Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      И я дотронулся до пергамента. Теперь у меня ныли от боли все пять пальцев. Удар, полученный от отца, был очень болезненный и унизительный. Пока я пытался справиться с подступившими слезами, отец совершенно невозмутимо отложил лупу и спрятал древний документ в сейф.

      – Ужинать! Шевелись! – скомандовал он. Вот и все, никакого дружеского союза с сыном, научившимся читать на средневековой латыни.

      Прежде чем мы дошли до столовой, я успел утереть пару предательских слезинок.

6

      Родиться в этой семье было непростительной ошибкой, да. А ведь еще не случилось ничего действительно серьезного.

      – Ну а мне нравился герр Ромеу.

      Думая, что я сплю, они говорили, не понижая голоса.

      – Ты не знаешь, о чем говоришь!

      – Конечно! Я же вообще ничего не знаю. Знаю только, как тащить на себе весь дом.

      – Я всем жертвую ради Адриа!

      – Неужели? А что делаю я? – ироничный, холодный голос мамы. И, несколько сбавив тон: – Будь так любезен – не кричи!

      – Это ты кричишь!

      – Я ничем не жертвую ради сына, да?

      Тяжелая, плотная тишина. Отец напряженно думает.

      – Ты тоже, конечно.

      – Спасибо, что признал это.

      – Это само собой разумеется, к чему еще говорить?

      Я взял шерифа Карсона, подозревая, что мне понадобится надежная психологическая поддержка. А еще позвал Черного Орла – на всякий случай. Рассерженные голоса стихли, и я приоткрыл дверь своей комнаты. Похоже, совершать опасное путешествие на кухню за пустым стаканом не придется. Теперь стало слышно лучше. Черный Орел поздравил меня с удачной идеей. Шериф Карсон молча жевал то, что я считал жевательной резинкой (но это был табак, конечно).

      – Это неплохо, что он учится играть на скрипке, весьма неплохо.

      – Ты что, ищешь оправдания для моей жизни?

      – Что ты такое говоришь, женщина?

      – Это неплохо, что он учится играть на скрипке, весьма неплохо. – Мама, передразнивая отца, подчеркнуто преувеличивала. Но мне это нравилось.

      – Ладно, раз так, то долой скрипку и пусть займется серьезными вещами.

      – Если ты отнимешь у мальчика скрипку, будешь иметь дело со мной.

      – Не смей угрожать мне!

      – А ты – мне!

      Тишина. Карсон сплюнул на землю, и я молча погрозил ему.

      – Мальчик должен учиться по-настоящему важным вещам.

      – Да? И что же это за вещи?

      – Латынь, греческий, история, немецкий и французский. Для начала.

      – Мальчику всего одиннадцать лет, Феликс!

      Одиннадцать лет. Мне кажется, что раньше я тебе говорил, что мне было восемь или девять. Время скользит в моих воспоминаниях. Хорошо, что мама ведет ему счет. Знаешь, в чем дело? У меня нет ни времени, ни желания СКАЧАТЬ