Поменяться местами. Бет О'Лири

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ты не понимаешь, меня отстранили от проекта!

      – Ну не так уж это и страшно…

      – Еще как страшно! – срывается она. – Я ведь… Ну, я же обещала Карле, что буду сильной, а она… она так мной гордилась, а я… – Лина плачет.

      Я мну в кулаке рукав кардигана. Даже в детстве Лина почти никогда не плакала. Другое дело Карла. Расстроившись, та театрально заламывала руки, точно драматическая актриса – трудно было удержаться от смеха. Лина же только хмурилась, с укоризной смотря из-под длинных черных ресниц.

      – Ну хватит, родная. Карла бы порадовалась твоему отпуску.

      – Да… Да. Только для меня это не отпуск, а ссылка. Я все испортила! – Голос приглушен, словно она уткнулась лицом в ладони.

      Я снимаю очки и тру переносицу.

      – Солнышко, ты ничего не испортила. Стресс, с кем не бывает. Может, приедешь на выходные? Сварим горячий шоколад, поболтаем, и жизнь уже станет лучше. Да и передохнешь от суматохи в нашем тихом Хэмли.

      Наступает долгое молчание.

      – Мы уже давно не виделись, – неуверенно добавляю я.

      – Знаю. Прости, бабуль.

      – Нет-нет, я не обижаюсь. Ты же смогла приехать, когда ушел Уэйд, и за это я тебе очень благодарна. К тому же ты так часто звонишь. Мне очень повезло с внучкой.

      – Но я же понимаю, что одних звонков мало… Только не подумай, что я… В общем, я правда хочу увидеться.

      О матери и слова не сказала. Хотя до того, как Карлы не стало, Лина навещала Мэриан, по крайней мере, раз в месяц. Когда же закончится эта проклятая вражда между ними?

      Я стараюсь эту тему не поднимать, не хочу вмешиваться. Впрочем…

      – Мама звонила?

      Опять долгая пауза.

      – Да.

      – По поводу этой… Как там? Гипертерапии.

      – Гипнотерапии.

      – Да, точно.

      Лина молчит. Она такая непоколебимая, наша Лина. Вот как им с матерью помириться, когда они обе чертовски упрямые?

      – Ладно, ваше дело.

      – Прости, бабуль. Я знаю, что ты из-за нас переживаешь.

      – Да что там, пустое. А ты точно не хочешь приехать? Трудно утешать на расстоянии.

      – Знаешь что, бабушка, – со всхлипом отвечает Лина, – а я приеду. Уже давно ведь собиралась!

      – Вот и славно! – Я улыбаюсь. – Испеку что-нибудь к чаю и расскажу тебе все деревенские сплетни. Роланда вот посадили на диету. А Бетси пыталась покрасить волосы, но что-то пошло не так, и мне пришлось везти ее в парикмахерскую с полотенцем на голове.

      Внучка смеется.

      – Спасибо, бабуль. Ты всегда знаешь, как меня приободрить.

      – Ну как же одной Эйлин бросить в горе другую?

      Так я успокаивала ее в детстве. Полное имя Лины тоже Эйлин. Мэриан назвала ее в мою честь, когда мы все думали, что я умираю после тяжелой пневмонии. Когда мы поняли, что я все-таки не на пороге смерти, Лина стала Линой – чтобы не путаться с именами.

      – Люблю СКАЧАТЬ