Культурные слои Артуровских легенд. Анастасия Власова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ да, второй текстуальной проблемой ранних легенд об Артуре можно назвать проблему именования. Во-первых, в пост-римский период на территории Британии повсеместно были в ходу параллельно как римские или проримские, так и кельтские имена. То есть каждый более менее значимый персонаж уже имел два имени. Это, видимо, просто национальная черта жителей того острова. Кто читал Толкиена, помнит постоянную путаницу с именами. У одного Гендальфа из наберется с десяток, как у Арагорна и прочих.

      Как видно, это очень древняя традиция.

      Самый простой пример в Артуриане: Амброзий Аврелиан. Он во всех поздних вариантах легенды считается братом Утера Пендрагона и дядей Артура. Чисто римское имя. Однако, у Гильды его называют Аврелий Канин, в других источниках Вледвиг Амброзий, и последний, самый значимый вариант его имени, потому что так же в детстве якобы звали и самого Артура, и чуть ранее – Мерлина, который по ряду легенд приходился Амброзию сыном, – Вледвиг Эмрис. Напомню, это все один и тот же человек. И это уже проблема.

      Разберемся, потому что это важно нам для скорого рассмотрения личности самого Артура. Итак, был римлянин, осевший в Британии, Амброзий Аврелиан. Как известно из различных источников, он поддержал, а точнее, даже возглавил, восстание валлийцев против захватчиков англо-саксов. Так он стал Аврелий Канин – приобрел кельтское имя. Но далее, в народной традиции его просто стали звать Вледвиг. Это слово обозначает «владыка», «правитель», «военачальник», «предводитель».

      То есть сегодня это звучало бы, как «шеф Амброзий». Последнее именование – Вледвиг Эмрис, долго оставалось для меня загадкой. Многие историки и лингвисты переводили слово «эмрис», как одно из названий сокола. Понятно, что это прозвище, но его смысл скрыт. Однако, как выяснили Стив Блейк и Скотт Ллойд, Эмрис – это географическая местность в Сноудонии, в сердце Уэльса. То есть он был Амброзием, владыкой Эмриса.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHxUwyehlqAIJYqg4UTAXJRMUx5MVTAnA+FM6KYBSwBBIAORQTK4IM44U5K4pKJMQRKESCch5wIi5ahLhsyMiKorpyCJkwCKxBIAoRnF01NKEqmzfWajUCgMxlDllBNwyfgsrvk2pK1tsdbntPmny0C+JSj2+LUNgqSiNTQdyTGTi51iuJU0ppPra1n6CmUtvSzKzsmLsuYfd41V9YFadpaTWK1+iGO1lY3GOvLToleSdSf0tKfuVJuxjTYIKaIlDKJjsul2rpTcyLN2VKYmZRM1cNUnCiaCSzIrhIqjhNJc6CiR8KKQYUUiIOcSYpSCSiyOoyTAxUSVeIMqZDr0dIMqc44ytjDKFI4kbdDT8Vsmryx9E6D2FqnitWBgZaFxtpxZKXbtbO0+4d28F3SaM/bpm2HD5FbvIK859A6job9abqtp6SExOwm3hTurGcIO5E1mchczsElUVRnXcMnMYqJnPFo9B62U2iTlBOiAg7FMXJowlwkDENk2SIqnFJlVIghmY0czMgszMZYIZJYQ+OkSqppGEBkszMmszMSAp8SAcxIMHEsKYqRnDN1MKokEsTBmJYIClhDpM6qamOAuGK5kzYmyVSVRZwMJ4TKcoTgVB20EU4CWMjKFM7ZmFSVUQcFrpii7hNI7s1is0byDOJE1knLSeov2Fmm2UXPVvoDJR42nzQ0uWq6moFnKrKptnQra8ozkGE7etHrgeGLNEzovo7ni82atz3prWRNz26U6ZesrReurMnlbULIOph5bBm42Q6jIlncQrU1Z+Rg5rP2Ze40u0aEZ6TYSGrTWOgtIrh/CysCPcKexEFBSZAVLEx0juHQuSKpGSUIkVRBdIwgKRAMCWAgmk8FEiYzA6ajDJumyrtGMgyYcMLlcLtHU1GmFXUnVeoqtaxvFB56xqXV+zNZ87bqEbeKNE0ZNwTE9dbZmp2F6nFba0r1Vo5+0OdOm6D1/Acv17b3N/Gel2RunSntTg1CY1AwNT2lBTLphGViszq26qYjM5XauGZwBQiyLd03UmySyamgk5RkNMi5JOBDkmjDmEHiSqboElU1AmAMB5mYNsAcZEOApYUxUhIfJImCE1mYEkOALoMAU2CAp8zASEo4mFy3PIYqAYkAEoOlcKk6XSVyMijmEgKWYnEopjcyeKDmJcM6MQpEjJgMCmIoRRWzCzhipQcZgUTUwlIpyUUymi1sUk0Tp176kgioQIs8wRzuGKlcs7HJqqB5Fim83CykhIGSDKaeqZ28TeudwCsxZsDX12Jlyia70lC7XPXdvoE25t+sWNnkGKslQ2ZVjZXGhQrNtlZ6zJ3aYm36oY06s/XuRtmUVs2Hqjc7ldLoPpTQkWx4llSpAZlGZVQIqijYkXjtmqQZsMKksiKSRnAGSESgkYE8SRxQqRWyyCEuBQTMGUrGICkPNtE1clnx3ilCzqUmo9U2DQcclSom19dc7e1Drra2qsgcBrm7VBmgWrlqK66qVpr1 СКАЧАТЬ