Мой бывший бывший. Книга 1. Джина Шэй

Чтение книги онлайн.

      Что я там говорила Николаю, как справляюсь со стрессом?

      Склоняю по таблице спряжений японские глаголы, ага.

      Универсальное средство для тренировки памяти и потрясающий метод не подохнуть от тоски в очереди в поликлинике.

      Ну, окей, я подожду. Какой глагол я возьму для начала?

      Shinu – умереть – драматично, но вполне подходит ситуации. Ожидая, пока на меня обратят внимание можно именно это. Или пожелать испытывающему мое терпение эйчару это самое. Короче, подходит. Поехали!

      Shinimasu. Shinubeki. Shinubekirazu…

      Когда Кристина наконец обращает на меня свое императорское внимание я успеваю прогнать по двенадцати строкам таблицы японских спряжений не только глагол «умереть», но и «придушить», «отравить», «выбросить», «закопать» и «четвертовать».

      Добралась до четвертой строчки со словосочетанием «выдернуть волосы».

      Кто мне скажет, что это слишком, – тот не слышал про комнаты отдыха в крупных японских компаниях. Ну, те самые, где боксерские груши с фотопринтами «любимого» начальничка.

      Как хочу, так и релаксирую. Я – только в уме, в конце концов!

      – У вас ребенок, я вижу, – Кристина кривится, будто у нее сводит лицо, будто это отягчающее мою вину обстоятельство. О да, сколько раз я видела на лицах потенциальных работодателей это выражение.

      У вас ребенок. Вы не будете вылезать с больничных. А нам нужен человек, который будет работать.

      – С ребенком мне помогает мама, – максимально спокойно сообщаю я, – на мою работоспособность это никак не повлияет.

      – Все вы так говорите, – Кристина произносит это краем рта. Недовольно. И с очевидным намеком на то, что слово сдерживают далеко не все.

      Мне всегда было интересно, что в голове у таких вот девочек. Ну, она же наверняка планирует рождение ребенка, декрет, больничные эти. Или что, няня с малых лет? Ну, наверное. Она может себе позволить.

      – Как вы вообще собираетесь до нас добираться, из ваших-то… окраин, – Кристина все так же неприятно морщится, – вы знаете, насколько жесткая у нас политика к опаздывающим?

      Я не успеваю ответить.

      – И, Виктория, вы вообще как думаете, вашего образования достаточно для работы в нашей компании?

      Прямо! Практически в лоб! И в ушах у меня звенит от этой меткости.

      Она будто вытащила из головы мою же мысль. Какое образование… По той специальности, на которую я претендую – никакого. И я ведь знаю обычный комплект требований на должность переводчика.

      Высшее лингвистическое. От трех до пяти лет работы на аналогичной вакансии. Опыт перевода медицинской или деловой документации.

      И чем круче компания – тем длиннее список этих требований.

      Эта компания имела право послать меня к чертовой бабушке и попросить оттуда не возвращаться.

      – У меня хороший практический языковой навык, – твердо возражаю я, – большой опыт работы с японскими текстами самого разного типа.

      – И СКАЧАТЬ