Песнь о Трое. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Когда я встала на жестоко палящее солнце, он отступил на несколько шагов назад и посмотрел на меня так, словно никогда раньше не видел.

      – О да, глаз у Тесея был наметан лучше, чем у лакедемонян! Твоя мать права, ты уже совсем взрослая. Поэтому нам нужно что-то сделать, пока не нашелся еще один Тесей.

      Мое лицо вспыхнуло. Я промолчала.

      – Тебе пора замуж, Елена. – Он задумался на мгновение. – Сколько тебе лет?

      – Четырнадцать, отец.

      Замуж! Как интересно!

      – Самое время.

      Вошла мать. Я опустила глаза, чувствуя себя неловко оттого, что стояла перед отцом, который рассматривал меня как мужчина. Но она не обратила на это внимания, встала рядом с ним и тоже окинула меня взором. Они обменялись долгими понимающими взглядами.

      – Я говорила тебе, Тиндарей.

      – Да, Леда, ей нужен муж.

      Моя мать залилась высоким, звонким смехом, который, по слухам, очаровал всемогущего Зевса. Ей было примерно столько же лет, сколько мне, когда ее нашли нагой в обнимку с огромным лебедем, стонущую и кричащую от наслаждения. Она быстро соображала: «Зевс, Зевс, этот лебедь – Зевс, он взял меня силой!» Но я, ее дочь, прекрасно все понимала. Каково это – чувствовать прикосновение восхитительных белых перьев? Три дня спустя отец выдал ее за Тиндарея[11], и она дважды родила ему близнецов: сначала Кастора и Клитемнестру, а потом, через несколько лет, меня с Полидевком. Но сейчас все думают, будто это Кастор и Полидевк – близнецы. Или что мы родились четверней. Если так, то кто из нас был от Зевса и кто – от Тиндарея? Загадка.

      – Женщины в моем роду созревают рано и много страдают.

      Леда, моя мать, все еще смеялась.

      Но отец не смеялся. Его ответом было краткое и довольно мрачное «да».

      – Найти ей мужа не составит труда. Тебе придется отгонять их дубиной, Тиндарей.

      – Ну, она знатного рода, с богатым приданым.

      – Чушь! Она так красива, что не важно, есть у нее приданое или нет. Верховный царь Аттики сделал нам одолжение – он разнес славу о ее красоте от Фессалии до Крита. Не каждый день муж, настолько умудренный годами и пресыщенный, как Тесей, теряет голову настолько, чтобы похитить двенадцатилетнего ребенка.

      Губы отца напряглись, и он жестко произнес:

      – Я предпочел бы об этом не говорить.

      – Как жаль, что она красивее Клитемнестры.

      – Клитемнестра подходит Агамемнону.

      – Как жаль, что у Микен нет еще одного верховного царя.

      – В Элладе еще три верховных царя.

      В нем заговорила практическая сметка.

      Я тихонько отошла в тень, не желая, чтобы меня заметили и заставили выйти. Разговор шел обо мне, и это было очень интересно. Мне нравилось, когда меня называли красавицей. Особенно когда говорили, что я красивее Клитемнестры, моей старшей СКАЧАТЬ