Игра престолов и философия. Уильям Ирвин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Игра престолов и философия - Уильям Ирвин страница 20

Название: Игра престолов и философия

Автор: Уильям Ирвин

Издательство:

Жанр: Публицистика: прочее

Серия:

isbn: 978-5-17-082366-6

isbn:

СКАЧАТЬ полагая это неправильным, – но, что интересно, по крайней мере однажды пытался его обмануть. (Примеч. авт.)

      9

      Из «Прорицаний невинности», перевод С. Маршака.

      10

      Простительно также солгать королю, чтобы удержать его от некого крупного злодеяния. Эддард, похоже, боится, что Роберт попросту убьет Серсею вместе с детьми, если узнает правду. Не будь он даже при смерти, обмануть его было бы предпочтительнее. (Примеч. авт.)

      11

      «Монти Пайтон и Священный Грааль» (Пайтон Пикчерс, 1975). О доктрине божественной королевской власти см. также: Патрик Кроскери. Монти Пайтон и поиски смысла жизни. // Монти Пайтон и философия. (Примеч. авт.)

      12

      Хочу поблагодарить Эндрю Коэна, Тони Дойла, Генри Джейкоби, Лору Ленхарт, Кей Матисен, Дженнифер Сол и Дэна Зелински за ценные дополнения к этой статье.

      13

      Цитаты из «Государя» Н. Макиавелли приводятся в переводе Г. Муравьевой.

      14

      Перевод А. Н. Егунова.

      15

      Перевод М. С. Соловьева.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIoAAACRCAYAAAAcliA8AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAPlUlEQVR42u1dwbHjOA7l9tQedOWVZ5515l0BKAAnMAk4A6XgHJyFQtlQtv1NyE/4IEXJki1RRJVrurvm+0skCDw8gIBSRYoUKVKkSJEiRYoUKVKkSJEiRYoUKVLkOFL9/bh/lGof//V/L/J9MY898fti9/Aw/X/Vf/5Hn8ffH/9e9ul78ncPLrgnj88f9effbz7Q/e9/Gvgn/Uep2+NTtutrYv2BbdHq+z1pvvJAf3955xWGzJt+KM/jQYtV+Y48LAdYkMrvjcH9+orm+ge4Ph9OdWTq9uAXz6koz714QICHFXnt0Z9/v6UolVeOG1kR/BRQuw988lSYP/8+9uhrOEUCTS/w9OMT67J1n7Um0qGFIEN/U4NbfDivtbW3NG3Zvs+JP6DXh6vBaNT/2z4wo1eYnvwhabFXluKGPhBYgOVwZO33+LAVgtmHlXkoiX9YV/ZyU5fTeQt+IUviFabZ+0N3XqvvYPqKVdkw+oR1bryS1LvXbglIbcXYekzk/MLsTRmNeqU36i3ePRRMHIGeqPAFHhpOsf0GD19766W9wti9HRr/TPUWbDUdysf3k/U+hDXh5pBwCvrNhx9d4eRX3sSSa+u+Hv4F6AN6NoxI1gSv8P4X+vOR/KbGkJmQOJyAdxbLEIHEOYMdroNj3FIH4L56w5IQ+9rSn2Gtj0dJQJjcYmzvrcqS09/QzzOgvOfyBkMAk5QFLOCSZ7bs3S1Q9VodUcjtIPmDf5/rynxmumPs71HEIY6gkHaOqyC6gVtSSMQeVgzjVi5ojlNcGPPxHSzKIdMDnu/oMUdGWC5VUSg9QpYEiM1jC7ycoZfDhJUEVr3/7SiZ5XFJ77/nyJnpig4LkWSv7PsQ6kvg9cas8nDoskmVwKnpWTQkmUxMAQzs7spRw+j3JX5Wj4iYRbkA3+SQcwJLckXqASxKNjm1isI3CGMR3FLhE4JVwjf3FcK+gfgibBAiqqY+hCugRvgdJbKIMXz2d3hG/91DtOjXoEKsojLM0Ncv1P+qj/Av34Ap7p+b8XQ1C6vlLC14ZMM7eJY29qHnnPq+hYXM1asq7ed3XJ9rM6xFJ6zZNQcAOxnWAXtomAuq/Qm6Qe1tamKrRuXCiMD7/sZvYigk1YK70RGc8WMBaQOlYqEZp928CLMfRbh5IH8DS2LRLX+9YPoTqN8j9o5AGUREtGhtYuGTxowp2yTHNpq7n26B2+kibkc/lXysrPA8JmVt+LUXdM90mLzi5F0UhhgBfPPteTqfLieBJ7GckRRO8KT7WetDFDr7/b8s3MQG12Mc9Iz0OAtNuE3lXpPMSTNE/T585pT0hSnIqObFuxRyJ877737ppnOCcKHiIFtckTtlz10zsN+zdEStXpWCPVPKPmeLYl/o/YkZwGrQVY82UOvpmKXpgG8wEjb5pqIIbsdKik7YQ1JuioA4ww3Kc88Ro3BL0BIW8b694W6CTKxwEp30nXv/+APhAuvRI+uM6wS1LLRehl2LaQ6b4wn5XvqzPxVXtkj979MoUtRBBVnLEmz5YcpejwvTx24XeJsby8JfCVTDdx4aj1y5f5WSWlNA0Z8YLS0kT4yluYMn+ITTOsXK1v50X6STP+HG7pH3MkhGznWNTMlu6oC1ydprPZFHI7eDG04nRrIGYEWaFGsh/T8Qcq5dKllNRVYpCgWFXDawBndMf1A9C7dEdCjVgTpKVFiiB/zDzUcDhPIp3LtQGMgArPXfdX0z6vhosm/J83rXYfz73liEcxfSHUP4PQ6nRzzPfgV8ZsspeQFwGWyTgebUL5qZ46KEUPnrGeI5zw/AVLFD0xKpKOW7iJxE67mLm4GRpF8LGKRlfEBQsZBM8gpFi9wvAIe7j/imreEz5MVLdHTgYocAEodX/zPX3V3rBSxynVu7iadBQa1GBgoiKcxtBoAfrUXiu1ZY5AXrZL/94lc0i8R7zHgwB2ZyjpKsUcn/LUkC5nRwEIckvrMmi0zWmlwSYMSP4pELbRhZFCDQUjOmeDGsTrQiOeQ4qhR3RLkuUJY5G12z+1T6K7gFaOULhGVzfv4OJtVMnTIwxzlJk45Zhkr7WfeJAd803+pbQyauZYm7JMGqtanoIOu6iyeZ1ydEQ3Zh2SPlwqio6liHDRUlTphlrSQjNxwiDyl5mFt97GJFCdSYnEUMK3i6YwRTFAUURTC5pxKpzAIOTFGUoihxRSF8cUpFwcbFEUXRRVHGiqL23EVpI0WhxGEw6lEn61UbyUK3EN7a0ypKaIHUydqPRtbBQhX+uRQFXtyEUvNn88exNlvEzp7NHaOi2Am0XxRlXONzOrHc/wZo+1OtRyj6owTfGRXFQCbYRtpyn0Vc7LCc8OCIXEoVM7tnDo1PTbYhl0JWI5QYOwvKnwiN3Sk5FFicKwdrZ418YgfltKFxIPK5RCrqcxcdY6fPHPFIkY+LVLXlLnUMzEMHg9NKhfNkzprziVjTjqzN2TglaZEGfiDip7Om8guQnQdoNb/hH+iRkiVNIL03YjdVhnkOWVEX6syc+RxlG7qvrOCKqSryxCZILEnKojIl3jjRxm9NnpqRlTgEwikRQJslTgndHqSecKdmZFNxygkyybHURV3wSQSnqEAmOVMeoZ4oLSj4JIJTYnyKyemlQzMBMVGaKz6Ruj8nbS7cQ47xKVlxCZFa4WYhfyKtv92DUjTSmHcaLzLnIaHUz0ROWk5hctRy4nrM/V4FAz8D/fo/Ypm1tJEwQ2Yp3e6m8j45hckh2h5Z6hVw2ajzE7+JuGUkWb+uOf5cfL5A1+m3J49y/iCgKC4TRblPFSqtHOk5amKMk2O3iCYNa8Tn1m61zcLka8ZlByYxLF77xFdw8a6CXr+XVU8ANL3RG71Iw8Fcju4n4nZ6ttabcDc4w3Dt4eU1mn1q+bnmCfMPWp/B/Uy4HcNcgt4gerGgiFVktuPsF2sRWAEQsuo1MGkOiNXU9pL6vwUqu64ZRj9JbodHk9C4+T5zaNSgHP5naq8o1KZVQdest7FDBxpXhdC6N2cxt+CgMfGoYTBOAsMZPrkVM4VCf3Q7AUujmUW4JPbNqxPqke0aDLBmc3ktG4WSEpM7OAk65LeFUSS3ic6QR3Q7/ZTbCTC1dunasnC5ZhPuByv3DuY0QmttM8P0J79EJIvaZ5T7cSn3i0MzixLWup9BVTT88C8+gLwxP7qiCXBlaViCYHEqAZxp7npSRquog5UexIYrhKwNbD6+qw7gwgq6gUdhgP+dmivKkgjIRk6wDbTztNS4P/DLXGgwY2iKlzTL56Ccio640SgbDevphHRJF2LPYc4R36cGoxwers+NgBrB/FmGKWgC+AUsiI0xr6H5MyHXQ7N1jg5q+Tuw2lgda1BMvMpEElFFFOYuDN/WIbc/N2Pd4KkP9JPFGF/PsVB8/nFMUfA0Cm02jwBqq1B7UG8VdcLkDRfCcokWIJTNp5lDNzaxfZ7rgVyOVu9lHe2ERQhOwsITJw2jPgBT6yIF1DUOxw5wRiaGc96sWdGvaGg0HHQemF1xlIdNcR18Ohj48Hpqzs3RmFiWKe4VmzEocRsbKArgy6G0YTYLXK/YaN+mVK3xca9TZNQBQmU3oeAO+8RwRfigogwzqRczidz8LU0DhEJfKHRqxqPSXqbY+2h3tPxPRLl/XCbUxWrFRtWCa2onor/ufSUZ9rl6a5NpQsOaikI0PYR+LY1qxRGufLztgayKnZqWin/Gd4b5gBcYeGClQZ1vKorF0oNVXhruCc8eyhxRFPM7xh9yS06KsmjQ4t6tSvjqyWDiawEPaBqb69egmsoVLVSUGkf7beJz8TYbaLsO5BaslMcJDGpykbnH4jPs2KrUCVPMdMJh6kJgPzCZVUfCY6px7oHs3JyHGjKYqYOdJdOLJ0Y6gaxgalCUkBvai1WJrQsRYPDuVQyDsM10saHZCcPBvzHq91f+pvF4Zvh481oFTssVFyFGb2P9hP89UZC410hHKESvaG6xCgzJlhjxgNWJ7cEx7kRFMEqVoCgPMeSqpubxffmubpV4uu8eJ9ywmi3hfZqs+/EKt/bJDJoJRUGK3kAl+dR4Nb2XAxGqP4ESDJWqKPRzZ1KUO8coKdYhVh65g8yyjiX1EgrFTcIauKxnGwUsSjeFUXgKIQB4e+kkqw/Xq0TC4S5EOAL+0CFLiYoSCiCyVZQUMAuj469Q0nCXvieyEZ8Cts1EPYkLuSAsmpaiOUFR+pynpdUB1xNTlDu7ttDIaXb5xH6wr4qOYSb/no18EJ7RDq1RgB9CRWl/u9n8esdYpKl5LcmMWlGDSoNFPRKnsLUL4i4HN5ueDZ41dt1CT1kUDKGhgi1bsQRKgaqvJHySsBDVk4CTzTYo3FZRUJNIcjUJXIaWcjnEfkMlIeXITjFQgja5jvjmJTfuKW1ACcYbugDCM145k/u3MGLRUsWf5E6B5JqrnOKlN6Zs55oAJslCi5K8CX6Ta2IsIVMNn2fC8fefXx9gPJsFyjalKN3ZR+alREa9YFHciZZAtCjqZEM4E0DhOIVO0cLJFOV21uFWc8QIZNuZWmdW3KLk3t79HXEbYZRDHBRWM3wr1mSCnINLT2c6URb4oEtRkhkKQxVZC3uCHAKXKE8eAj9SQuA3+BbHSvjcgU+cEcizohwrSQPFxo4yraxud89Ww72s4/OZffhf3MvaYSNfVGJA8arDm8zoalhDQbNmshwC7nAnGa75KX5FDJOpH5kB7GIJAPM7M3TBTK3HpBLT63i6AK6I/lTFU+QmAXOvKIVQW9HljDALhM0NcBCSQo06JUjtvySaPkTfR8oayf1VoAANuh4Crlzhigtaz5pILqeCjakh2SeC4Ve2erh05kIdjiJ1JT+KKFx1FX8n63xkwRJa4X2astvv8Smt4HIMxy8pfeWgyV1PLohT5qH6VsIX7DumXIaFtiEjK8mUv8p8buLm1uTKAKlmJ5guTt1nANeGZ2VjlfNwm1Fj8ZFKHy/TCgVYFbcgc6eRFBmbbn5qG8lCLACDFjsp+E3/NU4X3EYD/383F09QMRJTLoOK8QTDJx+CvVBcpDjakBV4Y3ErphgXwBLkGkalm2/gCA1jVZoJy1NkrtsJgFPDyijfjqqEGtSaN/RZgZMxpCyB/FXFGyoWWRjtqHGD5DWThRXOsIl0W3hXzIsY/K3kJfpZpii8FSl2J9qq6q1SnlHd8GQPLo8phfbuttSfzAGbeMOflGROtLF3IYyl2GibMjV9Jn+CVzkSJ3cc9UB0ZMEynu+87WkLjCDJ8mCw3rNFUhXlJAoiUQJ3VWpTihQpUqRIkSJFihQpUqRIkSJFihQpUqRIkSJFihQpUqTIruX/Os19fiaU+NEAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIoAAACRCAYAAAAcliA8AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAPlUlEQVR42u1dwbHjOA7l9tQedOWVZ5515l0BKAAnMAk4A6XgHJyFQtlQtv1NyE/4IEXJki1RRJVrurvm+0skCDw8gIBSRYoUKVKkSJEiRYoUKVKkSJEiRYoUKVLkOFL9/bh/lGof//V/L/J9MY898fti9/Aw/X/Vf/5Hn8ffH/9e9ul78ncPLrgnj88f9effbz7Q/e9/Gvgn/Uep2+NTtutrYv2BbdHq+z1pvvJAf3955xWGzJt+KM/jQYtV+Y48LAdYkMrvjcH9+orm+ge4Ph9OdWTq9uAXz6koz714QICHFXnt0Z9/v6UolVeOG1kR/BRQuw988lSYP/8+9uhrOEUCTS/w9OMT67J1n7Um0qGFIEN/U4NbfDivtbW3NG3Zvs+JP6DXh6vBaNT/2z4wo1eYnvwhabFXluKGPhBYgOVwZO33+LAVgtmHlXkoiX9YV/ZyU5fTeQt+IUviFabZ+0N3XqvvYPqKVdkw+oR1bryS1LvXbglIbcXYekzk/MLsTRmNeqU36i3ePRRMHIGeqPAFHhpOsf0GD19766W9wti9HRr/TPUWbDUdysf3k/U+hDXh5pBwCvrNhx9d4eRX СКАЧАТЬ