Подпёсок. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Повисла тишина. Нужно было ее нарушить. Я улыбнулся и потерял голову. – Э, записаться на осмотр.

      Она улыбнулась в ответ.

      – Когда бы хотели?

      – Э-э, завтра?

      – В четыре подойдет?

      – Угу.

      Я кивал, забалдев.

      Она посмотрела на меня. Прямо внутрь заглянула. И ждет. Сама предупредительность.

      – И как вас зовут?

      – Ах да, – спохватился я и засмеялся как дурак. – Камерон и Рубен Волф.

      Она записала, опять улыбнулась и тут заметила наши биты, крикетную и бейсбольную.

      – Так, тренировались немного.

      Я поднял биту, у меня была бейсбольная.

      – Среди зимы?

      – Футбольный мяч нам не по карману, – вмешался в разговор Руб. Футбольный и дыня для регби валялись у нас где-то на заднем дворе. Руб подтолкнул меня к выходу. – Мы завтра придем.

      Она отвесила нам улыбочку, мол, рада служить. Сказала:

      – Отлично, пока-а-а.

      Я потупил секунду и сказал:

      – Пока.

      Пока.

      Ничего получше придумать не мог?

      – Ну ты и дебил, – сказал Руб на улице. – «На осмотр», – прогнусил он. – Папан хочет, чтоб мы пахли розами, само собой, но наши зубы ему не сдались. Никуда они ему не уперлись!

      – Так кто нас туда затащил вообще-то, а? Чья была гениальная мысль грабить зубного? Уж никак не моя, чувак!

      – Ладно, ладно.

      Руб привалился к стене. Машины лениво текли мимо нас.

      – И че ты там начал бубнить?

      Я уже решил, что, раз прижал его к стене, нужно дожимать.

      – Ты только «пожалуйста» забыл сказать. Может, она бы тебя тогда услышала. Эй, это ограбление, – я передразнил его шепотом. – Полная тютя.

      – Хватит! – разозлился Руб, – Ладно, я все испоганил… Но что-то я не заметил, чтоб ты битой-то размахивал, – молодец Руб: теперь мы опять говорили про мою лажу, а не про его. – Ты ей ваще не махал, друган… Какое там, когда ты стоял и пялился красотке в большие синие глаза, уставился ей… ей на груди.

      – А вот и нет!

      Груди.

      Кого он пытался обмануть?

      Такими разговорами.

      – Да, да. – Руб все ржал. – Я видал, извращенец малолетний.

      – Враки.

      Но вообще-то правда. Шагая по Мэйн-стрит, я понял, что влюблен в прекрасную медсестру-блондинку из приемной дантиста. Я уже воображал, как лежу в зубоврачебном кресле, а она сверху, сидя на мне верхом, спрашивает:

      – Кэмерон, вам удобно? Вам хорошо?

      – Отлично, – отвечаю я, – Отлично.

      – Эй.

      – Эй! – Руб меня пихнул. – Ты слушаешь?

      Я повернулся к нему. Он продолжил.

      – Ну, может, скажешь теперь, где мы возьмем деньги на этот осмотр, а? – Он с минуту думал, пока мы топали, ускорив СКАЧАТЬ