«Ангельская» работёнка. Куив Макдоннелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ закружилась голова, он утратил ориентацию в пространстве…

      – Почти наверняка это оттого, что он идиот, – прокомментировал Банни.

      – Заткнись. И вообще, ты должен заниматься отчетом.

      – Черта с два, Гринго. Если ссышь лезть на крышу, будь готов писать отчет. Таковы правила.

      – Какой оригинальный способ обращения к вышестоящему офицеру.

      – Простите, ваше величество.

      – И, как следствие, потерял равновесие. В ходе предпринятых детективом Макгэрри усилий…

      – Прекрасное выражение.

      – Спасибо… В ходе предпринятых усилий по перемещению подозреваемого на безопасную поверхность он впал в паническое состояние…

      – Подозреваемый…

      – …подозреваемый впал в паническое состояние и начал бороться с детективом Макгэрри, подвергнув опасности свою жизнь и жизнь детектива, тем самым не оставив офицеру полиции иного выбора, кроме как нейтрализовать подозреваемого через… путем…

      – Ударом головой в рыло до полной отключки придурка.

      – …путем проведения нетрадиционного, но эффективного приема самообороны. Затем подозреваемому были обеспечены безопасность и медицинская помощь в больнице Коннолли, смотреть приложение, бла-бла-бла… Офицер Макгэрри проявил себя как настоящая легенда и даже нашел время сожрать свои мерзкие сэндвичи, каковые ему определенно не дозволяется есть в машине.

      – Это всё?

      – Всё.

      – Отлично, – ответил Банни. – Что ж, это было волнительно. Пойду-ка я домой, съем заслуженное карри и лягу спать пораньше.

      – Ну пипец, – сказал Гринго. – Ты забыл, какой сегодня день?

      – Девятнадцатое октября 1999 года. Если ты опять заведешь свою шарманку про апокалипсис и всякое такое…

      – Нет… А впрочем, да… Мы не должны терять ни единой предоставленной нам секунды, пока весь ад не вырвался наружу, но… нет. Девятнадцатое октября! Только не говори, что эта дата ни о чем тебе не напоминает.

      Банни уставился на Гринго.

      – Господи, только не это!

      – Оно самое. Сегодня твой день рождения!

      – Нет!

      – Это только ты так считаешь.

      Глава третья

      – Но у меня все ноги вспотели!

      Малхолланд глубоко вздохнул и постарался не высказывать то, о чем бы он обязательно пожалел.

      – Мне плевать. Ты не снимешь обувь в машине. Это и мое рабочее место, если вдруг ты забыл!

      Дилейни сердито взглянул на него с пассажирского сиденья.

      – И как ты меня остановишь?

      – Опасный вопрос, когда рядом с тобой вооруженный человек.

      Детективы Гарри Дилейни и Боб Малхолланд на мгновение встретились взглядами, затем отвернулись каждый к своему окну. Данное парное дежурство стало для них уже третьим, и это был не тот опыт совместной работы, после которого хочется обмениваться рождественскими открытками. Во всем, что касалось личной гигиены, Дилейни напоминал СКАЧАТЬ