Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лучше меня кто другой залижет, – сказал я, играя бровями.

      Девчонки прыснули.

      – Слушай, Фрэнки, – начала Имельда, тряхнув кудряшками перманента, – тут Мэнди интересуется…

      Мэнди взвизгнула и кинулась зажимать Имельде рот. Та увернулась:

      – Мэнди говорит, чтоб я тебя спросила…

      – А ну, заткнись!

      Рози засмеялась. Имельда поймала Мэнди за руки и отвела их в стороны:

      – Она говорит, чтоб я спросила, хочет ли твой брат сходить в кино, но не фильм посмотреть, а…

      Имельда с Рози залились хохотом. Мэнди спрятала лицо в ладони:

      – Имельда, ты сучка! Я вся красная!

      – Так тебе и надо, – сказал я. – Нечего младенцев совращать. Ты в курсе, что он только бриться начал?

      Рози согнулась пополам от смеха:

      – Да не он! Не Кевин!

      – Она про Шая! – задыхаясь, выговорила Имельда. – Не хочет ли Шай сходить… – И захлебнулась смехом.

      Мэнди пискнула и снова закрыла лицо руками.

      – Сомневаюсь, – сказал я, сочувственно покачав головой.

      Мужчины в роду Мэкки от нехватки женского внимания не страдали никогда, но Шай был особенным. Насмотревшись на него, я, едва созрев, считал в порядке вещей, что если захочешь девочку, то она сама прибежит. Рози как-то сказала, что стоит Шаю только взглянуть на девчонку, как у той лифчик расстегивается.

      – По-моему, наш Шай больше по мальчикам, сечете?

      Девочки снова взвыли от смеха. Обожаю девчачьи стайки при параде – вылитые подарки в разноцветной бумаге, так и хочется потискать и посмотреть, не найдется ли среди них одной для тебя. Зная наверняка, что лучший подарок принадлежит мне, я чувствовал себя Стивом Маккуином – будь у меня мотоцикл, я бы схватил ее в охапку, усадил позади себя и взлетел прямо над крышами.[10]

      – Передам ему твои слова! – крикнула Мэнди.

      Мы с Рози коротко, заговорщицки переглянулись: к тому времени, как Мэнди расскажет что-то Шаю, мы уже будем за морем и нас будет не достать.

      – Да пожалуйста, – сказал я. – Только матери моей не говори, ее надо помягче подготовить.

      – Мэнди его обратит, да, Мэнди?

      – Ей-богу, Мельда…

      Дверь дома три открылась, и вышел мистер Дейли. Он поддернул штаны, скрестил руки на груди и привалился к дверному косяку.

      – Добрый вечер, мистер Дейли, – поздоровался я.

      Отец Рози меня проигнорировал.

      Мэнди с Имельдой подобрались и покосились на Рози.

      – Мы Джули ждем, – сказала та.

      – Прекрасно, я с вами подожду. – Мистер Дейли достал из кармана рубашки расплющенную сигарету и принялся бережно ее разглаживать.

      Мэнди сняла со свитера пушинку и начала ее разглядывать; Имельда оправила юбку.

      Тем вечером я радовался даже СКАЧАТЬ