Девять погребальных ударов. Дороти Ли Сэйерс

Чтение книги онлайн.

      Однако Уимзи снова заверил хозяйку дома, что эта тяжелая работа доставит ему удовольствие.

      – И все же я настаиваю, чтобы вы отдохнули хотя бы несколько часов, – сказал миссис Венаблз. – Не хотите ли подняться наверх и взглянуть на свою комнату? Ужин в половине восьмого, если, конечно, мой муж отпустит вас к тому времени, а после вам не помешает немного вздремнуть. Вот мы и пришли. О, я вижу, ваш камердинер все подготовил.

      – Что ж, Бантер, – произнес его светлость, когда миссис Венаблз ушла, чтобы дать гостю возможность привести себя в порядок в тусклом свете небольшой масляной лампы и мерцающей свечи. – Кровать, по-моему, удобная. Только вот поспать в ней мне не суждено.

      – Я уже понял это из разговора со служанкой, милорд.

      – Жаль, что вы не сможете отправиться на колокольню вместо меня, Бантер.

      – Смею заверить вас, милорд, я впервые в жизни жалею о том, что в свое время не обучился искусству колокольного звона.

      – А мне всегда доставляет огромное удовольствие узнавать, что вы чего-то не умеете. Кстати, вы когда-нибудь пробовали звонить?

      – Только один раз, милорд, и чудом избежал гибели. Ввиду отсутствия должной сноровки я едва не повесился на веревке.

      – Довольно о виселицах! Мы ничего не расследуем, и мне не хочется говорить о смерти.

      – Разумеется, милорд. Желает ли ваша светлость побриться?

      – Да. Встречу Новый год с гладко выбритым лицом.

      – Очень хорошо, милорд.