6t/cWuVev+A3F3W1zc0+mQDOGR+zXVlFi3nGtNJMsqDLzt8nGNdkoBawSr9w0jSLzKYRcWX1mZNpaukfnr2kS3KHkB10dp2sbNZtgadY2CV15yxitYv65Rb3+B0vDxkxWXtugKrHV63Nn8HPRcxXZRu1j3qzZq9bSaKrv2wQi76p/iKNwa84w9nvJTsh31Jbv/UN2DqWicYddLQOt6ZYrpfrmjuxVHXVWNTalGi6RchUYdzLSDsj0IaKg3L8QEQBFzM30QP8Atq5JVaxc6+xrfk7D613YSTneNfEKM17rqnQVbolke/acbsKxvWlOSsZIg0YdFrUo19KquVYsBm5dR4q9Y+3EB3xdy/Y/rDnvtvSvW/sh3WNX8BePdK2xy1LGVHXVuj5CatF6pSUkM48tlUfOG8Wxj9layilW0e5brkNKTC6ggLQyiGRhyk7XaxqDpzm+1LWFdjrw1l9A642XrqoyLl4WLPdtuP6tUq9AWhZkKa5Y+Hu1q9qYRSUQXMnX3TZJdFc5FS41vDCyfFNdl/HFrzh1d2G8edHaiv0jelKNTrDQdfxjxzD0CZma7MvIeFhOOtiNGw5Z6ClmTUJKVUkFxjTOHPhI6TheRP4VXsP5l9gup+YVg5ibtkt0zes9navr1LfSNUoNW+woybqdqfTLVBGiVSLI7Iu+jWigmckWUL7IAQxCmMUcnPd+3adoDTm095bDkCRdE0/r24bMuD86iSXy1cpFff2OWFMVjAB3BmccomkTz5OqsQhQExgAcHHph7ueyLZ3YXx3iue+wHD/AIo9kde3ynxUhZKo6+goKr2+o7Hn4ysoV2eq9UYST5s3n6XO05JKScuzOjzjByoJ1jEXGQv4nXsV5ocEbn1wxXEbdstqJnvG/wC14XZrWLqVAtJrdH1+X0k2g2av4bVKUOwFFK1zxSiyFuof7RH1mOJEvR1DnJ2mc5OeHZFUusDpS2czoKGnJx8/5icwm9Pqd9qNPJFOghrTDMxtsDJMD1auuFjtVTopkfWW2qIQkcu3YsXTt5NL2W8rpjrC6sN1bvlNkzWwdsau0+zpFB2De21bC0X7elxK1o9ItM5DQUI0ilXprdLkmXrJkwbsU2kQ4SSbkbJeMhN+HP7R+d+6OSm9uFHZtf5K27nk9EaX5UaBd2SsUOoyZ9aXOp1+yS8URCi1mMbyJndT2Lr2ZSSVTUdNDtpZBQxfYOmnIJ8S5zO5H8E+uBLd/FjaTzUW01eQeqaWlamEDUbG4Vr09G3h7Nw5Y26wEkyEq5YVqcx/l/eIDT9jUIAm9WMlzV5MfEs8GeC2gOfe0OzTW9i1XyLPqVGoVaj641c82BDqbk1dM7Vrg2JlOca2Ue3+Wg4Vyi8+WkHPodnIVEFkhMqE3Xcx2IcyOMPQ/wAIOXWi91ydB5EbUPw4/VA2Q0qtBmXtjDZfHWz3a8gvBWSqvIpl8/Z49o6P8qxQ9kyPttvZREyY2n6J4/fFW780pp3etY7dOLsRV9zawoO16/E2Kq0ttYI2B2DV4u2RUfON2PExdBCXRYSqCbkiK6yRFkzlTWUKAGH9u8zm321dXvX/ANasYblvGqcvbnbNu1TkbtjXVM11Yq5tJ/Gt2EzUhi2Vy1U3bs2reNm45EDtIeLMqqkcVCqF8HNKD0Cdo935d9bmxNm8yLyL3fXD297bpfJq0TkHD1aYLB1Fq82LE22frkDHMmUQZClLv4tb2GyBDuqI7McgK+6I4yvWx319pPLTuD40a8v2+7JEcWuSPIK3ykBplxrfUzCIDT8g42N+DlWjbM3oJJh7Fxy9fSjxehJGcqua+uCrpQ4K+Zuaz2M80H3xVFu6+ne75Rfh9G0V3LMdL/gnr8scjIp8P4bZZHJbQSphPHMF3crvgKaVEnqU9kS/LgCQRKd1XxJPK2H7D0uPHXlvNTWujdGWmP1HsS41+qa4ubXcO2PwlYJ7BVZzFxqkoDetQpimg2PyJkPml2UnIe64brsDoya963bz2A657AuOnVP1qPafrncm5ojXria21bYOsTUgrZ9t2GahanV4RS7R8hFVetMIaFVkZaTPGP36xn6aDEiAs1CPor+1LfvxMHUnrfVey9+9nmrL3Ebbuc3RYJjqHXetJWTj5SErQWRw8lAt3GWIRJHmaiJEzJKKqioX8dIhBAw7CTV8vIz2tdfzku5M8lZmk1CVknZiJJGdP5KvRjx64MmgmUiZlHK6pxKQpSgJ/BSgAAAYpXWT2hco9p97/aZxT5Ick2T3jHoVxv5npeg2yP1XToepPKhyHptPrDVhZm1ej5OacNqk/lm5SPZF4ZRM51lgUUICpfV5Hdn/ACwh/iVeInCnU/I9Fzw92VVtbvLnrOuxOr7HATspL0bbEtNe5cCVt1LNFlH0DBKnTbyqPo+UIBClTUMCl53xFPYZyG4c6D43aT4V2xWs81OaXIel6l026YxVVnJdpDMpKJC1PGEXcIl+wOs9sdioMB63DNQqadvXVSMmsiVQnZPh2ewndnObiNs+mcsbOrZuYPEze970jvd87iYCAmpMgyb+Ups3JRNUjmUewWKmlZIH1Nmrcqq1AVWMUypznPYLwh7F+dXGbvg3l1Ydhu+5fdGtNow8rIcOLvaafraoOF0lPmtgatVJI0SnxacorOa+JZoKRBwosBbPSk2jUCHOsClRuN/YJzQ5z/EC8qtL6W3dIwPXXwKqcxC7IpcJWtePofY20q3DvaIWNkbk8qTmXbKPdxurY6Imyk0ElorUhk0xJ7y/uRwdUfxGG49d8I+xPlJ2Ob1kN9WPU2zNW684v67dQGvaXPXu+Wyu7PfhQoI9HqMaUY0569Gv5qTdpOvsiLiF3JQMsdFs6m16HjdtO/KNP82+ynfk82qe8EXs5x14ksdea7pEJSqDZH32xG3+zLRtNQnyEXjjt21Win0ouslC+mVmFHj2QbA1yJ8YxjGMYxjGMYxjGMYxjGfmt/oSv/2Z/wDuRzWhPuM3Knld8Th2N6w4f8tZ7hdtdBxtu0r7frzWcdv3dSiENQtZmmClX5ZmuDd88lIdcxhW9BRiCiJDm9HjIL4I/Db3nU/OSsdhXYHzou3Oje+upBhOa/QmICejWTWzwUcrFVKw2m0W63yr+aaQbZcy8PEM0I5m0etW651V0khbKQf9IG9dX9OXcp2GcYOeFoYaI/VDUnKpUtobGVCDpTmQrm0JC8USQlbK88IwlZtevrT9qRsq7OkxUO2QQWXTWXTDPofE+8udM9qfJrr94N8BrnWeTWwoO1XxjKWXVL38MakW5brkNf1quVKKtEQmozmDMYmpSctOOWi6zKMaqJGcuSnRdlbfT+IMgLDwG7r+rfnBf6/LWnQlFp/FxNxY2Mc5XJIyPGHZ8grsuusRUT9taykqcxBy7VuJiiuEun6R/EVMTI55zfEr9bnFLjtB7m07uLWnMe7XKUgG9N0lp/Z7Bnb3URJLA4mrBdVywMg41eyjYgqyiiM1HNna7324wiBVzqnQxi/iMdk7bsu5OmDtn2Hx6tmrqFatWa1nJjVUpLp2aSplqou5D76j9eWSwKxEamjZpnXNkZuWyLpmzUMaOfICkJ2Dj0ZQnKr4k7rL0JxJJyT1VvLXPJi42FrAra9450TYDCD23PyE6/Yg8YXGFWi3r7U6UXFuX7mTcTUckVE8YLNIqzly3IpAL8TNyhs/NPpU64+U1l0nP6Adbu5KO7lD6ustjJbZ2Jqb3Vu3GlPmXkwlARoLpzNZbRsy2J8mmJGs2gURP+3GgPGvjHtXmnwB7Ru7vl9AoIyJuAu1+NfBWjPWqziFomstY6iW1rPbAqZXnj20EmUXJQMc7AhDO5GXt8sqn8w7bOM71xSKIfBk81A8ePGzrv8ATx48AHIbRAD9P3vA/oyh3w7/ABg2x2ubS4kpb6iP84J0/Qk2pTaWt6169tDkdsvZtj2+zSl2zxt7My8+fk4aQnEv2VFCEosFEqp+3NKnU9Tou0pfuR/C/wCJT01rhg6m9i7C1dWoqoQyBDqPrJaEVuTUvGV5mRMvlSQkXscRkkUA+q0gQB+gjl//AMKL2m8LOOnDTb3Ezk3u/W/G7Z9N3xdNpxZtyWiO17A3OpXOtVBg5CKsFlFuzVtETOVKSbP4064PSoLtFkUVSAv7M4/X93za/wCyXnvvHiZxs4/2WzaT0lAWWyPuX/4emJTLFGRUlD12trx+v31EbuGBZ+xvZckQRaU+YcR8AtJlQFL3UkMAPgt1aX/sA4x9ku6dABKSPJvhTubVuzdeUZP0SUbs2nyam45DYNRZ1x8mq2e31FOnQclBgZBX7QViXEG СКАЧАТЬ