Название: Осознанность. Ключ к жизни в равновесии
Автор: Бхагаван Шри Раджниш (Ошо)
Жанр: Эзотерика
Серия: Ключи к новой жизни
isbn: 978-5-9573-0163-9
isbn:
Во время представления он выходит на сцену, уже очень смущенный колониальными бриджами по колено, которые его заставили надеть в последний момент, и совершенно теряет голову при виде красивой героини, лежащей в саду на скамье и ожидающей его в белой ночной рубашке. Прочистив горло, он объявляет:
– Я пришел, чтобы поцеловать вам клитор – нет! – чтоб поцелуй сорвать и в бочку п…рнуть – то есть, я хочу сказать, в битву устремиться! Чу! Я слышу шмистолета пистрел… Нет! – горшолета шмистрел, г…внолета п…здрел. Ср…ть на вас всех, я же с самого начала говорил, что не хочу участвовать в вашей чертовой пьесе!
2
To miss (англ.) – здесь и далее прим. перев.
3
Соответственно, плохое обращение, плохое поведение.
4
To fall in love (англ.) – влюбиться, дословно: «упасть в любовь»; английское идиоматическое выражение, не имеющее буквального соответствия в русском языке.
5
Hearers (англ).