Есть Я – Я Есть. Беседы. Карл Ренц
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Есть Я – Я Есть. Беседы - Карл Ренц страница 16

Название: Есть Я – Я Есть. Беседы

Автор: Карл Ренц

Издательство:

Жанр: Эзотерика

Серия: Серия недвойственности

isbn: 978-5-906154-79-8

isbn:

СКАЧАТЬ Ауробиндо был учителем осознавания, замечательного, но все еще относительного. Джидду Кришнамурти был совершенным учителем для мира. Все совершенны. Все совершенны для своего времени и того, что они говорили со своей позиции.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рамана Махарши (1879–1950) – легендарный индийский святой, вокруг которого вырос ашрам и распространилось учение, что естественное, первоначальное состояние человека – Свобода, которую он может осознать путем самоисследования (атмавичара), обычно трактуемое как вопрос «Кто я?» – Ред.

      2

      Игра слов. Realizer (реализующий) – real-lie-zer (настоящий лжец). – Пер.

      3

      Обыгрывает индуистское понятие «лила» (игра) как «lie-la», где английское lie – ложь. – Ред.

      4

      Сат (санскр.) – Бытие. – Пер.

      5

      Игра слов. Hell-alujah – Карл коверкает «аллилуя» как «хеллилуя», и получается ад-илуя. – Пер.

      6

      Игра слов: apart означает «отдельно», «обособленно». – Пер.

      7

      Англ. Ga-ga можно также перевести как «безумный», «псих». – Ред.

      8

      Игра слов presence и presence.

      9

      То есть предшествующее чувствованию. – Ред.

      10

      Игра слов. history (история) – his-story (его история). – Пер.

      11

      Согласно комментарию Карла, первое осознавание подобно отражательной способности зеркала. – Ред.

      12

      Ни это, ни то. – Пер.

      13

      Игра слов. Vibration (вибрация) – Why-bration (почему-брация). – Пер.

      14

      Игра слов. Апу-те (любое «я») – enemy (враг). – Пер.

      15

      Игра слов. Piece (кусок, деталь) – peace (покой). – Пер.

      16

      Игра слов. Английское punish – наказывать, карать. – Пер.

      17

      Игра слов. Again (еще раз) – a gain (прибыль). – Пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAgGBwUJAgMEAQr/xABuEAABAwIEAwQHAwYKBAcJBxUBAgMEBREABgchCBIxE0FRYQkUIjJxgZEjQqEVUmKxwdEKFhkkM1dygpXwQ3aS4RclNDlTY6I4RFSTsrS11PEYGiY1VlhzdHWDlrPCJ0VVhNIoKTY6ZHeUxNOk/8QAHAEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFBgcI/8QARBEA СКАЧАТЬ