Тот самый парень из порно – 2. Ашира Хаан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я перевела идиому дословно, потому что английская версия про «не бывает бесплатных ланчей» показалась мне недостаточно выразительной.

      Он-то спокойно и привычно поедал этот чудовищный суррогат, запивая протеиновым шейком, который пах химической ванилью.

      Пожал плечами:

      – Теперь я это понял… а тогда мне показалось достаточно честным условием, что компания тоже должна выплатить гигантский штраф при досрочном разрыве контракта. Не только я.

      – Ну вот теперь зато ты мировая порнозвезда и они имеют тебя каждую неделю за смешные деньги. Что им – жалко поснимать тех неудачников, которые так никуда и не выбились, если на одном тебе они отбивают затраты с такой дикой прибылью, что не снилась даже российским нефтяным олигархам!

      Я закатила глаза. Если бы мой сын подписал подобный контракт, я бы решила, что он ударился головой и потерял половину мозга.

      Но эти наивные летние дети из благополучных стран… Даже такие, вроде Дэрила, что выросли в бедных районах.

      Девяностые в России настолько крепко вбили в мое поколение установку, что халявы не бывает, что до сих пор на распродажах я машинально беру те продукты, на которых нет скидки. И никогда не заказываю самое дешевое вино в меню. Самые недоверчивые из нас, говорят, переписывают цены за месяц до «Черной Пятницы» и вычисляют потом, на сколько их обманули.

      Так, чтобы совсем не обманули, – просто не бывает.

      – Все-таки я был честен с тобой, – вернулся Дэрил к сути нашей ссоры. – Да, не рассказывал подробности, но ты знала, чем я занимаюсь. И что я не прекращу этим заниматься – тоже знала.

      Знала, да.

      И соглашалась попробовать принять его работу. Но, кажется, где-то в глубине души все равно надеялась, что скоро он поймет: я ему дороже силиконовых красоток.

      И он что-нибудь придумает: откроет свой спортзал, придумает систему фитнес-упражнений «Тело, как у порнозвезды», попытается еще раз с радио или инвестирует заработанные на фильме о богатой половой жизни пиратов деньги как-нибудь так удачно, что можно будет жить на проценты.

      Контракт с гигантскими штрафами и многолетними судами в перспективе: никто не захочет терять курицу, несущую золотые яйца, – меня как-то основательно подкосил.

      – Еще пять лет… – Я покачала головой.

      Встала, открыла гигантский глянцево-красный холодильник, тупо посмотрела туда и достала самую вредную вещь, которую смогла найти в этом доме безумного поклонника ЗОЖ, – протеиновый батончик с темным шоколадом и ягодами годжи.

      А что? Дэрил сказал чувствовать себя как дома – я и чувствую.

      Чувствую, что мне нужна Асель и шоколад!

      И горячая ванна.

      – Шесть. Шесть лет. Я подписал договор не сразу.

      Или холодный душ.

       Дэрил сидел за кухонным столом, закинув ноги на соседний стул, и смотрел на меня с состраданием. Я уже попросила пока до меня не дотрагиваться, чтобы не переводить СКАЧАТЬ