Черный гондольер. Фриц Ройтер Лейбер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Алека засверкали от любопытства, однако он не стал ни о чем спрашивать.

      – Идет, – сказал он весело, – но времени у нас раз-два и обчелся, так что влезайте.

      Прибрежное шоссе пересекало по пути многочисленные болота и пустоши. Иногда Норман улавливал в шуме двигателя шелест высокого тростника; порой в нос ему ударял неприятный запах, исходивший от заливчиков с черной водой, которые они переезжали по длинным и низким мосткам. Запах бухты.

      В окне изредка, смутно различимые в темноте, мелькали заводы, нефтеочистительные комбинаты, дома местных жителей.

      Они обогнали три или четыре автобуса, но Алек молчал и не отводил взгляда от дороги.

      Так продолжалось довольно долго. Наконец Алек сказал:

      – Тот, должно быть, ее.

      Созвездие красных и зеленых габаритных огней впереди перевалило через гребень холма.

      – До Бейпорта осталось мили три, – прибавил таксист. – Что будем делать?

      – Постараемся попасть в город первыми. Мне нужно на автовокзал.

      – О’кей.

      Такси пошло на обгон. Окна автобуса находились слишком высоко, чтобы разглядеть пассажиров; к тому же в салоне не горел свет.

      Алек утвердительно мотнул головой:

      – Точно, тот самый.

      Автостанция в Бейпорте располагалась бок о бок с железнодорожным вокзалом. Норману вспомнилась деревянная платформа, отделенная от полотна узкой полоской гравия. Память, однако, подвела его: вокзал оказался на деле крошечным и грязным, а не довольно просторным и светлым, хотя вычурная внутренняя отделка и вызывала воспоминания о временах, когда Бейпорт был летним курортом, на который съезжались отдохнуть богатейшие люди Нью-Йорка. Окна зала ожидания были темными, но на площади перед вокзалом Норман увидел несколько автомобилей, вокруг которых, негромко переговариваясь, бродили местные; среди них Норман разглядел двоих в солдатской форме – должно быть, из Форт-Монмута или Сэнди-Хука.

      Прежде чем подкатил автобус, он успел вдоволь надышаться соленым воздухом, который имел легкий рыбный привкус.

      Пассажиры сходили один за другим, высматривая тех, кто их встречал.

      Тэнси спустилась по ступенькам третьей. Она держала в руках саквояж из свиной кожи и глядела прямо перед собой.

      – Тэнси, – проговорил Норман.

      Она словно не слышала. Он заметил на ее правой руке черное пятно, похожее на большой синяк, и вспомнил чернильную кляксу на своем письменном столе.

      – Тэнси! – позвал он. – Тэнси!

      Она прошла мимо, задев его рукавом.

      – Тэнси, что с тобой?

      Норман бросился за ней. Она направлялась к стоявшему на площади такси. Люди с любопытством посматривали на них. Норман начал раздражаться:

      – Тэнси, перестань! Ну пожалуйста, Тэнси!

      Он догнал ее, схватил за локоть и развернул лицом к себе, не обращая внимания на неодобрительный ропот зевак. Черты Тэнси выглядели застывшими, взор был устремлен куда-то в пространство.

СКАЧАТЬ