Дар дождя. Тан Тван Энг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мне лодку, – сказал он с легким поклоном, который я, не задумавшись, тут же вернул. Он посмотрел на остров и снова повернулся ко мне:

      – Поедем со мной. Разреши мне отплатить тебе за доброту и угостить ужином.

      Он заинтриговал меня, и я шагнул в лодку.

      Греб Хаято Эндо ровно, разрезая носом суденышка бурлящие волны. Он направлялся к прибрежной отмели, искусно избегая скал. Как только мы приблизились к острову, он перестал грести, предоставив волнам поднять нас и вынести на берег. Лодка содрогнулась от удара.

      Я вылез в воду, чтобы помочь ему втянуть ее на сушу. Вокруг ничто особенно не изменилось. Я огляделся и нашел дерево, под которым так часто засыпал, разморенный послеполуденным зноем, и скалу, на которой сушил одежду. Проходя мимо, я коснулся ее рукой.

      Мы покинули берег и пошли между купами деревьев, пока не оказались на расчищенном участке. Я остановился, рассматривая одноэтажный деревянный дом, опоясанный крытой верандой.

      – Это вы построили?

      Он кивнул:

      – Я сконструировал его в традиционном японском стиле. Твой отец дал мне рабочих.

      Силуэт дома был четким и легким и красиво вписывался в окружавшие его джунгли. Мысль о том, что его присутствие навсегда изменило остров, вызвала во мне грусть и протест. Словно большой кусок детства исчез без моего ведома, не оставив времени попрощаться.

      – Что-то не так?

      – Нет, – ответил я и через секунду добавил: – У вас очень красивый дом.

      Стоило мне это сказать, как грусть отступила. Раз уж миру суждено меняться, раз уж времени суждено течь вперед, я был рад, что он построил здесь дом.

      Хаято Эндо вошел внутрь и зажег лампы, от чего раздвижные двери с экранами из рисовой бумаги приветливо засветились.

      Я вошел следом, оставив обувь на пороге так же, как сделал он. Он дал мне полотенце, чтобы обсушиться. Мебели не было, только прямоугольные, подбитые чем-то мягким маты вокруг установленного на полу очага. Он разжег жаровню, поставил на нее котелок и бросил в воду овощи с креветками. Дождь снаружи набирал силу, но в доме было тепло и безопасно.

      Рагу закипело, и в маленькую трубу над очагом повалил пар. Запах усилил мой голод. Хозяин помешал содержимое котелка и деревянным половником наполнил две глиняные миски, протянув одну мне.

      Он наблюдал, как я ем.

      – Сколько тебе лет?

      Я сказал.

      – И ты не удостоил меня чести узнать твое имя.

      – Филип.

      Он заглянул в свой внутренний мир и снова встретился взглядом со мной.

      – Ты – тот, кто бывал здесь до меня.

      Я спросил, откуда он это узнал.

      – Ты вырезал на одной из скал свое имя.

      – Раньше я плавал сюда каждый день после школы.

      Он глянул изучающе, и по его голосу я понял, что ему была понятна моя потеря.

      – Пожалуйста, СКАЧАТЬ