Печальный кипарис. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

      – А я думал, это счет, – сказал Родди. – Все-таки середина лета, когда танцуют феи и как из рога изобилия сыплются счета.

      – Вообще-то я получила нечто не менее противное, чем счет, – сказала Элинор. – Анонимное письмо.

      Родди вскинул брови. Его живое лицо застыло.

      – Нет! – воскликнул он с отвращением.

      – Да, очень противное… – повторила она и шагнула к стулу. – Пожалуй, лучше его порвать.

      Она могла бы сделать это – и почти сделала, – ибо появление Родди не должно быть осквернено этим мерзким письмом. Она могла бы выбросить его и больше о нем не думать. И Родди не стал бы ее останавливать. Его природная деликатность была куда сильнее любопытства. Однако она, сама не зная почему, решила иначе.

      – Может, все-таки прочтешь? – предложила она. – Там насчет тети Лоры.

      Родди опять удивленно поднял брови.

      – Насчет тети Лоры?

      Он взял письмо, прочитал и, брезгливо поморщившись, вернул его Элинор.

      – Да, – сказал он. – Немедленно его сожги! Ну и ну! Чего только не напишут…

      – Как по-твоему, это кто-нибудь из слуг? – спросила Элинор.

      – А кто же еще? – Помешкав, он добавил: – Интересно, кого они имеют в виду?

      – Скорее всего, Мэри Джерард. Да, наверное, ее, – задумчиво произнесла Элинор.

      Родди нахмурился, силясь вспомнить.

      – Мэри Джерард? Кто это?

      – Это дочь тех людей, что жили в сторожке. Ты мог видеть ее, когда она была еще ребенком. Тетя Лора всегда очень любила эту девочку и всячески ее опекала. Она платила за ее обучение в школе и, мало того, оплачивала уроки музыки, французского языка и чего-то там еще.

      – Ах да, – сказал Родди, – теперь я ее припоминаю, худышка, сплошные руки и ноги, копна растрепанных белесых волос.

      Элинор кивнула.

      – Ты, наверное, не видел ее после того лета, когда мама и папа уезжали за границу. Ну конечно, ведь ты бывал в Хантербери не так часто, как я, а она в последнее время жила в Германии – нанялась к кому-то в компаньонки. Но в детстве мы часто играли вместе.

      – А какая она сейчас? – поинтересовался Родди.

      – Она стала очень привлекательной, – ответила Элинор. – Хорошие манеры, и одевается со вкусом. Она ведь получила образование, и ты ни за что бы не признал в ней дочку старого Джерарда.

      – Совсем как настоящая леди, а?

      – Да. И я думаю, что именно поэтому ей не очень-то уютно теперь в сторожке. Видишь ли, миссис Джерард несколько лет назад умерла, а с отцом Мэри не ладит. Он насмехается над ее образованностью и «господскими выкрутасами», как он это называет.

      – Люди и не подозревают, какой вред можно причинить этим самым «образованием»! Их доброта часто оборачивается жестокостью! – в сердцах сказал Родди.

      – Да, но, по-моему, она почти все время проводит СКАЧАТЬ