Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+. Александр Владимирович Павленко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Nos, a nagymamám mondta nekem, hogyha leszedem

      az összes almát az almáskertben, csinál nekem egy almás pitét!

      Bert: Mit?

      Amy: Hallottad.

      Bert: Tudom, mit mondtál. Ez nagyon nehéz munkának hangzik.

      Amy: Az volt. De hidd el nekem, megérte! Megérte leszedni

      az almákat! Mire befejeztem, tíz kosár lett tele.

      Bert: Elképesztő!

      Amy: Nem, ez nem elképesztő. Ami elképesztő az az, amit

      a nagymamám csinált azokból az almákból.

      Bert: Csinált neked almás pitét?

      Amy: Készített nekem hat almás pitét, egy almás rétest,

      almakompótot, almabefőtteket.

      Bert: Állj! Állj! Rám hozod az éhséget!

      Amy: Én? Nos, gyere csak. Van egy kis pite és rétes otthon.

      A nagyi sokat küldött velem haza a múlt héten.

      1. Gyakorlat

      Amy: „Három hétig voltam a nagymamámnál vidéken, és ez egy fantasztikus élmény volt. Nagyon szeretek ott lenni, mert van egy nagy háza egy hatalmas farm közepén. Mindenfajta zöldséget és gyümölcsöt termeszt. Sok állata van – tehenek, lovak, kutyák, tyúkok. A kedvenceim a lovak, a két kutya és a három macska. Általában elmegyünk úszni, sétálunk a farm körül vagy fára mászunk. Az unokatestvéreim jobban lovagolnak, mint én, de mégis szeretek velük együtt lovagolni a tanya körül. A legjobb rész az valami nagyon különleges volt. A nagymamám azt mondta, hogyha leszedem az összes almát a kertben, csinál nekem almás pitét. Így leszedtem az összes almát. Sok munka volt vele. Amikor befejeztem, tíz kosár lett tele. Gondoltam, csinál nekem egy almás pitét, mivel megígérte. De helyette hat almás pitét, egy almás rétest, almakompótot és almabefőttet készített. Ez volt életem legjobb szünete!”

      1. Mennyi időre látogattad meg a nagymamádat? 2. Hol él a nagymamád? 3. Milyen állatai vannak? 4. Általában mit csinálsz ott? 5. Szeretsz lovagolni? 6. Mire kért meg téged? 7. Nehéz volt megcsinálni? 8. Mit kaptál a munkádért?

      2. Gyakorlat

      Bert: „Amy mesélt nekem a szünidejéről, amelyet a nagymamája házában töltött vidéken. Én is igazán itt szeretném hagyni a várost egy időre, de mindig serényen dolgozom. Amy mondta, hogy valami nagyon különleges történt vele ezen a vakáción. Minden nagyon tetszett neki: az úszás, a lovaglás, a bácsikája teherautóján történő kocsikázás, de azt mondta nekem, hogy a legjobb rész az volt, amikor a nagymamája megkérte, hogy szedje le az összes almát és megígérte, hogy finom almás pitét csinál neki. Nem hittem a fülemnek, amikor ezt hallottam! Úgy hangzott, mint egy rémálom! De jutalomként nem csak egy, hanem hat almás pitét kapott a nagymamájától! Amikor ezt hallottam, nagyon éhes voltam, így Amy meghívott egy csésze teára és almás pitére. A nagymamája sokat küldött haza vele!”

      1. Amy hol töltötte az legutóbbi vakációját? 2. Mit szeretnél csinálni? 3. Miért nem tudod elhagyni a várost? 4. Mit élvezett Amy a vidéki ottléte alatt? 5. Mi volt a legjobb dolog, ami ott történt vele? 6. Mi volt olyan különleges ebben a nehéz munkában? 7. Mire hívott meg téged Amy? 8. Honnét kapta a pitéket?

      Lakóhely környéke – 4.2

      Fred: Jack, hallom, hogy elköltözöl.

      Jack: így van.

      Fred: De mikor fogsz költözni?

      Jack: Jövő héten, remélem. Veszünk egy házat

      a külvárosban. Fáraszt a városi élet, és a gyerekeknek

      több helyre van szükségük a játékhoz.

      Fred: De miért nem mondtad nekem? Azt gondoltam én

      vagyok a legjobb barátod.

      Jack: Sajnálom, Fred. A beköltözés nagyon leköt és mostanság

      nincs időm arra, hogy bármit is csináljak. Úgy értem, fel akartalak

      hívni a múlt héten. Kérdezd meg a feleségem. Azt mondtam,

      bár felhívtalak volna.

      Fred: Miről akartál beszélni?

      Jack: Boldog vagyok, hogy megkérdezted. Meg akarlak hívni

      az új házamba.

      Fred: Ez nagyon kedves! Mikor?

      Jack: Remélem, a jövő hétvégén el tudsz jönni.

      Fred: Ez nem az, amikorra a költözést tervezed?

      Jack: Hát, igen. Gondoltam, jöhetnél a teherautóddal,

      amikor látogatóba jössz.

      Fred: Ha, ha! Jack, ha azt akarod, hogy segítsek költözködni,

      csak annyit kell tenned, hogy megkérsz. Boldog lennék,

      ha segíthetnék.

      3. Gyakorlat

      Fred: „Hallom, hogy Jack költözik. Nagyon megdöbbentem, amikor hallottam az újságot, mert én vagyok a legjobb barátja. De sosem mondta, hogy költözést tervez! Így felmentem hozzá és megkérdeztem, miért nem szólt róla. Azt mondta, a költözködés nagyon időigényes, és nem volt ideje semmire sem. Elmondta, hogy gondolt rá, hogy felhív. Hogy őszinte legyek, nem igazán hiszek neki. Bár ez nem sokat számít. A beköltözés valóban nagyon fárasztó munka. Jövő hétvégére meghívott az új házába. De már megmondta az időpontot, amikorra a költözést tervezi, és ez ugyanaz a hétvége! Amikor megmondtam, azt mondta, mehetnék a teherkocsimmal, amikor látogatóba megyek. Kissé rosszul esett, hogy így kér tőlem segítséget. Különben beleegyeztem, hogy segítek neki, ha ezt akarja.”

      1. Mit fog tenni Jack? 2. Beszélt neked erről? 3. Jack-nek milyen okai lehettek, ami miatt nem szólt neked a költözésről? 4. Hittél Jacknek? 5. Fontos, hogy Jack nem hívott fel? 6. Melyik hétvégét választotta Jack, hogy meghívjon téged az új házába? 7. Jack miért arra a hétvégére hívott meg látogatóba? 8. Miért érezted magad megbántva?

      4. Gyakorlat

      Jack: „Tegnap találkoztam Freddel az utcán. Azelőtt barátok voltunk a középiskolában, és ő még mindig azt hiszi, hogy én vagyok a legjobb barátja. Megkérdezte, mikor akarok költözni, és mondtam, hogy a jövő héten. A dolog úgy áll, hogy fáraszt a városi élet, a gyerekeknek több helyre van szükségük, így a külvárosba költözünk. Azt gondolom, a külvárosi élet sokkal csendesebb és egészségesebb. Ott igazán otthon érezheted magad az összes városi zaj és tülekedés nélkül. És a gyerekek biztonságosan játszhatnak a kertben vagy az utcán. СКАЧАТЬ