Название: Беседы
Автор: Эпиктет
Издательство: АСТ
Жанр: Философия
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
isbn: 978-5-17-147252-8
isbn:
91
Профан – так здесь и далее переведено слово ιδιώτης (в этом значении), которое обычно означает «частное лицо». У Эпиктета оно употребляется в смысле «не-специалист» по отношению к упоминаемой (или подразумеваемой) специальности: «не-философ», «не-музыкант» и т. д. По существу оба эти значения идентичны («частное лицо» – это гражданин, не занимающий должностей).
92
Т. е., следовательно, – не зло.
93
Предлагается конъектура: «я не…» (в таком случае: «Пусть я не…»).
94
См.: Илиада, XII, 322–329. Сарпедон – в «Илиаде» сын Зевса и Лаодамии (дочери Беллерофонта), царь ликийцев (в Малой Азии), один из героев Троянской войны, сражавшийся на стороне троянцев (по другой версии, Сарпедон – сын Зевса и Европы, т. е. брат Миноса, переселившийся в Ликию). Сарпедон был убит Патроклом (см.: Илиада, XVI).
95
…выступить защитником обычая. – συνηγορῆσαι τῇ συνήθεια (в одной рукописи: …ἀληθείᾳ – «истины»).
96
Переведено по исправленному чтению. В рукописях предложение разделено (и с разночтениями): «Чем же я довольствуюсь? Тем, что относится к (или: соответствует) этому вопросу».
97
Имеется в виду скептицизм академиков и пирроников.
98
Часто рабов в наказание отправляли на тяжелый труд – на мельницу. Может быть, здесь намек на это.
99
См. выше, примеч. 6.
100
См.: Платон, Софист, 228 с – е; Государство, 1, 33бе; Протагор, 345е слл., 352с, 358 с– d; Горгий, 468с; Тимей, 86d–87b; Законы, 731 b– с.
101
Эврипид, Медея, 1078–1079.
102
Александр – другое имя Париса, сына троянского царя Приама.
103
…не… – в рукописях. В изданиях исключается из текста.
104
Трагедия «Феникс» была у Софокла и у Эврипида. «Ипполит» – трагедия Эврипида.
105
…вещь… – в рукописях τὸ πρᾶγμα («вещь, предмет») СКАЧАТЬ