Без судьбы. Имре Кертес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Без судьбы - Имре Кертес страница 20

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      В хортистской Венгрии – массовая молодежная организация, ведающая подготовкой к военной службе, а также занимающаяся идеологическим воспитанием подрастающего поколения. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

      2

      Чепель – остров на Дунае южнее Будапешта (в настоящее время – один из административных районов венгерской столицы)

      3

      Птичье (журавлиное) перо на головном уборе – принадлежность униформы венгерских жандармов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKA4QkL+85Oqhj8rOlgrlkcIMAspnM3qHH0ZPM4Z6eFaqyZ7n0YSJclynLppXbjs3Pe3ef1YHtysc+uo+ny0+nLOY3Nz3gO/KRKctI2nn0uS7L5fVi/R5cT0x3LpnG4uq3k65lZnbcj0kVyPzt2jhyOZcrlFcIjEaRLTTnV6aW1SypzQTV1ryevR/b4cvnckFQWW+fTce3i2Lt4sWmtZ6cd8/wBQAs3HW/N6uq+P3sl3D2/O5f6vnrrPbHpxfbhvnH0zKmUmmmduOsa4ZIoVRvPKzpj5K+oLc8H0M14/XjZtms6V158h7cMZrGJuaBCb5x9HTfJ6+pyVLMRjdjOpdZ2v3+GLeOWY66z5+rDEdeXZd4xfVxTXPqPl6dUu60tM5J7vLzrXH1b5PRtM64bHSnjVu4Y0/OsvrNqyhjen8PRrG8eSvb88AAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAFAePuchtkyiUMrGpZWIsDiMaPL5tfO9H5dOR9ueC3JijG4ceuudeWWzqtZDLjdYyOdZDO3k+dYPvw2Xj1x5he3O5VXLGm98e9LfPYPN6aPfgtz1PpluWp64qzYWYkR5Irh2dODR7KiyOtVVURiRDTG5uC055rWuY3Wmg2fn02fPTB+jy5DOio6rs7l4/b0n6X57A754/Ni3jinn+tdc6Ge1jWOpeX29S8X0IZnePb4uY9/nUus7U9GL6+foHL1TSvxZN50zry0zpwzCMlxWueWnTCSWWrXk9s3z/oTyYia0f1efkXo82HYwpVldXXOPbcPL6+rS4+5xON5Uq5rtTZ/f4V6Y47jtoGcRGRufUe8Lu8RbZ571xqvFNrk3u8vL3H1Z5u23Tti8bp43NrLJVxrL7xbqpjeo8PTpXTPlX2fNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFABBRw4kuchtdMdmVls6k6xlocRkib3y6ar05Zua1yzdfL31H08Agmtk5ddf7ccpmxLRTaePalZiuvNN5ZJs3Prjpdf7cr1S5uCTceHfD9+GwcO5rFDeOhazsudaleUtzOkpIPJG3Iua8dooDkQByoMIyOK8mITVduZZ7KMOkeb14X0ea1VuVpDqV2fQHi92M+r8Gnrw1ZMdn18d5e2u3ndca8z0XyfS6z4PqVM3efofO5t3+ZrvV36enC9vL0Tl6rU0YrtzU+nHQO3DNZY/WcfeeYz1rZuY8nto+H6NjnWpy70ceT+ry4fecElXNI7F5vVtPPt1rGsPLDm3ysV7N893is9OWs3XnrOtS3xhl6f5vT6J7+axu6O1qXDp0qq2VFrlPt8vKby9VeXruc7YvPSnzs2sxZ06ayu82rK2N6fw9Ok7z5a9vzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFEAUcApJc5HctLRzK62NJxhbZRqY7F5++i9eOH3KEl7Os1z3ievPEJm+fW9jeA7+fZeXWncvadjUNzju3KVc1z2mOmq+jhbq1GAjfPN6Na9HDYOXVtzjOmOmRtCabeb7m1EtPHkqvVSUeNVUJFhNBUImYxFrmNjW9Xlk6T2WZro3j9uhe3w5aWxmwWBYX2PLzL1eDm2vmbVccT4fY1Tl65dc+r+r4HIPH+i7P5PZ2Hw/Rxebv8A9H5mhen5WqdHep7Ne9Pg6Vw9mSm48WXc1jfLnnby3Yx2ri98M3y75Pxe6t5PenHcyck9PHmffz4veNdua0B13zevP8e3YM3ExNnU1YfGo+mej+7xX989Ws4JN6g55fOugcvTjc5756fLd1rASa5z7bLLXypHLPbw5JeXqXzdN6x2xed4vn0t6wipllNy5VbG9M4enSemPL3s+cAAAAAAAAAAAAAAAAAAogogogooooElzcsymrTkoy2tJBxOSnaPP2xWs837csxLq1Z7C7nVWzXLOmeH3859vivVluXTPZ1NGp9+NDWLVtyXK+T1aN7PJbq5Jr8dd8Pt5h7fJsvPo9LTXaIx++Wm65SyWdRxISEubK0tj4foomRToTQVqRsxAsC1ZdQ05bN2q3jzeqlvnie3HISyrSZmN9xv0F6ODLz89b+T0rU828PrVI2Xv8jZu3zuOfP/AGPZPD7uueP3YvOuk/Q+bpHo+RonbXoTPs1/0/P6Jx9eXnSHGp7nXunPlvp8eRxatYPeNw8H0rXj9uA497eJyn1efnPo4YzfPWLmvL6O83qy3Sany32Hh1w2dZMZNasZTtx6T6/Ja1jRK4VnWu3OG1nq/PXS89+Y5x33twyetYWKGOl6ap4tM5j7OHHry9P8NdB5+rFy4rn0tMIqxk9y5UOd6Nw9Gk7x5i9nzwAAAAAAAAAAAAAAAAUAAQUAAUBwootzfrJaUCrlb0kJSwnXvN31npjT+vPNZNa1fWdk525NrlqO87Dz7bbw6ZWb0Pvwwvbjs/LpjLIevITffn/S5L9L51lbpi07B873c49nluGS59MlL6A78NHjUXJ7E9pbaJMpR1pMyU6aWwlGVukommSNI9ZFrrUNZOWXTl3rh31Hv57y2ZXrSZsnrnO6fbhV6cuN35bc+nhXm+s06P6/z+xdfncw8P6/sfz/AKHRvL7H5u9/Q8Glen4vNet9HZ9us+rw9D4+nYMdYMWbUwXTHKvT4b+NU9LXj9uc8PvwmOuKxvk/o8mn+jjR1jVdYpS+gvL6u551y3PXeudxedZLLG26lqb36fP0D0eWrZyleMmtXOCsrHofF37PflWc986cMvu4uarY1JNUsdKCcy9fn5Brl6Y5Xo/H14yMfjcqMmmZuY3i7pXzrReHp0rpy8yevwgAAAAAAAAAAAAAAAAoCiCCgAoCgOFAW5t1l9KSU827o4nTsHm9F+NY689U6cspnWCXH6zteNQzVExadG8vqo6zr/fjHrFzG9s8np0b6PhSN98Hv5X7vEbl2SNet/N9/C/oeDcF2Dy+l2s+n9Z5Z15685yudhWK8VHD1GZFGnoqCLqtQlIRpqNSBaGpq9vMLuaM9NYa5yKzyhTs2nD2H1xibc5ueeOvxOAeT7OEx2fZ372fl8drWL+T+u6p876W4TeHzd79/wA/WPZ8Tj3TXpie/VfR8/o/L07Jz6xZ1LZit44t6/Bmee3+X3X/AJ/ux03rc3x32ePXunPH656wzSO3+X2ejc2ljpFjeBzq9GCjWO2Ov+ry7V144NOI3pyZjVLhkZrOq2894563mdeSSd46efP61jM6jxpl1R57x5zf1+fjN5ek+euk8fTjJrG8+lq4bnSZuX6c7mrDnWicfTovTl5q9XhQAAUQAABRAABRAAAFEFAAABQAUBBwCiigOucltfKCVM3I6RG9c9dv8/fW954/6PNs+OlSzRbMjZn+e8ZrOKss430Xxe2nam+Ws+rzbP5e+uerzVtzbvH68Amoe3y5FZJO0fK+l54+n8/bzbvD7Nn4ej0h345XtxrS19Sj0586c9H1wVFbkZc1IOVLl9iqMtUkIRpqozTSlprNvK3bKDRKuw6GVWO/58u9dOvVLvUenDz3rw+fPH9hhvXXydx935LV2+YfM/Z9Q+b9TsnH0a3je/ezx4T2fD4d3nqHPt1X0+HofLvtPP0MzZLKepwr2fOzfzfqSeD337jX2vOPu8eG3zxms4JKh2Lx+70+l7pnTvH6sfmy41pvXnW9HHvPo8+S3jn9zwfO9EuMHrMM1l5Nz49dZ7cu187uztpFx2PpyurQzpuNwLj8bx0vOPZ5+L3j6J566px9ODzrHc+l5EVc3M9OdvSDOtC5enSd8vNXq8KAAAAAAAAAAAACgIAoCCgAoCiAADhwAKCSVmNyYoEGVvRx1zz9Mpm849HLrPk9Gg+nz4zU0NdsjM53h7nWdZzGdb/5fTc5ddU9nlv41rvp8742TzejL+P1cu+p4Gbxko7h8n6nnT6fzc9Ztvk9e2+X07bw7bjrG79OW1duV7vz59rl5+7eZzD2plRZhR1AqFyikNpJWTTWa6U00/TmF7Zm3FJfWyBWLTn6U6fGz2Ps9O3rU7x8TzOp8PXs2uPb+3w3er4/nf5/7TF4795+b9Ls3n9ODzrevX5KPt+D5+9GfVD2a128u9467hy9BmvI9TjmbZ+V9IkwHTPAPd5NZ68cZrOIIs3rvj9npVrcO/DW5a3Hrpfj9nM/X47/AKOPo7fOLWebzp5y1jTWLBuvPrFZjNY2Xl01jry7dz1ujoy46L0lZKOa3G4GsfjWNl517PPxS8e/8+nW+Po1zGqnPWSopmdZneLmpFm6By9Oj75+bfV4QAAAAAABQEABRBQABBQAAFAAFEAUBwCDhdZM2XUv1YqAiLBJJnoXU6j5fTZmtA9HmrS6LqbbLXuaRjJYLNhx02Xh2Tpzwnbm9LmNb38v6Om+vy6L7fNm47v8r6fn36Pzl6Y3rzerNcunWfN6brWsTWt8pt/Le1+3ycn+n8mwy9ZFEkJFcKOQVtitNSNUlYkaYpNR05nrtdKRkhxGVjpm/j7Hrj6h5/dw/Xnqbl4m4enIMdj6fP3P0/A89+b9FpHD6Qvoj5v0uief2YuTf/T5HfQ+F577c/UL2YLrw27Ot55emTNQ1LHTl3zvo5vm1Trjz79L52E3zqWU6kzeyfO+j6I7ctn3jRajhvDtxLcznr8nfc3Rdc9H566vnrwHWuRdfLt2OnbeXXnWrzLt5di5ddc68u6c9dAbhvPet2uUcaZnVaXGZuLzrnXt83Frz7vy32Pl6NMxuni56V+hm5XWL2jZefcu+g75+dfV4gAAAAAFAQUQUQAFABBQAUAAAABw0UAHAKLcqLUhaq3Yq0y6ImaTIZ11jy+nZeW+Me3y5fj6OS+jy7EkC386Ya5vHSfD7ML6fNXztvbkRuXh9i46cr+j4b+sejPkfW4f7/n6z35bt5/QqYzWer+b0dR47satLPTGeb04L6XyMP6fE62VXJIPRbHwquaS5GmysRowjrAsafq89dinlwjIR0x3r6X85p/P/d+s9+zBzn4o1y1bl6Ok9flt6+Tl3m+pe6+bD8foY3n6PRHzfqdA8ntgueie3xR+34fnztz9Ha9WH1y2GzpvD2S5uief0c18ntOe9f7+fgv0Pn0tZx7NPS3jfavn/Q9Gd+OY3z5pNZOIcMRy63PRw33rz55t5smd45z0HOvKJ087ejy+oPP2y1afjvw70eTI5utdefdeOut3bNc87q1ax/PTcbhMRjWMa5v6vLxfXPuPPXZuPp57NLz3scrqTLK6zkNSGa59z76F05ee/T4kAAAAABRAAUAAAEFEFAUQBQFAQUBQFQUFABWVpaeWqyNVyEsFpNolmjrfj9NO3VevJ3Hrz71ebPY1S1MbvOvam68ekOs3/P6MD6/LsHHs5Np8Psfnpxv63y/S3y/pcl9Xk0j0cN68/ov40mbgvTyu5dNxvM8euWxroHLpB34cs9nhx+8PWVHo5JBw66SRFYNRUjaqrrV56VvWkOsBZJBhXOgdfh7T6vgWvn/r/S3bthLjwXw7+q+nPXvb+K0nl9Op5/0PMufXHY0HpT5f1t78ntq9MdN9nhb7Pi8D68+7de7JMnvn1Ph7OeeX2808PuzDGnd/NwT3eGK2lrGNsjT0R5Pb6Q1Gazz+WXluONg7efDZ0+rXXPl/OtT3x6Vzvomdee47efu/m9I8dbZq6Ny9OvdOWA7cOZJ2jm67d2N872lNKHPcedY+WjjeMXnnq83Et8u1899n4d9Bu8jy1l2khJcnc5DeY5rnfPvo3Xl569HiUBAAAAAAAABQEFEFAQUAABQAUUAFHWEqDRRQAfrKkpsmkJQIC4ZkvRdl2/h1gZRuhz1jOvOa5x/TOoXO0ctw9M5/j3xVzPU8ub5au+f1aB7vF23xezS+vDjHt8u2Y1snLtlOG9549+x9uWN6ThnTlp7LM9ds8no3Tv5WevxuSceOHsoy7WllSabYtyqMWtGuRz3etHvWsSgkSsTt3s/FaVy+z664/U2XXTxxcdB5dOxev5nEu/5LVOX3tR5etJ01rj9Btx6I+L+h3TzevCa59Q9/ju+r43n7t5+19fRmefZnXybT837HNvm/SXc0j1+HiPq80aUemMZrNaz1Hw9XofGta1nRs1nn7ZXXPOd+GgGqax21vzNu8zc9f1nv/Hp3rO9Gx25JvHZWNxrUOXeLWG+nly7z9uisb30xa3zs6lNcdz0zOsFndXGsfWhenzcS6cuwc9d04enTFnxvIzTIbGVMn0w+3nfPtz7fLz56PIAACAKAgAACiCiiAAAAAKAAKKA4QAABRAAUBbmSgsmYsW3GCFkvpcSUzmLsnH014zvDrpnfjg/RwwSWZdi5dSrmZR3L/LrU7ccry66B6fP6X+T9TQ+/n4R7fJ0jG7nDtg+/HdOHfrfDfb98rGtc25+jllzxj2eLq15Z+4ePSSxbX5yXMmtEpKlyhIjqrGuTXO9XmTsiIMlhFjtfq/OaLj1+uOfqvb7ec+efceu/kz2/idSaxt6cZ+Z+0WLWsXLx9D/H/QdV4dtB1nsXu8WQ9XyvN/Tzdn9PXcvJ7sZiWflfVwOOvJ/b4ub9M4/rxodOeJ6c61dH4b9v8/Tp9zonPVHz+joPo8j98+D7ck1OjTGd6a4Hc0EzK978/bsbWl8e2iJ1Ppx2TbVOPa1rE/p4ajx757DPduV7WJtymY3npmd4fOsZjePTRfV5uI9OXVOd75w9enLY56yc1FCLlEyW8Pt55nrzi44H6fGoCAAAAAAgoAAAAAAAKIKAAKAoCDhBQHDBRRBRbl4tTGa0DGDiyl1LxYOqeX128axmZt3j9Xn36/zLWpq6brx7VemMljUdmP1IzP5uA3ju3zPqaf283n/2+Tdq3bw+3HdeXP8A0+fYJdv43pvDvJz7at0xzT1+XsV4ZNoZfY6yRFEJKW10NmUp46oTAtc0uuSY6xwlIBm8dOp8bivqfmOtcO83Tv6b4fR4P3+Lzvv8fD78mtcvr898X6hpjlU9LfG+10zl11rtz7F7vBf7fN8ydPF2L09+kfG+/jfL0w/PpwH3+TQumLONYT0efCduNPUgOycZ6Jx6OWcPRs/LXTfT5dU1nzN15c/23rG8PXR83nvSa8xkJfZnl9F7V1Pl1wfPe9d/Plemdb4dbnTnJ6OOG5dr2NX+nPI7xPvNExXPUWN4uaxvPeK1NI9Pm4j05dLzPQvl9mr3b+er8rIYZQyOsvXnmeugbx589PiUAAAEFABRAAQAFEFABRAFAAABQFEHAIA4QAFAAZkp1WrM1bCY0lJUySZFZT0D4PZovTDuHavWhe3xR2axvO18Oz9SxFOzHazgTbF7P8z6Wv8Abzed/b5t1ud++f8AQpduXH/V5bVZlMkZLOp0xep3THO6Fi2Pp9i5COsLp8NkWhVsgTG3XK5vl8604YIOOy/P+h1b1fM479H831rNu6+d6P8AF+x5M+X5u93z9y9X5nnfk/YYbyfTsa7a5O0B6Q+H93bcdcD249f9nh2Xv87zVfH6I8v3q3zvdU1POHt8uuLT6cq3Tnge/DH6zjTHxukz1Dj27p5vVu/bjynpjzF2565c9SxjY/ofI5J5/pewvJ6eZa9nBN+K5Ne1/J6b22rceuM5dNs9Pmv9M4Dj1tb5z9+eF49rmbc7cr+sTbmPmcVjUPPpSmsTjpiNTSvT5OI9OfQ8X0Z5vViJuXG6sqohfMvrMy86z10Lpjz16PEgCgACCgAgoCiAIKAAAoCDhBRAAUBBwg4UQBQEFAABmbSQnq9T0oLOTplC+ZHN7t8/18s789/+b9DnXu8Wverhj9Z1ved28/VlmO64o СКАЧАТЬ