Черное и белое (сборник). Станислав Лем
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Черное и белое (сборник) - Станислав Лем страница 60
Название: Черное и белое (сборник)
Автор: Станислав Лем
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-17-084929-1
isbn:
49
Верю, потому что это абсурдно (лат.).
50
Верю, потому что это невозможно (лат.).
51
Кривая Гаусса, по форме напоминающая колокол, отражает так называемое нормальное распределение определенного качества в определенной среде: вокруг среднего значения находится максимум, по краям кривая резко снижается – Прим. интервьюера.
52
Rescher N. A Useful Inheritance: Evolutionary Aspects of the Theory of Knowledge. – Savage, MD: Rowman and Littlefield, 1990. – «Полезное наследство: Эволюционные аспекты теории познания» (англ.), в переводе на немецкий «Почему мы не умнее? Эволюционные преимущества глупости и мудрости»: Rescher N. Warum sind wir nicht klüger? Der evolutionäre Nutzen von Dummheit und Klugheit. – Stuttgart: Hirzel Verlag, 1994.
53
Нечеткие множества или нечеткая логика (англ.) соответственно.
54
Опубликуй или погибни (англ.).
55
Фрагменты кометы упали на Юпитер в период с 16 по 22 июля 1994 г.
56
В «Сумме технологии», глава «Интеллектроника».
57
Характеристика отражательной способности поверхности.
58
«Парк Юрского периода», США, 1993, режиссер Стивен Спилберг.
59
Международная конференция по народонаселению и развитию в Каире состоялась с 8 по 13 сентября 1994 г.
60
«Плодитесь и размножайтесь» (Бытие 1:20–23).
61
Колаковский Лешек (1927–2009).
62
Учение о конце мира.
63
Воспоминания о Папе Римском – в статье «Иоанн Павел II» в настоящем сборнике.
64
Lem S., Podgórzec Z. Uniwersalizm świata Dostojewskiego, 1971. © Перевод. Борисов В.И., 2012.
Подгужец Збигнев (1935–2002) – журналист, редактор, переводчик русской литературы на польский язык (в том числе книг Ф.М. Достоевского).
65
В оригинале по-русски польскими буквами: «s żyru bjesiatsa».
66
Американская ассоциация писателей-фантастов (англ.). Более подробно об этой истории см.: Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ, 2008, с. 822–824.
67
См. рассказ «Существуете ли вы, мистер Джонс?» (написан в 1955 г.), например, в кн.: Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: АСТ, 2003, с. 406–415.
68
См. рассказ «Путешествие двадцать первое» (написан в 1971 г.), например, в кн.: Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: АСТ, 2002, с. 205–261.
69
За прошедшие более чем двадцать лет после написания этих строк ситуация изменилась. Во всем мире издано около 50 книг о творчестве С. Лема, наиболее значимые из них следующие: Грефрат Б. Еретик, дилетант и гений СКАЧАТЬ