Рождество Эркюля Пуаро. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ возразила Пилар. – Я только что его закрыла.

      Она говорила по-английски безупречно, но с легким акцентом.

      «Какой чудесный голос! – подумал Стивен. – Теплый, как летняя ночь…»

      «Мне нравится его голос – сильный и уверенный, – думала Пилар. – И вообще он очень привлекательный…»

      – Поезд битком набит, – заметил Стивен.

      – Да, в самом деле. Очевидно, люди уезжают из Лондона, потому что там так мрачно.

      Пилар отнюдь не считала преступлением разговор с незнакомым мужчиной в поезде. Она могла позаботиться о себе не хуже любой другой девушки, но ее воспитание не налагало каких-либо строгих табу.

      Если бы Стивен вырос в Англии, ему было бы не так легко завязать беседу с молодой девушкой. Но он был дружелюбен от природы и считал вполне естественным разговаривать с тем, с кем ему хотелось.

      – Лондон – ужасное место, не так ли? – осведомился он с непринужденной улыбкой.

      – Да. Мне он совсем не нравится.

      – Мне тоже.

      – Вы не англичанин? – спросила Пилар.

      – Англичанин, но я приехал из Южной Африки.

      – Тогда все понятно.

      – Вы тоже прибыли из-за границы?

      Пилар кивнула:

      – Да, из Испании.

      – Из Испании, вот как? – переспросил заинтересованный Стивен. – Значит, вы испанка?

      – Только наполовину. Моя мать была англичанка. Вот почему я так хорошо говорю по-английски.

      – В Испании все еще бушует война?

      – Да, это ужасно. Столько разрушений.

      – И какую же сторону вы поддерживаете?

      Политические убеждения Пилар казались весьма неопределенными. По ее словам, в деревне, откуда она прибыла, никто не обращал особого внимания на войну.

      – Понимаете, она была далеко от нас. Мэр, как государственный служащий, конечно, поддерживал правительство, а священник – генерала Франко, но большинство жителей занимались землей и виноградниками – на политику им не хватало времени.

      – Вероятно, поблизости от вас не было военных действий?

      – Не было. Но когда я ехала через страну на машине, то видела много разрушений. Одна бомба попала в автомобиль, другая уничтожила целый дом. Зрелище было захватывающее!

      Стивен Фэрр криво усмехнулся:

      – Выходит, вам это показалось увлекательным?

      – Не совсем, – ответила Пилар. – Водитель моей машины погиб, а мне нужно было ехать дальше.

      – И его смерть вас не огорчила? – спросил Стивен, наблюдая за ней.

      Темные глаза Пилар широко открылись.

      – Каждый должен умереть, не так ли? Смерть, которая обрушивается с неба – бах! – ничуть не хуже любой другой. Сегодня человек жив, а завтра мертв. Так уж заведено в этом мире.

      Стивен Фэрр рассмеялся:

      – Вас не назовешь пацифисткой!

СКАЧАТЬ