Una vida aceptable. Mavis Gallant
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Una vida aceptable - Mavis Gallant страница 15

Название: Una vida aceptable

Автор: Mavis Gallant

Издательство: Bookwire

Жанр: Языкознание

Серия: Impedimenta

isbn: 9788418668296

isbn:

СКАЧАТЬ estado echando pestes de Rose —le dijo a Shirley.

      —No seas tonta —respondió Shirley—. No hemos hablado de Rose en ningún momento.

      —Sí que se queja de ti, Rose —insistió la chica con una malevolencia despreocupada que sus amigos parecían aceptar. Ese era el cebo, el comienzo del juego—. Anoche me dijo que no sabías cocinar, entre otras muchas cosas.

      Con una voz que recordaba a la de la señora Castle, Shirley dijo:

      —Mejor será que me marche. Voy a… ¿Qué voy a hacer? Ah, sí, voy a un restaurante a darme un buen festín con el dinero de James. Y luego me voy a acostar. Aunque más vale que ordene un poco la cocina antes de que vuelva Philippe. Está hecha una pocilga, y para qué discutir por la cocina cuando hay tantas…

      Crystal Lily, cuyos ojos fríos y color aguamarina habría heredado de alguien, preguntó:

      —¿El matrimonio es algo feliz? ¿Te roba demasiado tiempo? ¿Cocinarías solo para ti? —Por un momento, parecía haber perdido interés en sus captores y contempló brevemente un futuro sin ninguno de los dos.

      Rose, cuyo padre a veces llevaba peluca, y del que había heredado la comprensión de las carcajadas melancólicas, respondió:

      —Claro que es feliz.

      —Dice que todo lo que cocinas sabe a papel secante —gritó la chica—. Guisantes desaboridos. Pollo insípido.

      —Cuidadito, Crystal.

      Ninguno se percató de que Shirley se marchaba, pensando: «Dentro de unos minutos, meterán la cabeza de Crystal en una tetera y ella cantará, con voz somnolienta: “Brilla, brilla…”. —Shirley solo pudo olvidarse de aquel episodio convirtiéndolo en una escena propia de la literatura infantil, para así concluir—: Y si alguna vez Crystal quiere que la rescaten, ya sabe cómo me llamo y dónde vivo».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RbfRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAA dgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAhAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAnwE7AAIAAAAOAAAAs4dpAAQAAAAB AAAAxAAAAPAAW42AAAAnEABbjYAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjUgKE1hY2ludG9zaCkA MjAyMjowMzozMSAxNzoxMzoyMwBNYXZpcyBHYWxsYW50AAAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAA AAEAAAv/oAMABAAAAAEAABJ0AAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAT4BGwAFAAAA AQAAAUYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAU4CAgAEAAAAAQAAFYkAAAAAAAAASAAAAAEAAABI AAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEV DwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAO DhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/ wAARCACgAGgDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoL AQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVB UWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOE w9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQF BgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1 wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eX p7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDziig3FwDm1hjS973kgAAtZ+Y2x/0rG/mIn2Rn/cqj/wAF/wDSCWJ9 DK/4g/8An2hQSJQAz+yM/wC5VH/gv/pBL7Kz/uVR/wCC/wDpBQSQspoM/srP+5VH/gv/AKQS+ys/ 7lUf+C/+kFBJKyqgz+yM/wC5VH/gv/pBL7Kz/uVR/wCC/wDpBQSSsqoM/srP+5VH/gv/AKQS+ys/ 7lUf+C/+kFBJKyqgz+ys/wC5VH/gv/pBL7Kz/uVR/wCC/wDpBdj9Sfqb0jrvR3Z2d9odaM/7GBRZ saKyymz1HN9K76Lrnrler4teF1jPwaS41YmVdRUXGXbarH1M3n9/a1Gyqg1L6DS5oLm2B7Q9j2Ek EEuZ+e2t/wBJjvzEkTK+hjf8QP8Az5ekj0W9X//Q88xfoZX/ABB/8+0KCni/Qyv+IP8A59oV/oPT sfqF+TTkgtrFB2ZO4sZRc+yrHw78h0Ob9l+0XMZk7/8AtP6tv+CQO6hs5qS6C76t12BuRQ/7NgUY eHfk3Pa59j/X92VkUUbv0noVetmehV6f6nR/pVAfVR7m/osre5tuRj2RV7Bbi0U5V7Bket6O37Re /EqusfVS/wBD7R6n+CSU4SS3MTo9OR0EZ1VHrOdj3W25HqvmvIF7MPD6dTRQ17ftFjbcfK2Zdf65 Vk/oPQ9BTu+pudTkNoNzbT9roxH201usqay9rLPtnqj/AAVL7fQez/S/4VKlOAktev6sZ7qn3W7s etuSMYB9VhtLXNL25v2Vm6/7L/MMs9P1f6R/hULL6PXi4NmSck2W1Xsx3MZW11Re+v7TLM2rItrs ZsbZ9Cv3/wBtJTmp2kBwJAcAQS0zBj81233KKdBLo4vXcvDaa8Npxq3O3Gum/JraSQAXObVks3O9 v01UyMkZDnPNLW2vdvfaHWOe4md+911lm/e47nv+mgpIoZ5f0Mb/AIgf+fL0ksr6GN/xA/8APl6S PRHV/9HzzF+hlf8AEH/z7QlTjW5L/TqYHuALjuLWta3Ru59lpZWxu5zWe96WJ9DK/wCIP/n2hPjX vxsiu9gDjW9jywztdsc2307I+lW51abO6PDXFWlphWl7daWtxLaQ6yysNbXa6lz5aQLWjc9m5hd/ n/QQiK+4GnPGivY/UK8YkU0TUXbw21zXu3S3a5zzVs9jWem39F/hL/8AS/o5ftNjb8O2rHFbMMOA rDmkndPu3+j9Nv8AwjLv0n6RRiWX9y96PEI9O3q/SXmMP3q+ltKuh17mBjQ91jxSzVsl7vos1Pn9 P+bQ9lYnRvt0PEaLSq6q2trYo22Nrez1WODTLxYze39F+bux/wA7/tN/wr046rQM2rK+yDZQwMqp 3NgEWG3fPo7XfonOx/fX/wAJvS48tn9Xp09UVcOOh69euhcwNqmABJ0AA1T+waiBGn8Vq43U6gHe z0RUwWA7273FjR6dOM51P6Kx+a77ZvZ/b9RRPWGmo1uxgf0bqwN42tNvq/aHsb6R2+q+5n53q/oK v0qHuZLP6rt+nFXBCh6/+aWlZj3Vtc57QGs9PcZGhub6tLefpPrb/wBb/wAIhLSu6xv9UtoDXvDw x7nNfAftEuYadlj21+tVv/wbLv0XprN4TsZmR64iJ8780TEQfSbUnSST1rPL+hjf8QP/AD5ekllf Qxv+IH/ny9JO6Ler/9LzzF+hlf8AEH/z7QiYeHZmWPrrc1pYzeS6YiW1x7Q76VllbP0myv8AloeL 9DK/4g/+faEMgHTsgd1DZ0H9A6xWze7GcNYLZaSBAc17ju2bLPzPd+YnHQOqm+uj0ffaHFvubA2A Ofv19v06/wDt2tZuxn7oTitn7oSS32dFz7cdl9Yrc17dwaHjcNbW+6f0Tf6P6vqep6Xo3Y9m/wDS KTOgdTL/AErGNot2PsFdhh0Vlrf8H6nusssZXT/pP6ip1Pspt9ShzqrQCA9ph0EbXe7+qlU01vY6 olj2uBY5khwcPo7Nvu3oWFU22dC6pY2wsql9T/TfVubuBAY73On0WfzrNn6XfZ7/APRpz0Dqwq9V 1Qa3sHPYJEbnP3bvS9n526z1P/BFSFdZ10JR6TYb2OrL7L6gPS2El7Q36Hp7fexrPzNv0EiU01g3 cJB51CW2Feb0vNI3NocAexLQf80ncoX4t1DA+2pzWGIs5br9H3t9qbxjuoCwSNhv9dmpt+9MRCNs PZRIgGfuTrVS2V9DG/4gf+fL0ksv6ON/xA/8+XpJ3RZ+k//T88xfoZX/ABB/8+0KAnsETCEjJH/A H/z5QkW7WkO0IHHihLdUdkcHnwUxuA3Hw9qUNPGnj3T8QOx4lNJSpgc48EkrQpwzjw9/6S/TZU3Q Ncfzt/7zf+gjUYlAqZa3Vxh27dIBH9RWRt1jWeSopz6B1+S+H1+syGNkRljr1cF68XBL0yyf+NtI dOpyMjYbBX6bQHNYPzR9J/0Xbdn/AAm+6/8A4JbtFGHiVObjtFNTAC4j6RIH0rXfSdYgV9QwK3Np vaPUsgv9Ovc/a07/AEa2VDc31Hfzlj0J7HXNOQ2p9eO57mVG395sOLPztjtr/wA9REyNA2BsO0vJ g+6DmM3tGsMxxTlEcOT06cMf9p83/pb/ACi9mVbbo4kM7tEAwOxcrdfuqY9wDBY0n0w0Aem0brHb Hbmej7dlf+GyX/TsWbtaNTpuMkeJVyii26txd9B/uJnUkfQaf3Wtd/g02QFaaNvm8eLFiiKjhgLv 9/J/dx/pz/e/lnxZPUenMqDMrHBbTZAdWdSx0fyfzH/+fFmv1Pz5XV5Tm3YtoB+lQXcabmtFv/nx cq6SPLwU+KZI16OMTZlpXqOjDL+jjf8AED/z5eknzRAxh/wA/wDPlySsfo/Rj/S+r//U8+wP+1P/ ABB/8+UItjAeO3IQ+nmDkHwoP/nyhSNu5xd9EHgJk9/omOy0tAgfMqLQJ5hKYOqbXVo9rjoCeyCX raMTFb0vHx3sLcuusPFrBo4vHq+nkOeXO9m7/B/9tq39X/q1X1i+wZGW7GqqcW7KWgvsMNLnepYN ldVX0PofTVWq7
СКАЧАТЬ