Кнайпы Львова. Юрий Винничук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В 1918 г. над «Венской» кофейней нависла угроза переименования. Местные патриоты, стремясь стереть все следы австрийского господства, потребовали от ее владельца сменить название. И только вмешательство историка Чоловского, который горячо заботился о сохранении львовских традиций, спасло ситуацию. Надо сказать, что название кофейни было совсем не случайным, и характеризовал ее своеобразный немецкий стиль, который существенно отличался от стиля местного, выражавшегося в фразе: чем хата богата, тем и рада. Кофейни венского типа учреждались по всей Центральной Европе и становились визитной карточкой города.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игра слов: кава (укр.) – кофе; кавун {укр.) – арбуз (здесь и дате прим. пер.).

      2

      Трафил шляк – выйти из себя, разозлиться (пол.).

      3

      от лат. attrahere – притягивать.

      4

      болван, человек со странностями (гал.).

      5

      мавританка (укр.).

      6

      Авантюра – шумиха, драка, эксцесс (пол.).

      7

      плут, прощелыга, разгильдяй (гал.).

      8

      гауптвахта, караульные помещения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQECWAJYAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAA5q8AAAD6AADmrwAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC41AP/bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHBwgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAXIBXgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2kpr9adTX61+Xn3URtFFFZlATig80U1mwa0Q47h/q6aTk0py1JUS3LCoz1qSoz1qJAFFFFSBHP1FA6U2dv3gpw6UiohTXbFZfj3xJceDfBGsava6Tfa7caXYzXcWnWRQXN+0aFhDFvKr5jkbV3MBkjJHWvFf2Pv+Cl3wm/bfvNQ03whq99Z+JtHRH1HQNasXsNSsNxI2sjfI7KwKt5bvtOM4yuX7GpKDnFOyJlUjGSi3qz3l/vmkpWOXP1pK5zoGv0ptOfpTayqbgDfdqOpD0qOoAKKKKl7gNkppOBTpKaelZy3N47DS+RTH+7SjrTZeDx92pLiNooooKCkf7tLSP92pkbjKKKKkCOg9KCcmg9KiW4EdIzbRS0EZFZS3KiRsvmGo6e52k4plI0WoUj/dpaR/u0pbFjKKKKxA9Epr9admmv1r7Q+ViNooorMoKa/WnUEZFaFKw1DgUjHJpCMUVEtyhNwphOTTimTTTxUSAKKKDUAQzj94KcOlE/UUDpQaBXyj/wUU/4JLeA/wBvHS01qAv4J+JmllrjTPFOlKsFxJMEVUW72jdNGNkeDkSR7BsYAsrfV1DdK0o1Z0pc8HZmdSnGpHlkfkx+z1/wVr+KH/BOz4w2vwU/a406S4tbaCNNN8ZWpe8mmjaRVSe4kLf6RAFLEyKvnKVw6MxJX9VtI1i01/TYbyxure9tLhd8U8EiyRyD1DLwR7ivHv28v2EPBH7f3wYuvCfjC3aG5gLT6Pq0CKbvR7kqQJIyeqnjdGSFcDB5AI/J/wD4J5ftmeMv+CLf7WutfAf44TXx8BzSiOGSBnurfSZJJN0WoWuSD9kmDO0iqofJyVEiOh9KWFp42m6tFctRbxWz81+qOONWeGko1NYvZ9vJn7kP0ptOLiSNWU7lbkEdxTa+ckrOx6gN/q6jqR/9X+NR1IBRRRUvcBslNPSnSU2ok9TeOwwrimv92pH+7Ub/AHaguLGUUUUFBSP92lpH+7UyNxlFFFSBHQelFNL5FRLcBtFFBOKyluOxDL95qbTpG3NTaRrFBSP92lpH+7UyRYyiiisgPRM01+tOpr9a+0PlYjaKKKzKCkZttDEjpTWJPWtCkgY5NJRRUS3KIjMc0oORTyik9KYeDUSAKKKKzAhnb5wKcOlNnH70U4dKC4hQelFNkPNKWwyJz+8b618B/wDBfn/gnof2tf2Y28beG7O2Pjb4Z28+oDbEBNqenKhee33AbmZAvmRp03B1AzJmvv44x2qprGl2+taZc2d1Elxa3UTQzRuoZZEYFWUg8EEEgg9jWuFxU6FaNWPQmtSjVpuEj8z/APg3B/b+uvjh8Gr74M+I283XPhvZrc6PePM7y3+mNKVMbhs4Ns7xxgg4MckS7R5ZLfppX85X7LGsah/wS6/4LN2vh1bxW0/R/FjeEr+5vomt0uNMuplh+0MofgeU8c65ZgCqnBwK/o1HSuziDCxp4hVafwzV/wDM48squVLklvHQH/1f41HUj/6v8ajrwT0goooqeo0NkppOBTpKaelZy3No7DS+RTH+7S4pH+7UmiGUUUUDCkf7tLSP92pkaN6jKKKKkojppTAp1B6VEtwI6a/SnEYNBG4VlLcZXPWipDtB+7UdSaxuFI/3aWkf7tD2NBlFFFYgeiU1+tLuFI/WvtD5ZaDaKKKzGFNfrTqa/WtCojaKKKiW5QVGetSVGetRIAoooHWpAinPzUo6U2YYc+9OHSgqIU11yadRUy1ViiF1O6mkYqR2G6mMcmsXoaI/m5/4Ltwjwh/wVt+JVxppe1nim0q9jdGO5JjptnIXBPQ7jmv6NtA1u18TaFZalYzLc2OoQR3NvMudssbqGVhnnkEHmv5lP+Cv/wAUIfi7/wAFKfi9rFpMbm1j1v8As2GTcriRbSKO1yrKcFCYSV56YPUmv6YPAPhSLwH4F0XQ7eWSaDRbCCxjkkxukWKNUDHHGSFzxX0XEEbYXDp72/Rfrc8XLZXrVbbXNZv9XXnPjzxBeeC/jt4LuHu7ttD8Sx3WgS2xnVbeC88s3cE20jJZkt7iPIPV0/H0Y9K8l/ba8Patrf7M/iS88Pl/+Eg8LiDxNpsab83U+nzx3q2+EdCRN5BhI3YxKcgjg/N0bOai9np957FTSNz1Y8UVT8P65aeJ9BsdS0+eO6sdQgjubaaM5SaN1DK4PcFSDn3q5XO7p2ZUWNkptOkptZy3N47CP92o3+7Uj/dqN/u1JcRlFFFBQUj/AHaWkf7tTI20GUUUVJRHQelFB6VEtwI6KKCcVk9wWpDL9802nSHLU2kaxuFI/wB2lpH+7UykWMooorID0LbikY5NP60xl2mvtD5ZO4lFFFZjAtimv1p3Wmv1rQcdxAuaRjspVbaKR/nqJblgDmoz1qQcCoz1qJANeXy+2c0qPvHTFIyB6VV2CoAZP1FA6UT9RQOlBUQoPSig9KmWxRA/+sb61w37TPxltf2d/wBnfxx46vFDw+EtDu9U8vcFM7xRMyRgkgbnYKo9SwFdy/8ArG+tfk//AMHOX7Z0Phn4a+GPgvoeosura7cf21r629wVaCzjUrBBKo6rNI5fB/59xwQwrpy7DOviI013u/RasxxdZUqLm+x+Tf7Lfw5m/aE/az8BeGbh1lk8XeKL СКАЧАТЬ