Мечтатели Бродвея. Том 3. Чай с Грейс Келли. Малика Ферджух
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мечтатели Бродвея. Том 3. Чай с Грейс Келли - Малика Ферджух страница 51

СКАЧАТЬ id="n_55">

      55

      «На это, дорогая, мне совершенно наплевать» (англ.) – знаменитая последняя реплика Ретта Батлера в «Унесенных ветром». (Примеч. автора.)

      56

      Вы не тот парень (для такой девушки, как я) (англ.).

      57

      «Клубничная блондинка» – комедийный фильм Рауля Уолша (1941).

      58

      Дважды повторенное (лат.). Отсылка к латинской поговорке Bis repetita placent – «Дважды повторенное нравится».

      59

      Пенни с небес (англ.).

      60

      Hatcheck girl – гардеробщица (англ.).

      61

      Я смотрю на четырехлистный клевер (англ.).

      62

      Шарлотка и яблочный пирог (англ.).

      63

      Джентльмен – это наркотик (англ.).

      64

      Искушение (англ.).

      65

      Клубничная блондинка (англ.).

      66

      Улица снов (англ.).

      67

      Гуляю со своей малышкой (англ.).

      68

      Гуляю со своей малышкой,

      Я не могу ошибиться. Потому что я прав…

      Великий день может быть сегодня! (англ.).

      69

      Точно в срок (англ.).

      70

      Разве она не мила? Когда она идет по улице… (англ.).

      71

      Скучаю по тебе (англ.).

      72

      «Рип Кирби» – американский комикс 1946–1999 годов, созданный Алексом Рэймондом и Уордом Грином и изображающий приключения частного детектива Рипа Кирби. Издающаяся пять десятилетий серия находилась в руках писателя и художника Джона Прентиса более сорока лет.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANwAAABrCAYAAAAclexMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1deZxkVXX+6lVV9/QMsikqS1wAkSVk2EETIwpB2WRRIKAoikqIC0hkMSZIVMQFUdSAJBhRiYgsEyAR1BAJhCDMsDkCIgMCArKJzNrdtbzKH+c7v/e90696erSHTBf3/n79q+pXr957de/97jnnO8ttILWZ3OoAuuFYBiBPXbNmtkbqghnRanzthePdCtAlsCXApfYHgq03BQnX4Psev5NVSL/UEuBSW0nryVjlIsFqBFQDQId/+p0EtgS41H6P5jZZpw8QO5NIw8mkY2oJcKlVtGiTvQjACwFsAmAdAIsAPAPgCQBtlEmTBLYEuNRE+qwKKF4L4Cj+1SnZmvL5TwF8FcAPCcAk4RLgUhOgTRVwmwD4BICjKbkyHm8SdE6W7ApgNwA3A/gUgB8ksCXApWYg2BTA5QD2AvBkhc3l7OMmAK4AsFXFddpBwjmAtwfw7wA+AOBcntMO18/4mgCZADfw0q0H4AgA2wK4EsCBtL9GAKwQUP4RgO8DeDWAWTzeATDE95lctxvUzA6AfwSwBMC/omAy3VWQfHUJcAMPNAfEulQRawB2AXA1gD0B/FbGpAPgFKqJSp7UKyQaCMKujGdGqfZtAAtIrEQCJtl3CXADLdWcvj8Y5QiRuVQB96NEagPYGcCxIu1yAa0fqwmIMn7WAzAKYLZIwI8CeF+FvZgAlwA3sDYbBGBvokTqidR7ghKuSSCcGOy0TADWCeBzYLV4bLaomT0AbyeJ8rA8U4q3TIAb2OYERRfAhgAOATBO0OUcgzP42gawAYC3EUBDFepjJiBzSdeVc0dpD/Z4zQaA19GWc6AlsCXADWxT22trAmFYVMHbAPwMBcX/YrHLlEmsoYiRRABcXUA0ImD1784l4PKKxSCBLwFuoJrS8jsRIC6FcgDf5P+uLm4ZbLMqf10eyBFXO52JHBLbrw6LSKljYnZBAlsC3MA1DSLena+z5LPb+oCgG6RZVCvjGHbDeGrGwI5y/W6wKVNLgBs4ldKp/jdiYrTI3QKyIRhT2eVnvQC0qlbDRJdBBwVrWQfwkwCyBLYEuIGXcmsTROPs9zqAmwAsFXWxBeBxvo5MAWyokIY9GVf//gMV0jO1BLiBbT1YhL+ziQ6EGwkCt/MyAHcBuBcWiVKf4vUdbDHcywF2vzyHEiXJF5cAN7BtVgBQLiRHW1TDDMC3AHxhFVTWesUxdx/MB/BfAsxcXhPYEuAGttVE9euJtIu5azksJOtLf8B46rXOQhHl0qsgYFJLgBvI1grSqEnQqVrnkud3sEyCH01RnYzkSh0WCH0JgEsBzAGwXO6TbLgEuIFvT4t9pQCp8q/VAfwngA8D+MoqqJUK6LsAfJzgWhEAHdOAUkuAG5jmk/rZIF16AF4l46C1SfwcT7E5n9eJAcsauOx0fw/APwP4GCWlX79dob4msCXADVzrkjAZg6Xi7C2f7UcQdVBmDzU65duw8gnvB3AcCh+dSyygCAu7GcAXYcmtGkVSlYCaI4V2JcANaPMJfz0B5xH/DQCbwfLVVNXrBkl0HyyD4POw3LntUQQhN2B+ttsALBT10QGpZE0eVNcEtgS4gWtDJExqMIregeBkx58CeJAg7PUBQhOWAf4ggO/yT9sIinjMtQAsgwVIjwe1Np6f/HAJcAPXWiKtfim2lquCB8D8bi7xckqx9WDBzq8HsB2/8zYA81BkHIwTuKMC5GV8Py7HnA3196MVhE1qCXAD0WpCWjwCy+7en5O9CatpsiGKupJr0dZT28yTSy8l0fIAihCxbpCEDrQXE6hvIDh/QZX2PpQrNqeWADdQrYcikqQJKwx0gHxW4/9fp/q5QcX4DAE4hud/FxYEPRpswQ7BVgPwZwA+RwnpYHei5b2wlKCOqLupJcANTNMwqhasUKsTJM5QngPgezDXwc4CEFX5Nuf5OwM4FcDJKNdLcTttY1h2QC4qqo7z+TCf4NUJbAlwg9giAfIspc/HAlCOoJRbD9X1Jj8q70+EFXq9Xs5zd8HbUa47mYta6jVTvgfgZQReaglwA9fqIuVyABdSQjXk868BuBbAywPY3I6roXAvNGEBya8A8Gs5vw2rj6Lqqku5ISFxZsEyy/8nDU0C3CD2sZITwwDuAfBZSiqPFAGsXuWhfD/OcxuiNjZFmtUBfBnAW2GVulbwWJvnD8l5NbH3vPzCS5Ac3wlwA9g6wZZzFvGfAPytSKYmgL8UQA0HtbQp77skPy7lsRVBrfTzXF3NZKxdYv4ugS0BbhCbh2nlKMdDPgzgMAAX85yWAMPP7aBc5LULC0r+LwA/h2UAxIDkb9OO8/SfuoC6JmP+S6Tg5QS4AWxtlEO2VI27BObkfgcs+kPHRal8rVE5FxYveR+q94L7DIB3CtC6AkhXb8+E+QRTXlwC3MD2czsAwyf7xwHsAKusNUagNEXqNVAuGpsDuADA4QSsSqlhWFzmX8NcDRrV4sTNdwB8Okm3BLhBl3JAOXbRSyo8DeAgqpizBJRaTXlcbDqn/HeEZQV0RXV1+/B8WL2UD8I2cGwSnBcDuEqeJ7UEuIFuVcmmoHr3HQBHCtgawQ7077t9t1a4Xjtc++ew6JRjUB2knMEywZcG1TQxlwlwA91ctTsSRY5aQ957/pqzi64a/jUlWFXLK0gb/X82iZWvwUo5/CfKW2qllgA3sM23rOoJUaI5bLUK9dQlXoyFrGPi9lZtkVzbkaT5LK/fpYq5N4DrAthqovamlgA3MC2DxT/WUPa9aZEh9aOp83uMpMsiWC3LxTxPfXHbANgCwCdRxGeqTViHuRleD+AGlAsOpfSdBLiBaznVOgeRq3U1kXC5qJUepuXs4+kVdmK0AV0dXU5ADaPYvHEW73EdLBn2p2ExSBIuAW7g2odh0SIjFeOSB9Do8Syc4wBtCDhrIvFGAihny7WvFAJFwZ1aAtxAtS34OlvA4HbbCjmeiRo5R/7XDRoVfI1gJ8bCs07MzIfFZF6FIkQsFRhKgBvYtpuokj7RPbJkNsqugDrBpvUrc/Tfykq3popbFF8Oi+e8AUXJhZjVkNoaCjjNv4o+n36Fap5PK6hGdXh/OMO4O4rdcnphXLTuJPqA6h9gLOfBIiEdoK5iroCVWLgO5gK4HcBTFf2vRIkWIcLzYPx0sVnjAZeHieU2hPuA1BdUex6uoBpD6apgi5P6cL5qGFabx7IpXHshgE/x/YYiAYc5Bi1YMdlnUY5ymWxieTpPFbhm4j7hvrjFcDZNnYoL4moJfZsOwDmdPYaJxWna4RUy0M/JirIGNa127P3+xyj2++6FCVJFlFS1fWGFiTqwMLHfhIlTBa4eqmtW5oFU8UmXUwKPB6DNhHjMZgCbL/7q5PdiTKqlrZaNKxvTNJHGK1bCoYof6oPnoHw+BdD2ZLCd9n8lyvlqPZF8wNSi+d8N4CRYfls79Olkal8+ySKYCdHi1xidRE1ek1s7/N62/D4dDyWSckyM0FmjJFxVjGArDKY+fBT СКАЧАТЬ