Сыны Каина: история серийных убийц от каменного века до наших дней. Питер Вронский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 1888 года, посвященном Джеку Потрошителю. Слова эти найдены в подборке газетных вырезок Викторианской эпохи, за подлинность которых я не готов был поручиться до выхода этой книги в печать. См. конец первого абзаца второй колонки на изображении: http://www.alamy.com/stock-photo-the-londonpost-november-9th-1888-clippings-of-the-fifthand-final-52938673.html. Выражаю особую благодарность Бетти Макки за то, что обратила мое внимание на эту деталь.

      2

      У Чикатило были и другие прозвища: Ростовский потрошитель, Убийца из лесополосы, Сатана, Бешеный зверь, Советский Джек Потрошитель, Ростовское чудовище (прим. ред.)

      3

      Grindr – приложение, обеспечивающее доступ к геосоциальной сети для геев и бисексуальных мужчин (прим. ред.).

      4

      Предположение о том, что некрофобия имеет рациональную мотивацию и необходима, чтобы предотвратить передачу заразных болезней от трупов, опровергается наличием у человека стойкого обонятельного рефлекса на запах разлагающейся плоти.

      5

      Некоторые животные проявляют зачаточные способности к орудийной деятельности, используя веточки, прутья и камни в качестве готовых стройматериалов и примитивных орудий труда. Скорее всего, эта способность развилась у них недавно, в пределах последних двух миллионов лет, однако принципиально здесь то, что они, в отличие от человека, никак не модифицируют свои орудия, а пользуются тем, что есть.

      6

      Цитаты из «Половой психопатии» здесь и далее приводятся в переводе Н. Вигдорчика и Г. Григорьева (прим. ред.).

      7

      В современной медицине термином «парестезия» называется не извращение, а ощущение жжения, зуда либо покалывания в теле.

      8

      Перевод М. Донского (прим. ред.).

      9

      Перевод Т. Бородай (прим. ред.).

      10

      Две тысячи лет спустя в одной из систем профилировки для серийных убийц и насильников применяется термин «возбуждение от гнева»: с его помощью описывают наиболее злостную категорию преступников – тех, чья мотивация целиком сводится к расторможенным садистским фантазиям и позывам.

      11

      Перевод Н. Самсонова и А. Егунова (прим. ред.).

      12

      Перевод М. Сергеенко (прим. ред.).

      13

      Вариант из «канонического» перевода В. Тихомирова (прим. ред.).

      14

      И русского «вервольф» (прим. ред.).

      15

      Перевод Н. Цветкова (прим. ред.).

      16

      Перевод С. Девочкина.

      17

      Более известным как Инститорис (прим. ред.).

      18

      Перевод Н. Цветкова (прим. ред.).

      Комментарии

      1

      Prostitution Task Force et al. Prostitution in New York City: Answers to Some СКАЧАТЬ