Selbolder Dialektl. Wilhelm Walter Schmidt
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Selbolder Dialektl - Wilhelm Walter Schmidt страница 2
Название: Selbolder Dialektl
Автор: Wilhelm Walter Schmidt
Издательство: Bookwire
Жанр: Изобразительное искусство, фотография
Серия: Alltagssprüche
isbn: 9783748588252
isbn:
E-Mail: [email protected]
Druck: epubli, ein Service der
neopubli GmbH, Berlin
Printed in Germany
Inhalt: Sprüche und Gebabbel
Hochdeutsch u. Dialekt der Selbolder
Inhalt: Sprüche und Gebabbel
Woas de host, des hoste
Was du hast, das hasst du
Wer es der Wahnsinniche der erlabt hot, daß Weiwer oos Lenkroad em Audo derfe?
Wer ist denn der Wahnsinnige, der erlaubt hat, daß Frauen
Ans Lenkrad im Auto darf?
Denk nie do tro, was dou gedocht host, weil des Denke der Gedanke hot kaa Gedanke.
Denke nie gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken
Neit jeder kann des kreie, was ihm aach gehiert.
Nicht jeder kann das bekommen, was ihm auch gehört
Für Geld on goure Woate kann mer vill kaaafe. Met Geld on schiene Worte, kannste dou alles kaaafe
Für Geld und gute Worten kann man viel kaufen. Mit Geld
Und schöne Worte, kann man alles kaufen
Willst dou näit mein Brourer sei, dann haach ich dir dein Dommkopp ein.
Willst du nicht mein Bruder sein, dann schlag ich dier dein Schädel ein.
De freue Fuchel fängt de Worm.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Freuer wor ich schnell. (met 17). Heut soi ich aalt on
schneller meut.
Früher war ich schnell, heute bin ich alt und schneller müde.
Mir Deutsche soi a Herdevolk:
Aner gieht vorne her, alle annern laafe hinnerher.
Wir deutsche sind ein Herdenvolk. Einer geht voran alle
Anderen laufen hinterher.
Die Wuret su kostbar, dass mer se versteckelle muss.
Die Wahrheit ist so kostbar dass man sie verstecken muss.
Protektion es a Lader ohne Sprosse.
Protektion ist eine Leiter ohne Sprossen.
De Morlock kann nix, on des mächt er aach näit richtig.
Der Morlok kann nichts, und das macht er auch nicht richtig
Denk neit drüwer nooch, freu dich über jeden Dreck.
Setz dich über alles weg, freu dich über jeden Dreck.
Der kann kan Amer Wasser imtrere, der dappt en de Amer enenn.
Der kann keinen Eimer umtreten, tritt hinein.
Wann de was vo mir willst, dann mußt de des mir ach soache.
Wenn du etwas von mir hanben willst, dann musst du es mir auch sagen.
Wer gewennt greit Alles
Wer gewinnt erhält alles.
Es die Katz aus em Haus danze die Mäus uff dem Dech erimm.
Ist die Katze aus dem Haus, dann Tanzen die Mäuse auf dem Tisch herum.
Des hätt ich aach geern gehabt, ich hu mich awer neeit getraut.
Das hätte ich auch gerne gehabt, aber ich habe mich nicht gettaut.
De Daiwel hot de Schnaps gemoacht
Der Teufel hat den Schnaps gemacht..
De ane hot a trautes Heim, der Anner traut sich gor neeitt ham.
Der eine hat ein trautes Heim, der andere traut sich nicht mehr heim.
Ohne Wesse werst de aach bestroft.do heft dir nix.
Ohne Wissen wirst du auch bestraft, da hift dir nichts
Überschrift 2
Mach es weei die Sonneuhr, zähl die schiene Stonne nur.
Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren Stunden nur.
Zwaa Mensche wesse mie als Aner.
Zwei Menschen, wissen mehr als Einer
Es gibt aber auch Mensche deei wesse alles, oder üwerhapt nix.
Es gibt aber auch Menschen, die wissen alles oder Garnichts.
Will aner huch annaus, fällt er deeif.
Er hoch hinauf will, der fällt auch tief.
Fraa ihr seid närrisch.
Frau ihr seid irre.
Wann aner lang oannerdreckt wert, muß mer aach emol sereckhache.
Wenn einer unterdrückt wird, muss er auch einmal zurückschlagen.
Deei Grusse lässt mä laafe, deei Klane dann ersaafe.
Dir Großen lässt man laufen, die Kleinen ersaufen.
Maul haale on Schrett haale.