Монтень. Выписки и комментарии. 1930-е годы. Михаил Лифшиц
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Монтень. Выписки и комментарии. 1930-е годы - Михаил Лифшиц страница 4

СКАЧАТЬ самосознания, субъекта, ограниченного буржуазным кругозором, заметил и прекрасно изобразил Констан в своём «Адольфе».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мих. Лифшиц работал с переводом «Опытов» Монтеня, выполненным В. Рудневым, который никогда не был опубликован (Архив РАН, архив М.А. Лифшица, папка № 50, машинопись). Этот перевод отличается от перевода, вышедшего в серии «Литературные памятники» в 1954–1960 гг.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAL8AAACbCAYAAAAz10omAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAmCklEQVR4Xu2dB3RU1dbHJ72RhBB6l16kSBGQUARBpIiiAgKiooIFBXkK6APsPMVPeWIXu4jAUwQUpIhUUem9CJGOGEhIKAnp3+/PSt7yhSTMTO5MJsmZtbLS7j333H3+Z5/dt81mPoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgLFkgILFy70KpYvVgJfyiykA4v+/fff+xw8eLBRrVq1onv16pXowK2WXDpz5syKSUlJYefOnYu46qqr9vXt2zfekoHNIIYCV6LAF198UZFrUu67775xy5Yt873S9Vb//7XXXmtfv379FT4+PhffeOONdosWLSpl9TNK0njeJellC/KuP/zwgzecf1RkZGTsypUrb0tLSwtCBHIr/a6++uoN/fr1+yA9PT3g8OHDLXmfYOZVmo0Y9N1335mN4OACu3XxHJybR11++vTpirNnz37ywoULFaOjo1ueOHHiKm9v7yB3TRJw+wr0CxYsGKln+vv7p3ECZPK34C1btkTFxsbWWLx4sZ+75lMcnmPAb8cqIm60HjFixA4vLy+f5ORkW1BQUOaaNWsGAH630c/X1zeQE6ffrl27rmMeNuYRnJmZmXbq1KnQcePGzU9NTU1nOpl2vI65JIsCblu8okrxGTNmVHz66ad/TExMLKN3AHC2lJQUn6VLlw79888/qy1ZsiTQHe8Gl89gDqWz58BJVJkTqDb6x462bdsuqlat2klEMXdMxTyjJFAABbdKYGDgGWE+i6uKs+orA7HjAqCbixhS3h204Dll2rRps1SijubA91TNQ19Tp06NYhP6u2Me5hnFnALIzr4os6WqVq26XeCSmNOlS5edoaGhmc2bN9/3wgsvDOjTp8/sGjVq/IKyGcq1LpX9AX4IZs7qbMAUzcfPzy8zLCwsMyQkJI15fMApZJRdJzBpxJ4cRJs1a1bkqlWr7kCO/gFb+jG4asemTZtuqlev3k/Y2G1Hjx6tsXPnzh4NGjTYeNddd31y8eLFMIZwqaIZHBycyoZ8oH379vM+//zzRhEREYew9dtQvr379+//f8yhRK4jNAlk4zttci6RRMuPSWRkZNhefvnlT7kmFIAFIUsfbNGixcJff/31+goVKpxNSEgI4OfenAJ/NWzYcBX29tcBX6irxA5MmcFxcXHl1q5de/2YMWMeq1ix4oGJEycOQBxLQwlO53sSJ4FEoBLz4bT1wccReebMmSpYu8J+/PFHp5iP07umuFK6TJkyCb17954OV7kXYHfAutIWkWMIG6IfBH8ak2LlAwcOtALsj3ACTDt//nw4tDj5JB+raSLTJbK916RJk2YOHz58MifAOZRavypVqkTL0oMY5Mfv7AHfEgF+/CxBEvmwbIVyIr/CCd3/3nvvndSpU6cF0P6Ao/Q3nD8HxcT5Bw4c+C8cSosRe3Zfc801K6dNm9YVi8/XiDzhjRo1WoSlxRt5Oy48PDwTfSAFRXQ99znFffJbMADuh0m1F5utNfNZw+8pAQEByXwl8ftayf+cQAmYPS1/tqNAcvX1AD9U5t6zZ89GPvroo4vh/vdidQvZvn379Vjd5OPwcXQOhvPnoFjPnj3TEDVOwv1nb9u2Lernn38eunfv3iajR48eg6x9nJMhBi/vX3xa161bdyM6wog6depsYWGSHCV+ftczB62N95QpU6azGadxAqQB/kw4PWZ+r1QU3bc2b97cmU3nzWbI4CTyuvHGGzNRvmGOfjLH+jOnlB49ehT5U4F3CuGU8wXgd7711luvjho16lF8HnfJuce6jIUJ/cl7pjtKfwP+XCh20003pY8dOzZo8uTJQpI/oE8ioK0TG6HqddddNxdglduzZ09XNkVNZE5E/otBfBfnkenRkg+gDobLldVgAjpz+vvmSv/444+3C/iIYRXKly+fhOk1E+4Ywj3BgOTBFStW9EQkeIGf5wOMIu38YuP74F0fBaMZhcOxO7rW9v3797fftGlTJzb+BWjvlARjwJ8LVAGMF4rtMgB1EQuPOGgQnPhBzJ1z4byhy5cvH8ZxWxcrkAh/CvBHMIxlEbLi4nC69Dlz5jzdrVu3eaVLl47NOU0cXqE6GeCAdw8aNOiFY8eO1eSUmAEommojcBrt42/1dQ1fDnNFS3awRYNs3bq13aeffjoeS1dzjA4nWAPvHTt2dNbPUvahlVPePQP+XBZInBITWhx2/N8PHTrUCmuLzIqSL7uj9N4Cxw2F49gQfUIAfmmU3ghEEcu4K2N5I8dWwr4/mAVvwPOSc05TTjb0jjNc8ySAb/bLL7/cgFTkXbt2bRsKYSbzCiH0ejtjWXYaWYRlh4epXr36rk8++aRJ2bJl43TaoeOEsrFrEeT3Rpa4ed7hQbO4gjP3Fft7ILJPqVKlTiNSJGJdSR02bNhX/O6PWBFaqVIlGxtDNEgYMmTIGyjGO7UoVhEFEPvC/YejbK9iwWMQeS4DMA64I/x9BqbOlHXr1nUX8BXzg1JugyPGxcTEREpHkR5g1bwKaxxOtmPlypU7BodP0on4xx9/XM0GtzVu3Phn5pTKOzq1wS1bsMIijKueKwsKTqwXjxw5EhwfH++3fv36O5D1I7DuSJlUjM85LEB34/xaL6DqBLBiLohc2mAR33777f3E7TzFmMnI8peJVDppAHotRLFPmjVrFscmtbERLsUeIQtH4qMIkZKMslgswh5IHkqSwg+d/QnmqyalnpNtN39yWqQz4M8DscqSAkznJDZI7EGx9IXb/i5TqD5sitAJEyZ89c4773zCxrgREaiSFeAX1+dZ1dAl/DhdovU8LE+XcW/9X2EXyMO9EZHKCPj4AWwKblOwKeDweeKJJ5bAId0SeGfFu19pDDZzOu+VMXfu3Cc53WLY8CfF+a90X17/N+DPh3ISLa6//vrvED1s11577TZi6usJXNoMcFw5moIQhbwA56fI4KkFTW6RrVrABdAwul5zJUrlJvJoylLGkfljccJVgQPuYi7J4vpcv75r165r4ZA+/D9e+oOz4PC0+6CHlzj/77//XrtDhw6zYQC2gug0xYYwrlgouEwStvzfcKPb8CY2A0w2CJ6JWGIDqLXFbTF5Vjh+/Hh9WYBkZSngPLzZXP5somGEVCxhvDx9BwJC9sJj2VnBBj2NUm4jyaYmHDEak+w6ZOU3eAcFwxWLj5iB8pclzhFb9SsvlVkQncZYe/KBBUD3QmzwUwKLFCycW9EouO+iSJ7C7jwW239jKb+ANJ2vFK6RfH2ZZcYe5Mm8ynU+cPKokydPlkOZW6GNlte9Aj9K4CGdFOQcjJQMLE4I+ENbtWp1DgtU6Zo1a+7g/07Nx545u/saedGxwt3Le/oSXbuWze+UiTN73obz57OC4qzkyjbGnGaLioqa9eGHH7a/7bbb3urcufMcPI0db7/99qkANRPwPcB1jWRxcRYQ3BugzDDiiCYhusxBnr/A9zy5Np7odDybf0knuOWWWxZJ/tcGINxBJtCTmGXrcyLVYT6W+R+cfTer7lOcE6LnIy1btlzFqXuB9SnQqWY4fx4rgwXHD2BlElfTGJt+LG70UQDsdPfu3bPNahfh1v9kI3z10UcfvYEeUJXF8cMZdhHQOiT+IOYECvi46ztzmlQjkO3W3Gz7OaeK0hetv8Ht6zK384g7Ka1bt14uZRhxbR0RqbvxWRSIO1oF3IKOw3oESKSTFUtMR3FOvNvFgozrNKcqyEOLwr0Q10eeRIUT8zmKYnsmZ5ogxE8aOXLkBmL/+2FebP7ll1/+E27ksHWFkyUT0aoUoJ+F+XQYiSqn4Oz5iiuAwQcZvxw+hlP79u2rTY7xaDjiMuKRuhJyHUX8y5OUOdlZFGhtzxxhBgE4thrppIMZXZTcb899+V1jwJ8HdQC/l3J1kZ0jCS+Il5UBQObqTAGscY888sg4whFGAshwuL/dEYay68P0vd57772pmCrPIuuvZ5Nd0WmjSg6IOWmINtqcqZxQN+CNbsfrnH3qqaeGw/l3EBrhtBmwoMCy+n7A7k3ISQWNiwn4gPSwgn4M+POmoCIos8VCH8SKJNXuye1yNkUKJtHPUX5jSKy4n41jl2NJ6ZJS4vARVCZsYsDbb7+tQK2zbIZcwS+lmOv8Ufr8OGHS5YWWw40NEIAFqibOuLIo5UcU9oAVxO0V5QoKxrzuh+6BGBMC0K/qonutlq1f3L+gzzPgz4OC2bE6UmLhyIlw/sC/bYb/uUuglMxN9OXbeGNHIMb4A1J79CmZNoOee+65/yCmjCNc+i/A7P03veK/z2FccXo5sRS5WUGJLLj5m2c7twB+VTyfIb/99ltrBeMVFBiedL+4vhgC/o8O2tzQN5lTzSG9Krf3MeDPZ5XlIMKsGY8F5YycWBIzcrtcgXDyCeD4+hRvaznMoI9zb0BeJ4XGkLjDN5958+Y9BuC9OD2ms8CJOLcuO8/ZSH6K4SGArSEhF7tefPHFOc8888wiIjofROSyEfiVzKnzR+XKlWNRcg/pWk8Cb0HnIucdGzuSzLnG5CxPYTNYkjthwJ+P2AOHDcPBVRpP71YtAJ88zYbSEeSUuueee17C+jMJGbyZilzlNjyikY+ytLBeVME51uv111/vBUdPk3Upj+lkkD0WiXK9EQvPaYGbkOYQxk9Scg2hFhJ7FNd/QkF2Cv4qKOA86X45/vDqtoQR/YnhIV4xPlbMz4A/DyqqTg+ijvJzveDmjeVMys+VrshCHceYOT8g2G0blpv5LFpprDL/Q2PkdVV9KwV4Ax977LEV48ePH6roUca/mFfSiWz6eraqNpDIsRLP7VOUT+mB+fVObP37iQVSSEQDkmuq33DDDV9YBQ4rAGbFGLLvf/bZZxM6duy4EBH0PL9bos8Y8OexOvIiIjtfyqSS9zY/rp89BBsgTZyJXPZhWCZKcwI8zwYoA+ADVNVZxWTlzCJUovfdd9+98/33329D/P0+npWRVwxP9tgDBgyImz59ehsS2Z9m0/zCRjtHPvEG3PwKe7Yh9sSySUPYeJu4p8DKoBWgtWIMREc/wrMrE8FaH/DPQURMt8qKZcCfxwopuhIgi8vYyNharpPWnjgS5dcig++F8w8iLHnExo0bbwDcQVgrgrFQeCO3NyIh/t+IOp0RWWJlrRFntwcoeHLPoRNcStzgu2zdyczpY54ZT1hEJHb+5cw5sTjk7WbTA10qAODXlZddXl3+bonIo/HtsUjYsy7F7hqVBZT1BWAli5vKtGjPS8pSA6dPxdO6DOvPdOz3r7EZfsdfoKpr4+HOkZRBbKyqC4yXklu4sj3P0TWKN9IGYFOd5xSIh/sfs3ee9j6jsK9DRAyBgfTgHRNIKjou5mLVnAznz4OSKJ++iC4VZfKE+yQ7EjrLBlAxnQskozyj6skkkm+g3MYKZPZjxAT1Rk4/BXdOLmhiuSpNyAEn8x85rTWJ7tzASVKsGJpqkhL+MYgT7iuZk3lny0S6YkUoqziCxpH1hnDlKCWFaAMoitKRI5fFSuUEOI1Ce4+SrKm0dgSzZDyyvTi+ZR90Ch9yDRYR1tCOaM4VMrlaNnghDyRzMB7zUrKiUafoZ6sVeQP+PBZYzR+QNZtw3KbhMT0PyByWNXUCYO1Z6WyOqT3YkzKuPl2Sh5lnIvqFZWKBPc938TVemJrDJfqwsVcpxNzK5xnw50FN2ZbxmlbBcXSMS7xQMB0Gv4Z2JfCzTyhs/0eU6KEE9uw0SytBUlhj6cQlaO8aednF/fl+xZgnR+ZqZP5cqJVlm/dR0SgUyd+wwXssN1WxLEWByrGlL2c3qSOgcde1MKAAvNvDMOUezhJ5LPVcG/DnvpKqwOaHS11J6RmS/9214I4+R1yRsoXdUXzPyRmkuHdHx/Dg630RPRtgEfuAEy09R9W6Ak/bgD8XEgKoQDm5CCkog0nylBWx4wVeqTwGwKqUgYUnkIjHylST+IhkD7d0inHV+2SPi7HAn7yErrxPOUzNW9G9zln9TAP+3MGv2JtLzR+UKmg10a0cTyXLVa9SZUuIJ+pI5bbucH+Xdoqxcv55jUX4RymC/h7RqYtCH5xVC9XSRxvw50JOKVoiukQK2eStrMZm6epJE8f5RqL6dsBiQza+gJ5SSVloVj/H3eNhbAjHd9ERK9ZZ9K5tMh1bPQcD/tzBn5HNaZTC6IiDy+oFym88YvzVvELl+5roOgLcymLv78hGUEBekf4Q8VqL0yz2gw8+uJaQjcsK9Vrxcgb8uYs9KgMi0ceLcGFVZfDI5g8q2EruwEgC5u7Xa8gRR/W4ruS6VsYr6rFK+pWAy9yDCfWWV3cGZtzjViu62c834M9lJWQyVEU0fSee5IDEnystWGH8n4T5WwD+EDijAr5sBLbF6CQgLfIqZxLpC+MdcnsmmziQTdwTs+3HqtLgqnl55KK66mXtHReO6s9XELE4p3FyHVYbIHvvded1xA7NpklFZ8KdX2ezZpDZVV5WKnJ6qxfVPl3Y9Uv99NNPt8urC9dXxxXLZX3D+fNBqTocyrwpRVff1eLHnaC291lwxguK6iSDS5Xb0ghwy+Sk2otd/ СКАЧАТЬ