Воспитание чувств. Гюстав Флобер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ думал, что Фредерик еще только на втором курсе. Потом он сказал Фредерику, что завидует его отъезду в деревню. Ему самому надо бы отдохнуть, но дела удерживают его в Париже.

      Госпожа Дамбрёз, опираясь на руку мужа, слегка наклонила голову; любезно-оживленное выражение ее лица не соответствовало печали, которая только что была на нем.

      – Зато в Париже столько чудесных развлечений! – сказала она, как только муж замолчал. – Какая глупая пьеса! Не правда ли?

      Все трое продолжали стоять, разговаривая о театре и новых пьесах.

      Фредерик, привыкший к жеманству провинциальных мещанок, еще ни у одной женщины не видел такой непринужденности в обращении, той простоты, которая на самом деле есть не что иное, как изысканность, и в которой люди наивные видят проявление внезапной симпатии. Они рассчитывали видеть его у себя, как только он вернется; г-н Дамбрёз поручил передать привет дядюшке Рокку.

      Фредерик, возвратясь домой, не преминул рассказать об этой встрече Делорье.

      – Великолепно! – заметил клерк. – Только не дай мамаше завладеть тобою! Возвращайся сразу же!

      На другой день по его приезде г-жа Моро после завтрака повела сына в сад.

      Она выразила радость по поводу того, что теперь он получил звание, ибо они не так богаты, как думают люди; земля приносит мало дохода; арендаторы платят неаккуратно; она даже была вынуждена продать свой экипаж. Наконец она ознакомила его с положением дел.

      Когда, овдовев, она впервые оказалась в стесненных обстоятельствах, один коварный человек, г-н Рокк, одолжил ей денег и помимо нее возобновлял и переносил сроки векселя. Вдруг он сразу потребовал все, и она пошла на его условия, за смехотворную цену уступив ему Прельскую ферму. Десять лет спустя, при крахе банка в Мелёне, погиб и ее капитал. Г-жа Моро пришла в ужас от необходимости заложить недвижимость и, стремясь в то же время сохранить прежний образ жизни, что могло оказаться полезным для ее сына, приняла услуги г-на Рокка, когда он снова явился к ней. Но теперь она с ним в расчете. Короче говоря, у них остается приблизительно десять тысяч франков годового дохода, из них на долю Фредерика – две тысячи триста – остаток от наследства отца.

      – Да не может быть! – воскликнул Фредерик.

      Она только кивнула в знак того, что это вполне может быть.

      Но дядя-то оставит ему что-нибудь?

      Это еще неизвестно!

      Они молча прошлись по саду. Наконец она прижала сына к груди и сказала голосом, сдавленным от слез:

      – Бедный мой мальчик! Мне пришлось отказаться от стольких надежд!

      Он сел на скамейку под тенью густой акации.

      Ее совет – поступить клерком к адвокату Пруараму, который впоследствии передаст ему свою контору; если он хорошо поведет дела, то сможет ее перепродать и найти богатую невесту.

      Фредерик уже не слушал. Он машинально смотрел поверх изгороди СКАЧАТЬ