Девушка с татуировкой дракона. Стиг Ларссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ перед Веннерстрёмом. Он и дальше будет стараться похоронить «Миллениум». Разница лишь в том, что с этого момента мне придется сражаться с ним в одиночку, и ты знаешь, что сейчас ты нужен мне в редакции, как никогда. Что ж, я готова вести войну с Веннерстрёмом. Но я не могу смириться с тем, что ты, капитан, так легко покидаешь корабль. Ты уходишь в самый ответственный момент.

      Микаэль погладил ее по голове.

      – Ты не одна. У тебя есть Кристер и все остальные.

      – Янне Дальман не в счет. Кстати, по-моему, зря мы взяли его на работу в штат. Он вполне компетентен, но неприятностей от него больше, чем пользы. Я не могу на него опереться. Всю осень злословил и злорадствовал. Не знаю, может, он рассчитывал занять твое место… Или у него психологическая несовместимость со всеми остальными сотрудниками редакции…

      – Боюсь, что ты права, – сказал Микаэль.

      – Но что же мне делать? Вытурить его?

      – Эрика, ты – главный редактор и основной владелец «Миллениума». Если нужно его вытурить – давай.

      – Но мы еще никого не увольняли, Микке. А теперь ты даже это решение возлагаешь на меня… Представляешь, мне стало тяжело попросту приходить утром в редакцию.

      Тут Кристер Мальм внезапно поднялся на ноги:

      – Если ты хочешь успеть на поезд, нам надо поторапливаться.

      Эрика запротестовала, но он поднял руку:

      – Подожди, Эрика. Ты хотела услышать мое мнение. Я считаю, что ситуация у нас просто катастрофическая. Но если дела обстоят так, как говорит Микаэль, – что он слишком устал от всей этой кутерьмы, – то ему действительно надо ехать. Просто ради самого себя. И мы просто обязаны его отпустить.

      Микаэль и Эрика изумленно смотрели на Кристера, а тот смущенно поглядывал на Блумквиста.

      – Вы оба знаете, что «Миллениум» – это вы. Я тоже совладелец, и вы всегда были честны со мной. Я очень люблю журнал и все, что с ним связано, но ведь вы запросто могли заменить меня любым другим художником. Однако для вас было важно мое мнение, и вы всегда со мной считались. Что же касается Янне Дальмана, то я солидарен с вами. Если ты, Эрика, хочешь его выставить, я позабочусь об этом. Нужно только все грамотно оформить.

      После короткой паузы он продолжил:

      – Я согласен с тобой: конечно, жаль, что Микаэль уезжает именно сейчас. Но что поделать: выбора у нас нет. – Посмотрел на Микаэля: – Я отвезу тебя на вокзал. Мы с Эрикой будем держать удар, а потом ты вернешься.

      Блумквист задумчиво кивнул.

      – Боюсь, Микаэль уже не вернется, – еле слышно произнесла Эрика Бергер.

      В два часа дня Драган Арманский позвонил Лисбет Саландер, разбудив ее.

      – Что случилось? – сонно спросила она. Во рту у нее стоял привкус смолы.

      – Микаэль Блумквист. Я только что говорил о нем с нашим заказчиком, адвокатом Фруде.

      – Ну и что?

СКАЧАТЬ