Врата. За синим горизонтом событий. Фредерик Пол

Чтение книги онлайн.

      понять вашу боль. 88–622.

      Известно было, что хичи в первую очередь интересовались астрофизическими явлениями. Курсы некоторых их кораблей проложены так, чтобы привести корабль в окрестности интересного явления, а будущая Сверхновая, несомненно, интересное явление.

      Но ведь это было очень давно, и теперь Сверхновая вполне может не быть «будущей».

      – Интересно, – говорила Клара, показывая, что это всего лишь академический интерес, – не это ли случилось с некоторыми невернувшимися кораблями?

      – Статистически это вполне вероятно, – отвечал Эрейра, улыбаясь и показывая, что принимает правила игры. Он много практиковался в английском, которым с самого начала владел неплохо, и теперь говорил почти без акцента. Он также владел немецким, русским и большинством романских языков, мы обнаружили это, когда попытались поучить португальский, и он понимал нас лучше, чем мы сами. – Тем не менее летают.

      Мы с Кларой помолчали, затем она рассмеялась.

      – Некоторые, – согласилась она.

      Я быстро вмешался:

      – Похоже, вы сами хотите полететь, Френси.

      – А вы в этом сомневались?

      – Ну, вообще-то сомневался. Я хочу сказать, что вы ведь служите в бразильском флоте. Вы не можете просто так взять и улететь.

      Он поправил меня:

      – Улететь я могу. Просто потом не смогу вернуться в Бразилию.

      – И вам кажется это стоящим.

      – Это стоит всего.

      – Даже, – настаивал я, – с риском не вернуться или вернуться так, как сегодня. Вернулся пятиместный, они высаживались на планете с ядовитыми растениями. Мы слышали, вернулись они в ужасном состоянии.

      – Да, конечно, – сказал он.

      Клара начала ерзать.

      – Я думаю, – сказала она наконец, – что пора спать.

      В СКАЧАТЬ