Прелесть. Клиффорд Саймак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Янки, но те времена давно миновали. Для молодежи, заменившей прежних летчиков, он попросту Кэри. К нему относятся с уважением, но и с некоторой отчужденностью, и не спускают с него глаз.

      Кэри знал причину. Однажды, внезапно войдя в столовую, он услышал обрывки разговора:

      «Как долго Кэри сумеет продержаться? Даже если ты сделан из стали…»

      И все такое прочее. Когда он наконец сломается? Сколько еще ему будет везти? Надолго ли хватит силы духа?

      Естественно, кое о чем парни догадываются. Но обо всем догадаться не могут. Они не знали, каково это – остаться единственным из первого состава эскадрильи. Они не знают, каково это – видеть, как уходят один за другим друзья.

      О’Мэлли убит над Дюнкерком. Смит и Читтенден – факелы в небе над Дувром. Капитан Уэлш с воплем падает в Темзу. Молодые не представляют, каково это – видеть новые лица, сменяющие старые, слышать новые голоса вместо прежних.

      И уж тем более они не догадываются, какой ужас должен испытывать последний уцелевший. Черные ночи, полные размышлений: не является ли он сам неким проклятием, обрекающим других на смерть? Неотступное ощущение, будто его собственная удача подходит к концу. Будто он в буквальном смысле живет взаймы…

      Рядом с Кэри взвизгнули тормоза.

      – Подвезти? – спросил голос.

      Кэри очнулся.

      – Да, пожалуй.

      – Куда?

      Кэри объяснил.

      – Как раз проезжаю мимо, – сказал водитель.

      Кэри пригляделся к нему. Явно из клерков – одет недорого, но опрятно, уже немолод. Седина на висках, потертый воротник пиджака и слегка обтрепавшиеся манжеты рубашки.

      Кермит легко мог представить жилище этого человека до того, как начались бомбежки. Собственный домик с цветами в саду. Может быть, розы? Да, решил Кэри, наверняка розы.

      – Приходится спешить, – сказал водитель. – Вечером снова повезу старуху и детей из города.

      – Вполне разумно, – кивнул Кэри.

      – Недосыпаем малость, – продолжал водитель. – Но ничего, справляемся.

      Негромко гудел двигатель, то и дело покашливая. Дважды они останавливались, чтобы подобрать пешехода. Несколько раз приходилось объезжать огороженные веревками участки, где лежали бомбы с часовым механизмом, и заваленные обломками зданий улицы.

      Кэри расслабился, погрузившись в мысли; он едва слышал разговоры троих попутчиков. Вспоминал полувнятные слова, проникавшие сквозь бинт:

      «Это был фон Раусниг. Я сбил одну из его приманок, но он меня поджег…»

      Кэри не спросил у Регги, почему тот не выпрыгнул с парашютом. Наверняка для этого имелась причина. Вероятно, он пытался избежать катастрофы, спасти машину.

      Так это был фон Раусниг!

      – Через пару часов они должны вернуться, – сказал водитель.

      – Кто? – спросил Кэри.

      – ДжерриСКАЧАТЬ