Тоска по дому. Эшколь Нево
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тоска по дому - Эшколь Нево страница 35

Название: Тоска по дому

Автор: Эшколь Нево

Издательство: Издательство «Синдбад»

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-00131-425-7

isbn:

СКАЧАТЬ через окно, схватил доску, на которой мы с Амиром играли в шашки, бегом пересек поле. Я стоял у двери Ноа и Амира. Надеялся, что кто-нибудь из них окажется дома один, и неважно, кто именно, мне все равно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Затар – приправа из душистых трав (орегано, базилика, тимьяна, чабера). – Здесь и далее – прим. пер.

      2

      Яани – вроде бы (араб.).

      3

      Я твой фанат (англ.).

      4

      Любовь – не марш побед, а холод разбитых «Аллилуйя» (англ.).

      5

      Карамель, конфеты и шоколад (фр.).

      6

      Пожалуйста (араб.).

      7

      Спасибо (араб.).

      8

      Глиняный кувшин (араб.).

      9

      Безумный, одержимый джинном (араб.).

      10

      Давай! (араб.).

      11

      Неудача (араб.).

      12

      Зд.: Занять места. Ночной поезд (англ.).

      13

      Хватит (араб.).

      14

      Старьевщик (от а́лте за́хен – старые вещи, идиш).

      15

      Потрясающе! (араб.)

      16

      Молодежь, склонная к хулиганским поступкам (араб.).

      17

      Аллах да помилует его (араб.).

      18

      Глаза мои (араб.).

      19

      Ой, мамочка (араб.).

      20

      Аль-Кудс – арабское название Иерусалима.

      21

      Собака (араб.).

      22

      Верно, мамочка (араб.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAUwIAAwERAAIRAQMRAf/EAIgAAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAEBQMGAQIHCAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABAwMDAwIEAgUHCgcBAAACAQMEABEFIRIGMRMHQSJRYTIUcSOBkUIkFaHRYlOUFghSkqLSM2PTNCUXwXJDRDUmVhgRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8A+qaBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDhDAlVEJFVOqItBzQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQdHzMGTILbhS6X6UGCRko0dph10kFuQYtid0simiql/1UCVkBZcFsB7pdXERbKKfz/KgzsvtvDuBfxFdFT8UoO9AoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoOjbDDZETbYgR/UQoiKv42oO9AoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBFdltI4+w9YNobhVV+oVRb/qWg1wWweYGM4qbbFZm6e1S6kPwoJsRpUaFV+u1j+Kqmir+nrQZEJQcQwVRNNNydaCczkVT2vpr/AJYov8qUFVyfneGwDDZOI5Mkvbu1EjIhOe1NSPcooA30utBpMXzDyVycTrmEZTHbF2RxeL7jd6EriigW/o7P00ETD+U+YsTomLyERqVLy2SEY0jcgg1HdNEVnYKCqqCfSSr+NB7JQU3JZ+SjfwxjHussPT5n2xPvtq8IAjDzyqgIbV1uyifVQUuCzOczOLHJR87Cajm460Pex5gS9lwm1Kyy+hdtST5UFgn95CUUHkWNVSLtiiQl1NUvtT97621tQdd/ItP/ALHjNUun7muqa6/83/RX9S0FVjOWZl7JstLPjSmByrmJlMpEJhxVaaIydbL7h327kRNRoJ3L8xyRn СКАЧАТЬ