Миротворец 45-го калибра (сборник). Майк Гелприн

Чтение книги онлайн.

      – Не пойду. И вам не советую.

      Докучаев вскинулся, ухватил подрывника за ворот, свободной рукой рванул из кобуры ТТ, с маху упер Миронову под кадык.

      – Не пойдешь – шлепну, – пообещал он. – Понял – нет?

      У Миронова вновь лязгнули зубы, как тогда, при виде ссутулившейся у костра Смерти. Он судорожно закивал.

      – Понял, – выдохнул подрывник. – Прости, бес попутал.

      Докучаев ослабил хватку, прибрал оружие в кобуру, затем отпустил Миронова.

      – Хорошо, что понял, – сказал Докучаев миролюбиво. – Иди, спи. И это… не вздумай чего натворить. – Миролюбие в голосе сменилось решительностью. – Я за тобой присмотрю. Чуть чего – шлепну на раз, не думая.

      Левка Каплан сидел, привалившись спиной к сосновому стволу и выложив винтовочное цевье на колени. Смерть умостилась напротив, полы черного балахона разметались по земле.

      – Вопрос имею. – Каплан стиснул зубы, помедлил секунд пять и, наконец, решился: – Кто-нибудь из моих жив?

      Смерть долго молчала. Затем откинула капюшон, луна подсветила пустые глазницы тусклым серебром.

      – Зачем тебе? – спросила Смерть. – Завтра и так узнаешь.

      – Ты завтра меня заберешь?

      – Да. Завтра.

      – Я хочу знать сейчас.

      Смерть вздрогнула, повела плечами.

      – Что ж, – сказала она. – Завтра ты их увидишь. Всех.

      – Всех? – эхом простонал Левка. – Ты забрала всех? И маму? И Миррочку с детьми? И Мишеньку? И Броню?

      – Да. Всех разом. Еще зимой, в феврале.

      Левка Каплан, цепляясь за ствол, поднялся. Мясистое, грубое, заросшее щетиной лицо скривилось от боли. Смерть смотрела на него тускло-серебряными монетами провалившихся глазниц – снизу вверх.

      – Йитгадаль ве йиткадаш Шме Раба, – нараспев затянул Каплан. Это был Кадиш, заупокойная молитва на древнем арамеит. Языка этого Левка не знал, а слова заучил наизусть – в детстве, как и все остальные еврейские мальчишки в местечке. – Ди вра хир’уте ве ямлих малхуте ваицмах пуркане ваикарев машихе.

      Левка замолчал, просительно посмотрел на Смерть. Он не мог сказать заключительное слово молитвенной фразы, его надлежало произносить присутствующим при Кадише.

      – Амен, – помогла Левке Смерть.